Książka jest nachalnie dydaktyczna, ewidentnie nieprzeznaczona dla Wietnamczyków. W wielu zdaniach opisywane potrawy, przedmioty czy zwyczaje są wyjaśniane, co sprawia wrażenie jakby był to przewodnik a nie beletrystyka. Takie rzeczy rozwiązuje się przypisami żeby uniknąć infantylności.
Fabularnie jest to bardzo prosta historia, zbudowana na przemiennej podwójnej narracji - babci i wnuczki. Okej ale nic odkrywczego. Tzn potencjał tej struktury nie został wykorzystany. W ogóle wiele potencjałów nie jest tu wykorzystanych a wątki czasem są wpychane kolanem żeby tylko książka poruszyła całą złożoność wietnamskiej historii, jakby autorka pracowała z jakąś checklistą do odhaczenia.
W ogóle vibe jest literatury dziecięcej i może tak ta książka powinna być traktowana, ale jeśli sprzedaje się ją jak dojrzała beletrystykę dla dojrzałych czytelników to jest to duże rozczarowanie.

Książka jest nachalnie dydaktyczna, ewidentnie nieprzeznaczona dla Wietnamczyków. W wielu zdaniach opisywane potrawy, przedmioty czy zwyczaje są wyjaśniane, co sprawia wrażenie jakby był to przewodnik a nie beletrystyka. Takie rzeczy rozwiązuje się przypisami żeby uniknąć infantylności.
Fa...

Rozwiń Zwiń