Baśnie i opowieści 1

- Kategoria:
- bajki
- Format:
- papier
- Data wydania:
- 2013-10-07
- Data 1. wyd. pol.:
- 2013-10-07
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788372787279
Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to, że teraz brzmią ona zgoła inaczej, lepiej co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę! Dzięki znakomitej interpretacji Jerzego Stuhra nabierają z kolei ogromnej soczystości,a ich słuchanie to doskonała wprost rozrywka nie tylko dla młodszych, ale także i i starszych! 1. Mała syrenka 2. Hans i Greta 3. Igła do cerowania 4. Kropla wody
Kup Baśnie i opowieści 1 w ulubionej księgarni
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Oceny książki Baśnie i opowieści 1
Poznaj innych czytelników
9 użytkowników ma tytuł Baśnie i opowieści 1 na półkach głównych- Przeczytane 6
- Chcę przeczytać 3




































OPINIE i DYSKUSJE o książce Baśnie i opowieści 1
Przyjemnie się czytało.
Przyjemnie się czytało.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toBaśnie Andersena znam jeszcze z przed reinterpretacji dokonanej przez Disneya. Lubię powracać do nich, zwłaszcza, że są one nie tylko dla dzieci. Ten audiobook ma pewną słabość, a jest nią lektor, no, ale cóż... Daje jednak nadzieję, na powiększenie grona osób, które poznają prawdziwe baśnie, bo Mała Syrenka poza przystojnym księciem pragnęła dostać nieśmiertelną duszę, a w finale, to nie Posejdon, a duchy powietrza pomagają Syrence. Itd. Zachęcam do lektury i refleksji!
Baśnie Andersena znam jeszcze z przed reinterpretacji dokonanej przez Disneya. Lubię powracać do nich, zwłaszcza, że są one nie tylko dla dzieci. Ten audiobook ma pewną słabość, a jest nią lektor, no, ale cóż... Daje jednak nadzieję, na powiększenie grona osób, które poznają prawdziwe baśnie, bo Mała Syrenka poza przystojnym księciem pragnęła dostać nieśmiertelną duszę, a w...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to