UWAGA, TO NIE JEST HISTORIA NA FAKTACH, o czym można dowiedzieć się dopiero na sam koniec, czytając krótką notkę o autorce (na tylnym "skrzydełku" okładki). Cała książka została napisana, jakby to wydarzyło się naprawdę, nawet na ostatniej stronie autorka dedykuje książkę tej swojej przyjaciółce Dalii, za którą nadal, mimo upływu lat, tęskni.
Jak było naprawdę? Norma Khouri rzeczywiście urodziła się w Jordanii, ale w wieku 3 lat wyemigrowała razem z rodziną do Grecji, potem Australii. Gdy działa się akcja tej książki, mieszkała od wielu lat w Chicago. "Utracony honor" stał się bestsellerem, autorka była zapraszana na spotkania obrońców praw kobiet, gdzie opowiadała swoją i Dalii tragiczną historię. Udzielała wywiadów płacząc za Dalią. Twierdziła, że ma ukochanego, z którym się tylko przytula i trzyma za ręce, bo nie jest w stanie zrobić niczego więcej z powodu traumy. W końcu jednak książka trafiła w ręce Jordanek (z tego co pamiętam jordańskiej dziennikarki oraz działaczki na rzecz praw kobiet w tym kraju), naliczyły aż 73 kłamstwa. Zaczął robić się syf. Okazało się, że pani Norma Khouri, a właściwie Norma Bagain Toliopoulos, ma męża Greka i dwoje nastoletnich dzieci. W przeszłości została oskarżona o oszustwa finansowe, kradzież pieniędzy starszej kobiety oraz przemoc nad swoją teściową. W końcu pod naciskiem dowodów przyznała, że Dalia nigdy nie istniała, całą historię zmyśliła, ale "zrobiła to w dobrej wierze, żeby zwrócić uwagę na honorowe zabójstwa w Jordanii". Szczerze mówiąc w ogólnym całokształcie tej pani wątpię, że to grało główną rolę.
Jeśli wiedziałabym od początku, że to historia wyssana z palca (chociaż miałam pewne wątpliwości w trakcie lektury, bo np. muzułmanek nie chowa się w trumnach, tylko w białym całunie, do tego fryzjer damsko-MĘSKI prowadzony przez kobiety w Jordanii lat 90.? Komputer w podrzędnym, jordańskim saloniku? Kurs komputerowy odbywający się 2 razy w tygodniu przez aż 9 miesięcy?), to dałabym tej pozycji 6, może 7, bo czytało się ją dobrze. Niestety oszustwa pani Normy na to nie zasługują.

UWAGA, TO NIE JEST HISTORIA NA FAKTACH, o czym można dowiedzieć się dopiero na sam koniec, czytając krótką notkę o autorce (na tylnym "skrzydełku" okładki). Cała książka została napisana, jakby to wydarzyło się naprawdę, nawet na ostatniej stronie autorka dedykuje książkę tej swojej przyjaciółce Dalii, za którą nadal, mimo upływu lat, tęskni.
Jak było naprawdę? Norma Khouri...

Przerażająca historia... ciężko uwierzyć, że takie rzeczy dzieją się we współczesnym świecie i są w dodatku pochwalane.

Przerażająca historia... ciężko uwierzyć, że takie rzeczy dzieją się we współczesnym świecie i są w dodatku pochwalane.

Zabójstwo córki, które usprawiedliwia go, bo zabijając walczy on o dobre imię rodziny? Poważnie? Nie sądziłam, że tego typu działania mają jeszcze rację bytu. To niewiarygodne jaka jest siła Koranu i jak bardzo ludzie go przestrzegają, że są w stanie zabić własne dziecko. I to dlaczego... Bo się zakochała. Swoją pierwszą, prawdziwą, szczerą miłością. Pech chciał, że trafiła na katolika. Zginęła w imię miłości. To się w głowie nie mieści. Młodziutka Dalia zginęła z rąk swojego ojca, który nawet nie wyraził choć odrobiny skruchy a wręcz chodził dumny, że właśnie w ten sposób jego rodzina odzyskała swój honor, a on był tym który się przyczynił do walki o jej dobre imię. Niepojęte. Dla nas zapewne jest to kompletnie niepojęte, a w Jordanii - takie zachowanie jest traktowane jako wzór do naśladowania. Przerażające...

