Aktualności
40
Najnowsze artykuły
ArtykułyCzytasz książki? To na pewno…, czyli najgorsze stereotypy o czytelnikach i czytaniu
242
ArtykułyPodróże, sekrety i refleksje – książki idealne na relaks, czyli majówka z literaturą
11
ArtykułyPisarze patronami nazw ulic. Polscy pisarze i poeci na początek
42
ArtykułyOgromny dom pełen książek wystawiony na sprzedaż w Anglii. Trzeba za niego zapłacić fortunę
17
Popularne wyszukiwania
- Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
2021Powiązane treści
Opowieści znad rzeki Hulan Xiao Hong
Moim zdaniem jedna z najlepszych książek w serii. Początkowo jawić się może po prostu jako sentymentalna opowieść o Chinach w czasach drugiej dekady XX wieku, jednak szybko okazuje się, że książka jest także lekko ironiczna, a przede wszystkim - tam gdzie obnaża okrucieństwo i bezmyślność ludzi - po prostu straszna. Jednocześnie autorka snuje historię w niesamowity sposób - łączą perspektywę kilkuletniego dziecka z językiem dorosłej osoby cały czas balansuje przy granicy dokonania oceny opisywanych wydarzeń. Osobna perełka to biografia autorki sporządzona przez tłumaczkę. Czyta się ją z prawdziwą przyjemnością, jest nadzwyczaj dokładna, a także nadaje dodatkowy kontekst przeczytanej wcześniej powieści. Zresztą, tłumaczenie też jest wyśmienite.Opowieści znad rzeki Hulan Xiao HongOCENA - 8/10 REWELACJA Bardzo osobliwa, intrygująca oraz ciekawa książka. Nie znałem wcześniej żadnej powieści Xiao Hong, zresztą nie powinien się temu dziwić, ponieważ „OPOWIEŚCI ZNAD RZEKU HULAN”, to jak narazie jedyna przetłumaczona książka na runku czytelniczym w Polsce. Powieść mnie urzekła swym przekazem, opowiada bowiem o życiu zwykłych ludzi w odległej Mandżurii. Opowieści zostały podzielone na 7 części, generalnie nie mają wątku wspólnego i na próżno szukać w nich spójności, ale nie to jest ważne. To co na wskroś oczarowuje w tej książce i pozwala płynąć z nurtem rzeki Hulan, to wspomnienia z dzieciństwa autorki. Jak sama skromnie przyznaje cytuje: „W historiach, które opisałam, nie ma nic pięknego. Są za to po brzegi wypełnione moimi dziecięcymi wspomnieniami. Nie chcą opuścić mojej pamięci, nie mogę o nich zapomnieć. Dlatego spisałam je tutaj”. Niezależnie od takiej rekomendacji opowiadania naprawdę warto przeczytać, ponieważ znajdziemy w nich magię kolorów, egzotyki, barwnego lokalnego folkloru i tradycji, trudów codziennego życia w chińskiej prowincji widzianej oczyma dziecka. Wszystko podane w przystępny sposób z pewnością ogromna w tym zasługa tłumaczki pani Magdaleny Stoszek - Deng, której należą się duże słowa uznania. Opowiadania zmuszają do refleksji są poruszające oraz barwne. Ukazany świat nie rozpieszcza naszej bohaterki lecz zmusza ją by od razu stała się dorosła, aby przeciwstawić się swojemu trudnemu losowi. Polecam. Jack_Popularne w kategorii książek autora
Popularni autorzy
