
ArtykułyCzytamy w weekend. 1 maja 2026
LubimyCzytać488
ArtykułyLiteracki fenomen z Zurychu. „Lázár” hitem roku i międzynarodowym sukcesem!
LubimyCzytać1
ArtykułyNajpierw książka, później film - nadchodzące ekranizacje (30.04)
LubimyCzytać3
ArtykułyPrzeczytaj fragment nowej powieści szpiegowskiej Roberta Michniewicza!
LubimyCzytać3
Rozważna i romantyczna

- Kategoria:
- klasyka
- Format:
- papier
- Seria:
- Ekskluzywna kolekcja klasyki [Świat Książki]
- Tytuł oryginału:
- Sense and sensiblity
- Data wydania:
- 2020-11-12
- Data 1. wyd. pol.:
- 2020-11-12
- Liczba stron:
- 352
- Czas czytania
- 5 godz. 52 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788381397391
- Tłumacz:
- Anna Przedpełska-Trzeciakowska
- Ekranizacje:
- Rozważna i romantyczna (1996)
Kup Rozważna i romantyczna w ulubionej księgarniiPorównywarka z najlepszymi ofertami księgarń W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Polecane przez redakcję
Opinia społeczności i
Rozważna i romantyczna
O ileż "Dumę i uprzedzenie" uwielbiam, jakoś zawsze uciekała mi okazja do przeczytania "Rozważnej i romantycznej" Jane Austen. I po jej przeczytaniu mogę powiedzieć, że mnie urzekła do granic możliwości i czemu nie przeczytałam jej wcześniej! Wyśmienicie lekki styl pisania Jane Austen wprowadził nas w wydarzenia dwóch pięknych, młodych dziewcząt. Każdej pannie można było przypisać jedną dominującą cechę Eleonorze - rozwagę, a Mariannie niepoprawną romantyczność i z tym, krótkim wstępem wchodzimy w świat miłosnych perypetii, gdzie każda z nich na znany swój sposób i emocjonalny charakter zawalczy o swoje szczęście. Jak się okaże prócz dobrych chęci, nici porozumień, spotkają się z uprzedzeniem w stosunku do swojego statusu, majątku bądź osoby, co w większości małżeństw w tamtym czasie miało swoje kluczowe znaczenie. Obydwie Panie w najbliższym czasie poznają smak pierwszej miłości. Marianna przeżywa widowiskowe, emocjonalne, jawne uczucie, a potem jakże efektywne i huczne, zaskakujące rozstanie. Natomiast Eleonora spokojna niczym woda zdobywa coraz większość pewność kogo kocha, oraz ile licznych, szczęśliwych jak i zawiłych, niemiłych i bolesnych odczuć doświadczy na własnej skórze. To tak w skrócie... Kto chce wiedzieć więcej jak skończą się losy obydwóch panien musi ją sam przeczytać, gdyż trudno to opisać w dwóch krótkich akapitach. Ileż wiraży, zwrotów i zaskoczeń przeżyłam, kiedy czytałam tą powieść. Niby dobrze nam znany schemat, niby to wszystko już było, ale napisane jest z takim wyważeniem, lekkością i niezwykłym poczuciem humoru i chwytającą za serce i rozum zawiłością, że nie możesz się po prostu oderwać od tej książki. Niby zwykły romans, ale wyraźne, emocjonalne bohaterki (przy czym Eleonorą zachwyciłam się od pierwszej wzmianki),otaczający nas piękny, zapierający dech w piersiach plener, jak i efektywne, prężne dialogi i opisy miejsc, osób i uczuć sprawiły, że ta historia jest warta uwagi. Porywająca i lekka! Chwytająca za serce! Jedna w swoim rodzaju! Ponadczasowa i niezastąpiona opowieść o emocjach! Klasyka, którą powinien każdy przeczytać. Gorąco ją polecam!
Oceny książki Rozważna i romantyczna
Poznaj innych czytelników
26026 użytkowników ma tytuł Rozważna i romantyczna na półkach głównych- Przeczytane 17 300
- Chcę przeczytać 8 406
- Teraz czytam 320
- Posiadam 4 966
- Ulubione 788
- Klasyka 312
- Chcę w prezencie 140
- 100 książek BBC 121
- Literatura angielska 89
- 100 tytułów BBC 79
Inne książki autora

Czytelnicy Rozważna i romantyczna przeczytali również
Inne materiały dotyczące książki Rozważna i romantyczna


„Morfina”, mroczne Breslau i XIX-wieczna Anglia wkrótce na ekranach?