Zabójstwo córki, które usprawiedliwia go, bo zabijając walczy on o dobre imię rodziny? Poważnie? Nie sądziłam, że tego typu działania mają jeszcze rację bytu. To niewiarygodne jaka jest siła Koranu i jak bardzo ludzie go przestrzegają, że są w stanie zabić własne dziecko. I to dlaczego... Bo się zakochała. Swoją pierwszą, prawdziwą, szczerą miłością. Pech chciał, że trafiła...

Haszymidzkie Królestwo Jordanii to barwny , pełen kontrastów i przeciwności kraj . Szczyci się szybką demokratyzacją, nowoczesnością w wielu dziedzinach , zaawansowaną technologią wdrażaną w codzienne życie mieszkańców , szczególnie stolicy kraju - Ammanie . Jednak już niedaleko tej metropolii można spotkać namioty Beduinów z ich odwiecznym kodeksem dawnych zasad zachowania i tradycji. W państwie, gdzie obowiązuje prawo szariatu to przeszłość i okrutny kodeks honorowy dawnych plemion nomadów dyktuje często zasady życia współczesnej społeczności.
Książka oparta na faktach, opisująca wstrząsającą historię przyjaciółki autorki jest protestem przeciwko zabójstwom w obronie honoru , dla oczyszczenia dobrego imienia rodziny . W tym przypadku muzułmanka Dalia zakochała się w chrześcijaninie . Ponieważ jordańskie prawo zakazuje związków między osobami różnych wyznań mężczyźni jej rodziny wymierzyli jej straszliwą karę.
Autorka w bardzo sugestywny sposób opisuje mechanizm funkcjonowania okrutnego obyczaju odnosząc się do tradycji , tłumaczy czytelnikowi odmiennej kultury historyczne uwarunkowania tego czynu, nie usprawiedliwia lecz ostro krytykuje domagając się szeroko pojętej wolności dla kobiet.

Haszymidzkie Królestwo Jordanii to barwny , pełen kontrastów i przeciwności kraj . Szczyci się szybką demokratyzacją, nowoczesnością w wielu dziedzinach , zaawansowaną technologią wdrażaną w codzienne życie mieszkańców , szczególnie stolicy kraju - Ammanie . Jednak już niedaleko tej metropolii można spotkać namioty Beduinów z ich odwiecznym kodeksem dawnych zasad...

Czytałam ją kilka lat temu - a dziś jadąc samochodem sobie o niej przypomniałam. Niestety mam słabą pamięć do książek i zazwyczaj zapamiętuję główny wątek. A tutaj pamiętam niemal każdy wątek - jej walke o miłość.
Gorąco polecam!

Czytałam ją kilka lat temu - a dziś jadąc samochodem sobie o niej przypomniałam. Niestety mam słabą pamięć do książek i zazwyczaj zapamiętuję główny wątek. A tutaj pamiętam niemal każdy wątek - jej walke o miłość.
Gorąco polecam!

Książka, od której nie umiałam się oderwać. Przeczytałam jednym tchem.
Dalia i Norma poznają się w wieku 3 lat, razem dorastają i stają się nierozłączne. Są przyjaciółkami i siostrami jednocześnie. Jako dorosłe kobiety prowadzą salon fryzjerski do którego przychodzi Michael w którym zakochuje się Dalia. Jest to miłość odwzajemniona - wielka i do grobowej deski (i zakazana). Niestety Dalia ginie z rąk własnego ojca ponieważ chciała kochać i być kochaną. Norma po śmierci przyjaciółki ucieka z kraju aby walczyć o prawa arabskich kobiet na odległość. Mieszkając w Jordanii za pomoc w tajnych spotkaniach Dalii i Michaela groziła jej śmierć. Historia na faktach. Polecam!

