Leïla Slimani

„Patrzcie, jak tańczymy” Leïli Slimani to taka książka, którą czyta się, jakby ktoś snuł opowieść przy długim wieczornym stole — spokojnie, z namysłem, ale jednocześnie z dużą intensywnością emocji. To kontynuacja "Cudzego kraju", ale – co ciekawe – choć pierwsza część nie zrobiła na mnie większego wrażenia, tutaj poczułam się naprawdę „złapana” przez historię. Wracamy do rodziny Amina i Mathilde, ale to już nie oni stoją w centrum. Slimani przesuwa światło reflektorów na ich dzieci, Aiszę i Salima, pokazując, jak bardzo różnią się od rodziców w swoich marzeniach, pragnieniach i sposobie widzenia świata. I właśnie w tym napięciu między pokoleniami kryje się sedno tej opowieści. Podczas gdy Amine wreszcie zbiera owoce swojej latami budowanej pracy — jego ziemia z jałowej staje się symbolem sukcesu — młodzi wcale nie chcą podążać wydeptaną ścieżką. Każde z nich szuka własnego miejsca, często wbrew temu, czego by od nich oczekiwano. Slimani znów maluje tło historyczne z wielką wrażliwością: Maroko lat 60. i 70. to kraj rozdarty, pełen sprzeczności i lęków, ale też energii, buntu i nadziei. Tradycja zderza się tu z nowoczesnością, a społeczeństwo dopiero próbuje zrozumieć, kim chce być po odzyskaniu niepodległości. Autorka nie moralizuje — pozwala nam po prostu obserwować ten taniec zmian, w którym każdy bohater porusza się we własnym rytmie. To, co szczególnie zwraca uwagę, to bogactwo postaci drugoplanowych. Slimani rozszerza panoramę świata przedstawionego, dopuszczając głosy, które uosabiają różnorodność i rozedrganie epoki. Dzięki temu klimat tamtych czasów staje się niemal namacalny. W efekcie "Patrzcie, jak tańczymy" to książka żywa, sugestywna i dojrzalsza niż jej poprzedniczka. Mnie ta część zdecydowanie usatysfakcjonowała — jest pełniejsza, bardziej wielowymiarowa, a jednocześnie łatwo się nią „płynie”, jakby słuchało się czyjejś barwnej, rodzinnej historii opowiadanej z pamięci. Jeśli ktoś miał mieszane uczucia po pierwszym tomie, to warto dać kontynuacji szansę — Slimani rozwija skrzydła właśnie tutaj.