„Głos przeszłości” po raz pierwszy w polskim przekładzie. Zapraszamy na live!

Czy nagrywanie wspomnień pojedynczych osób może zmienić nasze spojrzenie na historię? „Głos przeszłości. Wprowadzenie do historii mówionej” to książka o ciekawości drugiego człowieka i jego niepowtarzalnej opowieści. Jej lektura pozwoli zrozumieć, co stanowi istotę historii mówionej jako źródła wiedzy, podpowie, jak przygotować się do rozmów i jak prezentować ich efekty. Publikacja zawiera też przegląd inspirujących projektów wykorzystujących nagrania historii mówionej, realizowanych w różnych zakątkach świata.

„Głos przeszłości” to pierwszy polski przekład książki „The Voice of the Past. Oral History”, przetłumaczonej dotąd na 11 języków. To obowiązkowa lektura dla wszystkich, którzy już zajmują się historią mówioną. Dla pozostałych może stanowić świetną zachętę do rozpoczęcia tej przygody, wpisując się w coraz popularniejszy nurt dokumentowania historii miejsc i doświadczeń różnych grup społecznych.  

„Chcieliśmy, aby ta książka miała charakter zarówno praktyczny, jak i filozoficzny. [...] Przedstawiamy obszerny przegląd głównych cech historii mówionej i narracji biograficznych oraz ich roli społecznej i historycznej, korzeni, rozwoju i popularyzacji na całym świecie, ich miejsca w szerszym ruchu na rzecz badania pamięci (memory movement), wreszcie – kwestii dotyczących natury pamięci jako źródła danych i jej związków z poczuciem «ja», doświadczeniem i tożsamością” – napisali we wstępie Paul Thompson i Joanna Bornat.

Autorzy

Paul Thompson – emerytowany profesor socjologii na Uniwersytecie Essex, jeden z pionierów historii mówionej w Europie, założyciel archiwum National Life Stories w British Library i współzałożyciel czasopisma „Oral History”. W jego dorobku znajdują się między innymi książki „The Edwardians” (1975) i „Living the Fishing” (1983). Jest też współautorem książek „Pathways to Social Class” (1997), „Growing Up in Stepfamilies” (1997), a ostatnio „Jamaican Hands Across the Atlantic” (2006). Prowadził badania w ramach rozmaitych projektów społecznościowych, między innymi w szkockiej wiosce rybackiej Mallaig, w dzielnicy klasy średniej na północy Oksfordu oraz wśród marokańskich migrantów do Wielkiej Brytanii.

Joanna Bornat  – emerytowana profesorka historii mówionej na Open University. Przez wiele lat pełniła funkcję współredaktorki naczelnej czasopisma „Oral History”. Odegrała ważną rolę w rozwoju metody pracy ze wspomnieniami, zbadała i opisała wiele aspektów historii mówionej osób na późnych etapach życia. Badała historie mówione związane między innymi ze zmianą w rodzinie, religią i niereligijnością, migracją i płcią, a jej ostatnie publikacje dotyczą powtórnego używania zarchiwizowanych danych. Współpracowała przy projektach społecznościowych w Londynie i kontynuuje tę współpracę po przejściu na emeryturę.

Live – 07.04, godzina 19:00

Rozmowa na żywo z Dominikiem Czapigo, redaktorem polskiego wydania, oraz Katarzyną Ziętal, dyrektorką Centrum Archiwistyki Społecznej odbędzie się w czwartek, 7 kwietnia, o godzinie 19:00. Jej transmisje poprowadzimy na naszym profilu na Facebooku lubimyczytać.pl oraz na naszym kanale YouTube.

Goście

Katarzyna Ziętal – dyrektorka Centrum Archiwistyki Społecznej, od 10 lat zaangażowana w rozwijanie dziedziny oddolnego dokumentowania historii, w latach 2007–2019 pracowniczka Fundacji Ośrodka KARTA, w której kierowała działem Obserwatorium Archiwistyki Społecznej. Redaktorka merytoryczna podręcznika „Archiwistyka społeczna”, inicjatorka i współtwórczyni Otwartego Systemu Archiwizacji, a także organizatorka Kongresów Archiwów Społecznych.

Dominik Czapigo – socjolog, od 2006 roku pracuje przy programie „Historia Mówiona” Fundacji Ośrodka KARTA, w ramach którego koordynuje projekt „Polacy na Wschodzie”. Jest współpracownikiem Archiwum Historii Mówionej Ośrodka KARTA i Domu Spotkań z Historią, a od 2014 roku jest członkiem redakcji kwartalnika „Karta”. Uczestniczył w licznych projektach dokumentacyjnych, między innymi „Polacy na Wschodzie” (2006–2011), „Cyfrowe Archiwum Tradycji Lokalnej w Buenos Aires” (2012–2015) i „Fotografowie w Peerelu” (2014–2016).

Prowadząca

Wydarzenie poprowadzi Bogna Świątkowska, pomysłodawczyni, fundatorka i prezeska zarządu Fundacji Bęc Zmiana, z którą zrealizowała kilkadziesiąt projektów poświęconych przestrzeni publicznej, architekturze i projektowaniu, a także konkursów adresowanych do architektów i projektantów młodego pokolenia. Inicjatorka i redaktorka naczelna czasopisma „Notes na 6 tygodni”.

Przeczytaj fragment książki:

Głos przeszłości

Issuu is a digital publishing platform that makes it simple to publish magazines, catalogs, newspapers, books, and more online. Easily share your publications and get them in front of Issuu's millions of monthly readers.

Książka „Głos przeszłości. Wprowadzenie do historii mówionej” jest już dostępna w sprzedaży.

Artykuł sponsorowany.