Serial inspirowany klasyką fantasy będzie kręcony w Polsce, „Rozważna i romantyczna” w nowej wersji

Fan fiction: droga do sławy

Śnić o cudzych życiach. Rozmowa z Krzysztofem Umińskim, autorem „Trzech tłumaczek”

Wyzwanie czytelnicze lubimyczytać.pl 2021. Temat na sierpień

Znani pisarze na sprzedaż! Biblioteki walczą o 15 milionów funtów
Cytaty z książki Rozważna i romantyczna
Nieśmiałość to skutek poczucia własnej niższości, mniejszej lub większej.
Nieśmiałość to skutek poczucia własnej niższości, mniejszej lub większej.
Nie potrzeba słów tam, gdzie czyny świadczą same za siebie.
Nie potrzeba słów tam, gdzie czyny świadczą same za siebie.
Czasem ustala się opinię o człowieku na podstawie tego, co sam o sobie mówił, a jeszcze częściej na podstawie tego, co inni o nim mówili, nie zostawiając sobie czasu na namysł i osąd.
Czasem ustala się opinię o człowieku na podstawie tego, co sam o sobie mówił, a jeszcze częściej na podstawie tego, co inni o nim mówili, ni...
Rozwiń Zwiń














































Opinie i dyskusje o książce Rozważna i romantyczna
Chyba pierwszy raz dałam Jane Austen ocenę 7, niestety z własnej winy. Otóż równo z sięgnieciem po książkę, obejrzałam film. I niestety ale tak mi aktorzy do ról nie pasowali, że mialam potem problem z czytaniem.
Podejrzewam, że gdybym najpierw przeczytała ksiazke a potem obejrzała film, dałabym wyższą ocenę, bo Austen jak zawsze w formie! Fabuła, przedstawienie angielskiej arystokracji i ich zachowań świetne! Stawiam poniżej "dumy i uprzedzenie" I "perswazji", ale na rowni z "mansfield park" :)
Chyba pierwszy raz dałam Jane Austen ocenę 7, niestety z własnej winy. Otóż równo z sięgnieciem po książkę, obejrzałam film. I niestety ale tak mi aktorzy do ról nie pasowali, że mialam potem problem z czytaniem.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPodejrzewam, że gdybym najpierw przeczytała ksiazke a potem obejrzała film, dałabym wyższą ocenę, bo Austen jak zawsze w formie! Fabuła, przedstawienie...
Świetnie napisana, cudowna historia romantyczna. Dla fanów, czytałam ją w wieku 20 paru lat, nie wiem czy obecnie bym się odważyła ale posiadam bardzo miłe i pozytywne wspomnienia z tej lektury i niech tak zostanie.
Świetnie napisana, cudowna historia romantyczna. Dla fanów, czytałam ją w wieku 20 paru lat, nie wiem czy obecnie bym się odważyła ale posiadam bardzo miłe i pozytywne wspomnienia z tej lektury i niech tak zostanie.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toMam mieszane odczucia. Pamiętam, ze gdy czytałam powieść, gdy bylam nastolatką, podobała mi się. Niestety, przeczytlam po raz drugi i czar prysł. Na pewno w tamtej epoce byla wybitna, natomiast teraz wydaje sie byc zbyt infantylne, tamte czasy byly niezwykle nudne dla kobiet. Daje 7, bo to dobra literatura dla nastolatek, ja nie jestem grupa docelowa ale Austen doceniam i szanuje
Mam mieszane odczucia. Pamiętam, ze gdy czytałam powieść, gdy bylam nastolatką, podobała mi się. Niestety, przeczytlam po raz drugi i czar prysł. Na pewno w tamtej epoce byla wybitna, natomiast teraz wydaje sie byc zbyt infantylne, tamte czasy byly niezwykle nudne dla kobiet. Daje 7, bo to dobra literatura dla nastolatek, ja nie jestem grupa docelowa ale Austen doceniam...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toSense and sensibility to przyjemna powieść, która jednak nie sprawiła, że stałam się fanką Jane Austen. Ciężko mi się utożsamić z bohaterami, a epoka, w której dzieją się opisane wydarzenia, nie należy do moich ulubionych. Z drugiej strony to ciekawy obraz angielskiego społeczeństwa z wyższej klasy. Wobec tego nie porzucam twórczości tej pisarki i zamierzam przeczytać również inne jej utwory.
