rozwiń zwiń

Mo Yan laureatem Literackiego Nobla 2012

LubimyCzytać LubimyCzytać
11.10.2012

Bukmacherzy się nie pomylili - tegorocznym laureatem Literackiej Nagrody Nobla został Mo Yan, chiński pisarz. W Polsce dotychczas ukazały się dwie jego powieści: Kraina wódki oraz Obfite piersi, pełne biodra.

Mo Yan laureatem Literackiego Nobla 2012

Jak powiedział jeden z członków Szwedzkiej Akademii na wieść o otrzymaniu nagrody Mo Yan był nad wyraz szczęśliwy i przestraszony jednocześnie. Jury w uzasadnieniu werdyktu określiło twórczość pisarza jako oniryczny realizm, w którym łączy baśniową ludowość, historię i współczesność.

Mo Yan urodził się w 1955 roku w chińskiej prowincji Szantung jako Guan Moye w rodzinie chłopskiej. Kiedy napisał swoją pierwszą powieść postanowił przybrać pseudonim Mo Yan, co znaczy "nie mów". Znany z niewyparzonego języka pisarz chciał w ten sposób cały czas przypominać sobie, że musi uważać na słowa i nie mówić zbyt wiele.

Mo Yan określany jest jako chińska odpowiedź na twórczość Franza Kafki oraz Josepha Hellera. W jego powieściach opisujących burzliwą chińską przeszłość możemy znaleźć elementy realizmu magicznego wymieszanego z ostrym, satyrycznym komentarzem społecznym. Charakterystyczne dla stylu noblisty są oślepiające, skomplikowane, pełne przemocy obrazy.

W Polsce nakładem wydawnictwa W.A.B ukazały się dwie powieści noblisty. Akcja wydanej w 2006 r. Krainy wódki dzieje się w fantastyczno - realistycznej krainie Alkoholandii, w której jada się dzieci i popija markową wódkę. Natomiast Obfite piersi, pełne biodra, powieść z 1996 r. (wydana w Polsce w roku 2007) opowiada historię rodziny Shangguan na tle ważnych wydarzeń historycznych - m. in. Powstania Bokserów w 1900 roku, upadek dynastii Qing, inwazję japońską, walki Kuomintangu z komunistami czy „rewolucję kulturalną”.

Dzieła Mo Yana przenoszone były kilkakrotnie na duży ekran. Warto wymienić adaptacje jego powieści zrealizowane przez znanego chińskiego reżysera Zhang Yimou - "Czerwone Sorgo" z 1988 roku, debiutancki film Yimou nagrodzony Złotym Niedźwiedziem w Berlinie oraz "Szczęście na raty".


komentarze [67]

Sortuj:
więcej
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Rafał Głogowski - awatar
Rafał Głogowski 15.10.2012 01:24
Czytelnik

a czy na polski był tłumaczony "Dziennik obłąkanego" Lu Xun'a przez samych Chińczyków uważanego za ojca ich literatury współczesnej?
Proszę o kontakt: rg@narutowicz.pl Dziękuję

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Specynka - awatar
Specynka 13.10.2012 22:55
Czytelniczka

Amarcord:
Może warto spojrzeć na sprawę z optymistycznego punktu widzenia: oto przy okazji corocznego rozdania nagród Nobla okazuje się, że każdy Polak zna się najlepiej nie tylko na medycynie, mechanice pojazdowej i budownictwie, ale jeszcze na literaturze! Powinnaś czuć się dumna, że przynależysz do tak światłego narodu.

Hi-hi-hi:)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
kryptonite - awatar
kryptonite 13.10.2012 18:56
Bibliotekarz | Oficjalny recenzent

Jakoś nie przywiązuję wagi do tych wszystkich nagród, ale napiszę szczerze, że jeśli usłyszę o jakieś powieści, że dostała np. Nagrodę NIKE, to mam ochotę zajrzeć do książki. Nie ma to jak odpowiedni marketing:-)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Amarcord - awatar
Amarcord 12.10.2012 16:56
Czytelnik

Specynka: Problem z tą dyskusją jest generalnie taki, że cały czas gdzieś się plączą z sobą dwie kwestie:
1. Charakter nagrody (która, jak każda, jest UZNANIOWA, o czym już Avuca pisała, więc zawsze będzie ktoś niezadowolony);
2. Charakter dyskusji, przybierający niekiedy formę sprzeciwu dla samego sprzeciwu bądź aroganckich przepychanek między ludźmi, którzy:
– wcale nie...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
Amarcord - awatar
Amarcord 12.10.2012 16:47
Czytelnik

