Baśnie i opowieści 1
- Kategoria:
- bajki
- Wydawnictwo:
- Media Rodzina
- Data wydania:
- 2013-10-07
- Data 1. wyd. pol.:
- 2013-10-07
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788372787279
Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to, że teraz brzmią ona zgoła inaczej, lepiej co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę! Dzięki znakomitej interpretacji Jerzego Stuhra nabierają z kolei ogromnej soczystości,a ich słuchanie to doskonała wprost rozrywka nie tylko dla młodszych, ale także i i starszych! 1. Mała syrenka 2. Hans i Greta 3. Igła do cerowania 4. Kropla wody
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 4
- 4
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Baśnie Andersena znam jeszcze z przed reinterpretacji dokonanej przez Disneya. Lubię powracać do nich, zwłaszcza, że są one nie tylko dla dzieci. Ten audiobook ma pewną słabość, a jest nią lektor, no, ale cóż... Daje jednak nadzieję, na powiększenie grona osób, które poznają prawdziwe baśnie, bo Mała Syrenka poza przystojnym księciem pragnęła dostać nieśmiertelną duszę, a w finale, to nie Posejdon, a duchy powietrza pomagają Syrence. Itd. Zachęcam do lektury i refleksji!
Baśnie Andersena znam jeszcze z przed reinterpretacji dokonanej przez Disneya. Lubię powracać do nich, zwłaszcza, że są one nie tylko dla dzieci. Ten audiobook ma pewną słabość, a jest nią lektor, no, ale cóż... Daje jednak nadzieję, na powiększenie grona osób, które poznają prawdziwe baśnie, bo Mała Syrenka poza przystojnym księciem pragnęła dostać nieśmiertelną duszę, a w...
więcej Pokaż mimo to