Sense and sensibility to przyjemna powieść, która jednak nie sprawiła, że stałam się fanką Jane Austen. Ciężko mi się utożsamić z bohaterami, a epoka, w której dzieją się opisane wydarzenia, nie należy do moich ulubionych. Z drugiej strony to ciekawy obraz angielskiego społeczeństwa z wyższej klasy. Wobec tego nie porzucam twórczości tej pisarki i zamierzam przeczytać...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toTo trzecia książka od Jane Austen, którą udało mi się przeczytać i oczywiście jestem zachwycona. Plasuje się minimalnie poniżej Dumy i uprzedzenia i muszę przyznać, że sporo wyżej od Perswazji.
Co do sióstr Dashwood, to Eleonorę pokochałam całym serduszkiem, a Marianna denerwowała mnie prawie do ostatniej strony, ale i tak ją polubiłam.
To trzecia książka od Jane Austen, którą udało mi się przeczytać i oczywiście jestem zachwycona. Plasuje się minimalnie poniżej Dumy i uprzedzenia i muszę przyznać, że sporo wyżej od Perswazji.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toCo do sióstr Dashwood, to Eleonorę pokochałam całym serduszkiem, a Marianna denerwowała mnie prawie do ostatniej strony, ale i tak ją polubiłam.
Ponadczasowa! Mimo upływu lat tematyka pozostaje aktualna. To fundament klasyki, który każdy miłośnik literatury powinien znać .Sięgając po książkę miałam pewne obawy, że sposób pisania może być zbyt wymagający, ale na szczęście nie. To literacka perełka, która udowadnia, że prawdziwa klasyka nie starzeje się nigdy. Pozycja obowiązkowa nie tylko dla miłośników klasyki, ale dla każdego, kto szuka w książce czegoś więcej niż tylko rozrywki. To książka, która uczy, porusza i inspiruje. Czas spędzony w towarzystwie dobrej literatury jest cenny.
Ponadczasowa! Mimo upływu lat tematyka pozostaje aktualna. To fundament klasyki, który każdy miłośnik literatury powinien znać .Sięgając po książkę miałam pewne obawy, że sposób pisania może być zbyt wymagający, ale na szczęście nie. To literacka perełka, która udowadnia, że prawdziwa klasyka nie starzeje się nigdy. Pozycja obowiązkowa nie tylko dla miłośników klasyki, ale...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toRozważna i romantyczna to powieść o ludziach dobrych, choć niedoskonałych. Jane Austen z niezwykłą subtelnością pokazuje świat rozmów, wizyt i balów, w którym dramat nie rozgrywa się w spektakularnych scenach, lecz w listach, spojrzeniach i przemilczeniach. Największą siłą książki jest jej równowaga — to nie opowieść o konflikcie rozsądku z uczuciem, lecz o dojrzewaniu do połączenia obu tych postaw.
Marianne porusza swoją intensywnością i bezbronnością młodości, a jej cierpienie budzi prawdziwe współczucie. Elinor natomiast imponuje godnością i umiejętnością zachowania formy nawet wtedy, gdy sama przeżywa głęboki ból. W miarę lektury widać, że obie siostry przechodzą przemianę: romantyczność uczy się rozwagi, a rozwaga dopuszcza uczucie. To właśnie ta subtelna przemiana nadaje powieści dojrzałość.
