- Jestem dupkiem, byłem dupkiem i mam przeczucie, że nim pozostanę. Jest to
zakodowane w moim DNA, ale chcę być twoim dupkiem. Dla ciebie mogę być dobry,
może nawet rewelacyjny. Dla ciebie zatrzymam deszcz, grzmoty i wiatr. I tak, jestem
pewny jak cholera, iż wiem, że wrócisz. Przyszłaś prosto w moje ramiona, przyleciałaś
z powrotem do gniazda, papużko. Dlaczego niby miałabyś to zrobić, jeśli nie kochałabyś
we mnie tego całego gówna?

- Jestem dupkiem, byłem dupkiem i mam przeczucie, że nim pozostanę. Jest to
zakodowane w moim DNA, ale chcę być twoim dupkiem. Dla ciebie mogę być dobry,
może nawet rewelacyjny. Dla ciebie zatrzymam deszcz, grzmoty i wiatr. I tak, jestem
pewny jak cholera, iż wiem, że wrócisz. Przyszłaś prosto w moje ramiona, przyleciałaś
z powrotem do gniazda, papużko. ...

I Sparrow, nie jestem miłym facetem.
- Akcentował każde słowo. - Więc jeśli spodziewasz się przysługi, lepiej zacznij się rewanżować. Zacznij zachowywać się jak cholerna żona, a nie jak więzień. Och, i
74
jeszcze kilka dni tego magicznego okresu i wysyłam cię do szpitala na badania kontrolne. Nie chcemy byś się wykrwawiła, prawda?

I Sparrow, nie jestem miłym facetem.
- Akcentował każde słowo. - Więc jeśli spodziewasz się przysługi, lepiej zacznij się rewanżować. Zacznij zachowywać się jak cholerna żona, a nie jak więzień. Och, i
74
jeszcze kilka dni tego magicznego okresu i wysyłam cię do szpitala na badania kontrolne. Nie chcemy byś się wykrwawiła, prawda?

Nadmierne spożycie wina powoli przynosi efekty,
wygładzając moje postrzępione nerwy.
— Moją wewnętrzną dziwkę — powtarzam, kiwając głową. — Podoba mi się
to, ale boję się, że ją zgubiłam.
— Och, znajdziemy ją, siostrzyczko! — podśmiewa się. — Przypuszczalnie
ukrywa się pod warstwami pajęczyn zarastających twoje krocze.

Nadmierne spożycie wina powoli przynosi efekty,
wygładzając moje postrzępione nerwy.
— Moją wewnętrzną dziwkę — powtarzam, kiwając głową. — Podoba mi się
to, ale boję się, że ją zgubiłam.
— Och, znajdziemy ją, siostrzyczko! — podśmiewa się. — Przypuszczalnie
ukrywa się pod warstwami pajęczyn zarastających twoje krocze.

Siedzę w milczeniu, ignorując przytyk i myślę. W końcu w moim
zamroczonym umyśle słowa łączą się w całość i na moich ustach
pojawia się szeroki uśmiech.
— Na górze róże, na dole opona, jesteś jedyną cipką, którą posuwam
bez kondoma.
Becks wypluwa przez balkon obfitą fontannę piwa. Obciera usta
i śmieje się razem ze mną. Potem odwraca się do mnie i unosi brwi.

Siedzę w milczeniu, ignorując przytyk i myślę. W końcu w moim
zamroczonym umyśle słowa łączą się w całość i na moich ustach
pojawia się szeroki uśmiech.
— Na górze róże, na dole opona, jesteś jedyną cipką, którą posuwam
bez kondoma.
Becks wypluwa przez balkon obfitą fontannę piwa. Obciera usta
i śmieje się razem ze mną. Potem odwraca się do m...