Dawid Grosman to ceniony izraelski pisarz, którego książki przetłumaczono na ponad 40 języków, autor nagrodzonej w zeszłym roku Man International Booker Prize (jako pierwszy izraelski twórca) książki Wchodzi koń do baru. Pisarz ma na swoim koncie także m.in. Patrz pod: Miłość, której część poświęcił Brunonowi Schulzowi, a także zbiór reportaży „The Yellow Wind” – opowiadający o życiu Palestyńczyków na terytoriach okupowanych przez Izrael.

Od wczesnych lat 80. Grosman zajmuje centralne miejsce na izraelskiej scenie kulturalnej i jest jednym z najbardziej wnikliwych, poruszających i wpływowych głosów w naszej literaturze – uznał komitet przyznający Nagrodę Izraela. Członkowie komitetu docenili w twórczości Grosmana – na którą składają się powieści, opowiadania, reportaże, a także książki dla dzieci – wyobraźnię, mądrość, ludzką wrażliwość, moralność i unikalny język.

W odpowiedzi na informację o przyznaniu nagrody Grosman napisał: W powieści Księga gramatyki intymnej opisałem małą, symbiotyczną rodzinę z Jerozolimy, która nie różni się zbytnio od rodziny, w której dorastałem. Zanim książka została opublikowana, pomyślałem, że moi rodzice powinni przeczytać ją zanim zrobią to inni. Mój ojciec powiedział: „To fajna historia, ale czy naprawdę sądzisz, że ktokolwiek spoza naszej rodziny ją zrozumie?”. Od tego czasu za każdym razem, gdy widzę tłumaczenie mojej książki na inny język, mówię: „Widzisz, tato? Oni zrozumieli”. Tak właśnie chcę, żeby moje książki były czytane w Izraelu i za granicą, w języku hebrajskim, chińskim i tamilskim, i żeby mój ojciec myślał, że tylko nasza rodzina może je zrozumieć.

Nagroda Izraela to prestiżowe państwowe odznaczenie przyznawane od 1953 roku ludziom i organizacjom działającym na polu nauki i kultury. Wręczana jest w maju, podczas uroczystości odbywającej się w przeddzień Dnia Niepodległości Izraela. Wśród laureatów są m.in. Amos Oz, Golda Meir i instytut Jad Waszem.