Pu Songling

"Córka smoka" to moje pierwsze zetknięcie z baśniowymi opowieściami, dotykającymi erotyki (poznałam je wcześniej niż Księgę tysiąca i jednej nocy) Zbiór został opracowany na podstawie chińskich poematów fantastycznych z okresu obejmującego VII-XVII w. n.e. Oczywiście fabuły zostały znacznie uproszczone w stosunku do oryginałów i nabrały przez to baśniowego szlifu. Pozycję czyta się płynnie i z dużą przyjemnością, bo brak tu znanych nam w Europie rozwiązań fabularnych. Główne tematy tych baśni dotykają relacji damsko męskich, przy czym mężczyzna to zazwyczaj urodziwy acz gapowaty student, a kobieta - wyrafinowana kurtyzana lub byt z innego wymiaru (duch, demon lub człekokształtna lisica). Co ciekawe - zgodnie z tymi baśniami żywy człowiek może związać się węzłem małżeńskim z martwą osobą. Jest to dla niego niebezpieczne, ponieważ dusza zmarłej, obrócona w diablicę lub demonicę, stopniowo wysysa z małżonka siły żywotne. Te makabryczne historie miłosne nie zawsze kończą się śmiercią nieszczęsnego młodzieńca - jeśli zakochana upiorzyca ma w sobie dobrą wolę, może ocalić małżonka, a sama odrodzić się na nowo lub wniknąć w ciało żywej kobiety - i na powrót złączyć z ukochanym.