Choć świat przedstawiony bywa oderwany od brutalnych realiów epoki i skupia się na problemach klasy uprzywilejowanej, Austen nadaje tym troskom prawdziwy ciężar emocjonalny. Jej największym talentem jest jednak domykanie historii — trzymanie czytelnika w napięciu aż do ostatnich stron i pozostawienie go z poczuciem ładu oraz spokoju.
To powieść stateczna, ale nie chłodna; romantyczna, ale nie egzaltowana. I właśnie w tej harmonii tkwi jej siła.
Rozważna i romantyczna to powieść o ludziach dobrych, choć niedoskonałych. Jane Austen z niezwykłą subtelnością pokazuje świat rozmów, wizyt i balów, w którym dramat nie rozgrywa się w spektakularnych scenach, lecz w listach, spojrzeniach i przemilczeniach. Największą siłą książki jest jej równowaga — to nie opowieść o konflikcie rozsądku z uczuciem, lecz o dojrzewaniu do...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toFenomenalna i ponadczasowa. Dowcipna i aktualna dziś niemal tak samo, jak 200 lat temu, gdy powstawała. Wydaje mi się, że nie muszę dodawać nic więcej. Polecam wszystkim: zarówno miłośnikom klasyki, jak i czytelnikom lubiącym historie o miłości, zdradzie, rozczarowaniu i ludziach: zabawnych, wadliwych i budzących skrajne sympatie czy antypatie.
Fenomenalna i ponadczasowa. Dowcipna i aktualna dziś niemal tak samo, jak 200 lat temu, gdy powstawała. Wydaje mi się, że nie muszę dodawać nic więcej. Polecam wszystkim: zarówno miłośnikom klasyki, jak i czytelnikom lubiącym historie o miłości, zdradzie, rozczarowaniu i ludziach: zabawnych, wadliwych i budzących skrajne sympatie czy antypatie.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to„Rozważna i romantyczna” to ostatnia powieść Jane Austen, którą miałam jeszcze do nadrobienia, więc bardzo chciałam ją poznać, jednak przy pierwszej próbie jej czytania zrobiłam DNF, ponieważ nie potrafiłam się w nią wciągnąć i dopiero przy drugiej próbie udało mi się ją dokończyć.
Zdecydowanie nie będzie w ścisłej czołówce moich ulubionych powieści autorki, chociaż bardzo podobało mi się wykreowanie sióstr Dashwood jako tak różnych od siebie i pokazanie, jak odmiennie zachowywały się w podobnych sytuacjach. Doceniam też to, że autorka zawiera w swoich książkach wiele trafnych spostrzeżeń na temat ówczesnego społeczeństwa, które w zabawny sposób punktują jego wady - i w tym tytule również było to widoczne.
Nie usatysfakcjonowała mnie jednak (delikatnie mówiąc) sama fabuła oraz relacje romantyczne, które ostatecznie się ukształtowały w finale, co znacznie obniżyło moją ocenę tej pozycji.
https://www.instagram.com/p/DVOj9IGjF7f/?igsh=eTZnczg2czlhYnVq
„Rozważna i romantyczna” to ostatnia powieść Jane Austen, którą miałam jeszcze do nadrobienia, więc bardzo chciałam ją poznać, jednak przy pierwszej próbie jej czytania zrobiłam DNF, ponieważ nie potrafiłam się w nią wciągnąć i dopiero przy drugiej próbie udało mi się ją dokończyć.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toZdecydowanie nie będzie w ścisłej czołówce moich ulubionych powieści autorki, chociaż bardzo...
Po śmierci pana Dashwooda, jego żona wraz z córkami muszą opuścić rodzinny dom i przenieść się do posiadłości w Barton. Dwie z córek, Eleonora i Marianna, choć różnią się od siebie jak woda i ogień, równie mocno pragną zaznać miłości i szczęścia.
