Mahmoud Dowlatabadi

Żołnierz to nie to samo co człowiek. Twarz żołnierza pozostaje z daleka niewidoczna. Żołnierz zwykle porusza się w grupie, jako oddział wrog...

Żołnierz to nie to samo co człowiek. Twarz żołnierza pozostaje z daleka niewidoczna. Żołnierz zwykle porusza się w grupie, jako oddział wroga. Człowiek zabija wroga, nie oglądając się na to, kogo zabija. Żołnierz lub żołnierze to jednostki zabijane przez innych żołnierzy przy użyciu broni- giną i padają na ziemię. Ale człowiek… nie, człowiek nie! Po plecach mojego jeńca spływał pot, tego poranka mundur pokrywały mu plamy potu. Uderzył mnie zapach jego spoconego ciała i zobaczyłem, jak drży, jakby właśnie życie stanęło mu przed oczami! Serce biło mu coraz mocniej, coraz szybciej. Słyszałem jak dyszy, niczym wół, co wpadł w pęta. Natychmiast rzucił broń na ziemię, a jeden z naszych, którego wziął do niewoli, przysunął ją nogą w swoją stronę. On się poddał, panie generale. Rzucił broń i się poddał. Bezwarunkowo. Poczułem, że kiedy stał się jeńcem, spełniło się jego marzenie. I widziałem, jak zmienił się w kogoś innego, w siebie samego, w człowieka.