Omnikoron: A wogole to pozwolę sobie zcytować pewnego bloga i polecam znależć artykuł w necie w całości:

http://alaczyta.blogspot.com/2012/09/przeglad-prasy-waldemar-ysiak-cyrk.html
"W ostatnim numerze "Uważam Rze" (nr 39/2012) ukazał się świetny artykuł Łysiaka na temat nagrody Nobla. Czytałam i aż oczom własnym nie wierzyłam. Ten człowiek napisał czarno na białym to,...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
Specynka - awatar
Specynka 12.10.2012 16:42
Czytelniczka

Problem z tą dyskusją jest generalnie taki, że cały czas gdzieś się plączą z sobą dwie kwestie:

1. Charakter nagrody (która, jak każda, jest UZNANIOWA, o czym już Avuca pisała, więc zawsze będzie ktoś niezadowolony);
2. Charakter dyskusji, przybierający niekiedy formę sprzeciwu dla samego sprzeciwu bądź aroganckich przepychanek między ludźmi, którzy:
– wcale nie czytali...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
Amarcord - awatar
Amarcord 12.10.2012 16:35
Czytelnik

Specynka: Hm, Jelinek ponoć cierpi na agorafobię i chyba nawet (?) nie odebrała nagrody osobiście. Także Szymborską trudno uznać za przepadającą za tłumami. ;)
Bardzo możliwe, że autorzy, o których mówisz, nie tyle "narazili się" swoim zachowaniem akademii, co tworzyli dzieła zbyt awangardowe na noblowską średnią ("Ulisses" choćby). Bo trudno wyrokować o "grzeszkach"...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
Omnikoron - awatar
Omnikoron 12.10.2012 15:56
Bibliotekarz

A wogole to pozwolę sobie zcytować pewnego bloga i polecam znależć artykuł w necie w całości:

http://alaczyta.blogspot.com/2012/09/przeglad-prasy-waldemar-ysiak-cyrk.html

"W ostatnim numerze "Uważam Rze" (nr 39/2012) ukazał się świetny artykuł Łysiaka na temat nagrody Nobla. Czytałam i aż oczom własnym nie wierzyłam. Ten człowiek napisał czarno na białym to, co mi się...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
Specynka - awatar
Specynka 12.10.2012 15:42
Czytelniczka

Hm, Jelinek ponoć cierpi na agorafobię i chyba nawet (?) nie odebrała nagrody osobiście. Także Szymborską trudno uznać za przepadającą za tłumami. ;)

Bardzo możliwe, że autorzy, o których mówisz, nie tyle "narazili się" swoim zachowaniem akademii, co tworzyli dzieła zbyt awangardowe na noblowską średnią ("Ulisses" choćby). Bo trudno wyrokować o "grzeszkach" wszystkich tych...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
Amarcord - awatar
Amarcord 12.10.2012 14:44
Czytelnik

Widać nie sformułowałem mojej myśli wystarczająco precyzyjnie.
Pisałem o programach telewizyjnych by pokazać analogię pomiędzy gwiazdą, która promuje stację telewizyjną, a pisarzem noblistą, który również w pewnym sensie promuje, reprezentuje - prestiż samej nagrody, prestiż gremium noblowskiego, etc.
Aby godnie reprezentować te wartości, potrzebna jest pewnego rodzaju...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
Specynka - awatar
Specynka 12.10.2012 14:09
Czytelniczka

Amarcord: Specynko, wydaje mi się, że grono noblowskie wybierając laureata kieruje się (poza kryteriami poprawności politycznej, wartości literackich, artyzmu, etc.) również kryterium medialności.
Laureat przestaje być zwykłym pisarzem, staje się "noblistą" i jako taki musi w pewien sposób reprezentować powagę tej nagrody, jej prestiż i jej MARKĘ na forum mediów, w...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
Bed - awatar
Bed 12.10.2012 14:00
Czytelniczka

Zawsze był popularny i nadal jest. Z tego co ja czytałam nie przyjął nagrody bo przyjął ją Camus. Zresztą nie ma co ukrywać ja nie jestem obiektywna jak o niego chodzi, ale nie odmawiam mu osiągnięć.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Amarcord - awatar
Amarcord 12.10.2012 13:28
Czytelnik

Bed: Pisarz prezentując swoje poglądy w książkach staje się autorytetem dla wielu ludzi a już zwłaszcza gdy jest nominowany do Nobla powinien być już kimś z dorobkiem. Nagroda jest tylko uznaniem. Co do Sartre'a dzięki niemu komunizm i Stalin w latach 50-tych we Francji mieli super opinię. Odmowa Nobla to chyba było bardziej zaprezentowanie poglądów komunistycznych....