Eleonora, najstarsza z panien Dashwood, określana przed bliskich głosem rozsądku, jest gotowa oddać serce wyłącznie mężczyźnie łagodnemu i odpowiedzialnemu. Marianna zaś, niepoprawna romantyka, marzy o mężczyźnie wrażliwym i szarmanckim. Takim, który czytałby te same lektury, co ona. Najmłodsza z sióstr, czternastoletnia Małgorzata, jest jeszcze zbyt młoda na miłosne uniesienia, lecz zdążyła już przejąć od Marianny jej romantyczne poglądy.
Niestety, światem rządzą nie prawdziwe uczucia, lecz majątek i pozycja społeczna, o czym młode panny Dashwood już wkrótce gorzko się przekonają...
Dopiero odkrywam twórczość Jane Austen. Z jej dorobku miałam przyjemność zapoznać się jak dotąd tylko z "Dumą i uprzedzeniem" i tylko do tego tytułu mogę się w tej recenzji odnieść. Jego lektura, z tego co pamiętam, wydała mi się dużo lżejsza, radośniejsza. Przy lekturze "Rozważnej i romantycznej" towarzyszyło mi przygnębienie, którego (na szczęście) nie doświadczyłam w "Dumie i uprzedzeniu". Tutaj dużo bardziej przejmowałam się losami głównych bohaterek – dwóch sióstr Dashwood – a te niejednokrotnie toczyły się nie po mojej myśli, budziły mój wewnętrzny sprzeciw.
Może sama sobie zaszkodziłam, spodziewając się kolejnej, lekkiej opowieści? Nie powiem jednak, by mi się ona nie podobała. Z pewnością miała w sobie więcej intryg i czarnych charakterów. Tak więc owszem, ogólny nastrój opisanej w "Rozważnej i romantycznej" historii jest nieco inny, niż tego oczekiwałam, ale pozostaje niezmiennie wierny stylowi Austen – bogaty w trafne spostrzeżenia, uniwersalnie życiowy, momentami ironiczny, z portretami bohaterów nakreślonymi zarówno w opisach, jak i w dialogach.
Moim największym problemem z tą historią jest chyba jej zakończenie. Mówiąc krótko, no cóż, nie usatysfakcjonowało mnie ono tak, jak bym sobie tego życzyła. O ile jestem całkiem zadowolona z finału losów Eleonory, o tyle Marianna skończyła z kimś, kto... Och, dość już tych eufemizmów, nie będę owijać w bawełnę. Według mnie Marianna skończyła z kimś, kogo w pewien sposób zmuszona była pokochać. Może z litości, może z braku innych opcji. Nie żebym miała cokolwiek przeciwko temu komuś jako postaci (sprawiał ogólne wrażenie dobrego człowieka),niemniej trudno mi uwierzyć w prawdziwość i wzajemność takich związków. Trzecia z sióstr, Małgorzata (choć można się było tego spodziewać po tytule, w którym wystarczyło miejsca tylko dla dwóch przymiotników),pojawia się tylko epizodycznie. A szkoda, bo brakowało mi pogłębienia jej relacji z Marianną i Eleonorą. Małgorzata sprawiała przy nich wrażenie jakby odseparowanej, niedopuszczalnej do sfery miłosnych rozterek starszych sióstr.
"Rozważna i romantyczna" może i nie będzie moją ulubioną książką, ale na pewno nie będzie też moją ostatnią od Jane Austen. Zostało wiele innych, jeszcze nieodkrytych. Ciekawe, co mi zaoferują.
Po śmierci pana Dashwooda, jego żona wraz z córkami muszą opuścić rodzinny dom i przenieść się do posiadłości w Barton. Dwie z córek, Eleonora i Marianna, choć różnią się od siebie jak woda i ogień, równie mocno pragną zaznać miłości i szczęścia.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toEleonora, najstarsza z panien Dashwood, określana przed bliskich głosem rozsądku, jest gotowa oddać serce wyłącznie mężczyźnie...