Książka, od której nie umiałam się oderwać. Przeczytałam jednym tchem.
Dalia i Norma poznają się w wieku 3 lat, razem dorastają i stają się nierozłączne. Są przyjaciółkami i siostrami jednocześnie. Jako dorosłe kobiety prowadzą salon fryzjerski do którego przychodzi Michael w którym zakochuje się Dalia. Jest to miłość odwzajemniona - wielka i do grobowej deski (i zakazana)....

Jordania, kraj gdzie króluje Koran - święta księga islamu. Pierwsza jego część dotyczy wiary, druga relacji między ludźmi i życia prywatnego. Koran uzasadnia przemoc, wojnę i morderstwo, uczy jakiego rodzaju wody można używać do mycia i gotowania, jakiego rodzaju mydła i żele są dozwolone, mówi nawet jak i kiedy korzystać z toalety i sprzątać po sobie. No i oczywiście stwierdza że mężczyźni są lepsi od kobiet...
W takim kraju dorastają dwie przyjaciółki; Norma -autorka książki i Dalia skromna muzułmanka, która zakochuje się w chrześcijaninie. Książka opisuje ich okres dojrzewania i cichą walkę o wolność. Sceny z życia kobiet, które nie mają żadnych praw tylko obowiązki. Które żyją by służyć mężczyznom, najpierw ojcom i braciom a potem mężom. Opisuje historię miłości Dalii, od zarodka aż po tragiczny koniec, gdy ginie zadźgana nożem przez ojca i brata "w obronie honoru rodziny".
Szokujący jest fakt że zbrodnia taka jest na porządku dziennym w Jordanii. Samo podejrzenie wystarcza by kobietę skazać na śmierć i większość zamordowanych po sekcji zwłok okazuje się dziewicami. Jeżeli kobieta zostaje zgwałcona wg prawa też plami honor rodziny i zasługuje na śmierć! Mężczyźni przeważnie sami zgłaszają się na policję, wpłacają kaucję i w domu czekają na karę, która jest raczej śmieszna, gdyż zbrodnia honorowa uznawana jest za wykroczenie. Dostają po kilka miesięcy, do których wlicza się okres jaki spędzają wygodnie w domu po wyjściu za kaucją...
Norma Khouri twierdzi że historia jest prawdziwa. Ale Australijski wydawca książki odkrył, że Khouri nie dorastała w Jordanii. Tak naprawdę dorastała na przedmieściach Chicago. Stwierdził że książka jest fikcją i wycofał ją ze sprzedaży. Książka dostaje ode mnie tylko 5/10 ze względu na język. Czytając, miałam wrażenie że napisała ją 15-to latka.

Jordania, kraj gdzie króluje Koran - święta księga islamu. Pierwsza jego część dotyczy wiary, druga relacji między ludźmi i życia prywatnego. Koran uzasadnia przemoc, wojnę i morderstwo, uczy jakiego rodzaju wody można używać do mycia i gotowania, jakiego rodzaju mydła i żele są dozwolone, mówi nawet jak i kiedy korzystać z toalety i sprzątać po sobie. No i oczywiście...

Wstrząsająca historia dziewczyny zabitej w obronie honoru rodziny. Książka wciąga od samego początku, polecam.

Wstrząsająca historia dziewczyny zabitej w obronie honoru rodziny. Książka wciąga od samego początku, polecam.

na poczatku nie zainteresowala mnie zbytnio dlatego taka ocena, z biegiem akcji dalam sie jednak przekonac.

na poczatku nie zainteresowala mnie zbytnio dlatego taka ocena, z biegiem akcji dalam sie jednak przekonac.

"Historia muzułmanki zamordowanej przez ojca za miłość do chrześcijanina"
"Kobiety mają prawo się kształcić, pracować, prowadzić samochody.(...)Ale z punktu widzenia większości jordańskich kobiet niewiele się zmieniło. "Prawo" mężczyzn należących do rodziny nie pozwala kobietom korzystać z tych wolności(...)."
"W lutym 2000 roku pewien trzynastoletni chłopak udusił kablem swą czternastoletnią siostrę, gdy rozmawiała przez telefon. Chłopak przyznał się do morderstwa, ale stwierdził, że było to zabójstwo honorowe,ponieważ siostra rozmawiała z mężczyzną."
...Oto kilka cytatów. Ja jestem pod wrażeniem faktów...

"Historia muzułmanki zamordowanej przez ojca za miłość do chrześcijanina"
"Kobiety mają prawo się kształcić, pracować, prowadzić samochody.(...)Ale z punktu widzenia większości jordańskich kobiet niewiele się zmieniło. "Prawo" mężczyzn należących do rodziny nie pozwala kobietom korzystać z tych wolności(...)."
"W lutym 2000 roku pewien trzynastoletni chłopak udusił kablem...

Szokująca historia młodej dziewczyny,która zostaje zamordowana przez własnego ojca w obranie honoru.Książka została oparta na faktach.Polecam

Szokująca historia młodej dziewczyny,która zostaje zamordowana przez własnego ojca w obranie honoru.Książka została oparta na faktach.Polecam

Pierwszy raz zdarzyło mi się postawić tak niską ocenę książce. Tym bardziej, że spodziewałam się, iż będzie mocna i wstrząsająca. Nie była. Opowieść infantylna, wzbudzała raczej irytację niż płacz (a zdarza mi się popłakać nawet na reklamie, więc jestem podatna). Napisana słabym językiem opowiada słabą historię.
Rozumiem, że problem jest ważny i trzeba go poruszyć, ale można to zrobić z klasą.

Pierwszy raz zdarzyło mi się postawić tak niską ocenę książce. Tym bardziej, że spodziewałam się, iż będzie mocna i wstrząsająca. Nie była. Opowieść infantylna, wzbudzała raczej irytację niż płacz (a zdarza mi się popłakać nawet na reklamie, więc jestem podatna). Napisana słabym językiem opowiada słabą historię.
Rozumiem, że problem jest ważny i trzeba go poruszyć, ale...

Książka, która wywarła na mnie największe wrażenie - może dlatego, że czytałam ją jako jedną z pierwszych o tej tematyce. Do dzisiaj pomiętam dokładnie Dalię, przyjaciółkę Normy -autorki tej książki

Książka, która wywarła na mnie największe wrażenie - może dlatego, że czytałam ją jako jedną z pierwszych o tej tematyce. Do dzisiaj pomiętam dokładnie Dalię, przyjaciółkę Normy -autorki tej książki

Poważny temat nie zawsze idzie w parze z jakością. Pompatyczne dialogi, z których dowiadujemy się, jak traktowane są kobiety arabskie, przydaje małej wiarygodności trudnym sprawom poruszanym w powieści. Jednak idea tej książki jest bardzo szczytna i porusza trudną tematykę zabójstw honorowych dokonywanych na kobietach jordańskich za to, że w oczach rodziny (głównie ojców i braci) dokonały haniebnych czynów.
Dokonanie mordu na córce lub siostrze, traktowane jest w dalszym ciągu jako wykroczenie, a zabójca po wpłaceniu kaucji przez rodzinę, zwalniany jest z aresztu.
Te nieprawdopodobne zdarzenia, nie mieszczące się w naszej wyobraźni, mentalności, odbywają się w krajach muzułmańskich w świetle prawa i są aprobowane przez tamtejsze społeczeństwo.
Grupy walczące o prawa kobiet, niewiele mogą zdziałać wobec wielowiekowych zakorzenionych tradycji.
Przesłanie tej powieści jest oczywiste i zrozumiałe. Mówienie i walka z niedorzecznością haniebnych obyczajów, wydaje się powinnością.

Poważny temat nie zawsze idzie w parze z jakością. Pompatyczne dialogi, z których dowiadujemy się, jak traktowane są kobiety arabskie, przydaje małej wiarygodności trudnym sprawom poruszanym w powieści. Jednak idea tej książki jest bardzo szczytna i porusza trudną tematykę zabójstw honorowych dokonywanych na kobietach jordańskich za to, że w oczach rodziny (głównie ojców i...