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
Bed - awatar
Bed 12.10.2012 12:49
Czytelniczka

Pisarz prezentując swoje poglądy w książkach staje się autorytetem dla wielu ludzi a już zwłaszcza gdy jest nominowany do Nobla powinien być już kimś z dorobkiem. Nagroda jest tylko uznaniem. Co do Sartre'a dzięki niemu komunizm i Stalin w latach 50-tych we Francji mieli super opinię. Odmowa Nobla to chyba było bardziej zaprezentowanie poglądów komunistycznych. Wątpię by...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
Kaliber48 - awatar
Kaliber48 12.10.2012 12:37
Czytelnik

Aesir: Ten to zarobił na "miskę ryżu" :P

Wielce Szanowny aesir'ze!
"...atletyczny schabie, siłaczu, pracujący przy wyrębie lasu..." (to cytat z opisu zamieszczonego przy awatarze Wielce Szanownego Czytelnika
A cóż to za merytoryczny komentarz? Czy naprawdę czytelnicy LC zamiast komentować twórczość muszą wyrzucać na tym forum swoje frustracje i fobie? Przecież można...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
Amarcord - awatar
Amarcord 12.10.2012 10:41
Czytelnik

Specynko, wydaje mi się, że grono noblowskie wybierając laureata kieruje się (poza kryteriami poprawności politycznej, wartości literackich, artyzmu, etc.) również kryterium medialności.
Laureat przestaje być zwykłym pisarzem, staje się "noblistą" i jako taki musi w pewien sposób reprezentować powagę tej nagrody, jej prestiż i jej MARKĘ na forum mediów, w telewizji, w...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
Aesir - awatar
Aesir 12.10.2012 00:00
Czytelnik

Ten to zarobił na "miskę ryżu" :P

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
avuca - awatar
avuca 11.10.2012 23:29
Moderator globalny

Z Noblem jest jak z każdą inną nagrodą tego typu - ma charakter UZNANIOWY.

Dlatego dyskusje na temat tego, komu i za co taka nagroda się należy (albo nie)są dość jałowe - skończy się jak zwykle na kłótniach typu "mój ulubiony pisarz jest lepszy niż twój" albo, co gorsze, na jakichś wycieczkach politycznych lub osobistych.

Po przyznaniu Nobla zwykle wszyscy się rzeczowo...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
Specynka - awatar
Specynka 11.10.2012 22:54
Czytelniczka

jestemtu: Specynka, takie "szanowanie" ludzi za wiek jest totalnie słabe jak coś co jest totalnie słabe. Pewna mądrość z nim przychodzi - fakt, ale, bierz poprawkę jednak, że tak samo z tym wiekiem narząd słuchu jest w absolutnym zaniku, i nie dochodzi do takich osób nic co się dzieje wokół;)
Poza tym w przypadku tych "humanistycznych" noblo wyborów to jest taka...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
Amarcord - awatar
Amarcord 11.10.2012 21:55
Czytelnik

Specynko, nutka nonkonformizmu nie zaszkodzi.
Komedią jest to, co dzieje się wokół Nobla, a nie sama nagroda.
Chwała im za to, że nie ujawniają nominacji, że głosowanie jest tajne.
Mam cichą nadzieję, że poważne grono noblowskie ani przez chwilę nie brało w ogóle pod uwagę takich popowych zjawisk jak Murakami czy coś w tym stylu.
Nobel jest dla mnie wyznacznikiem...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
Kaliber48 - awatar
Kaliber48 11.10.2012 21:36
Czytelnik

Omnikoron: Nic nowego. Następny lewak i komuch dostał tą nic nie warta nagrodę ...


Nigdy mi się nie podobały niemerytoryczne uwagi. A już używanie takiego języka na forum LC uważam za dużą niestosowność. Sądziłem do tej pory, że należę jednak do innej społeczności niż sejmowa. Szanowny Omnikoronie nikt nie jest omni...
Z poważaniem
kaliber48

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
jestemtu - awatar
jestemtu 11.10.2012 21:30
Czytelnik

Specynka, takie "szanowanie" ludzi za wiek jest totalnie słabe jak coś co jest totalnie słabe. Pewna mądrość z nim przychodzi - fakt, ale, bierz poprawkę jednak, że tak samo z tym wiekiem narząd słuchu jest w absolutnym zaniku i nie dochodzi do takich osób nic co się dzieje wokół;)

Poza tym w przypadku tych "humanistycznych" noblo wyborów to jest taka odpoweidzialność za...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
Specynka - awatar
Specynka 11.10.2012 20:53
Czytelniczka

Te książki noblistów, które znam, mają u mnie notę raczej wysoką. Nie jest ich dużo, ale każda zostawiła mnie z jakąś refleksją, myślą czy choćby podziwem dla stylu.Ich siłą i duchem nie jest po prostu fabuła, czytało się je ciężej, ale zostawały dłużej i głębiej w pamięci. Nie miałabym śmiałości ani dopisywać do wyborów jury teorii spiskowych, ani wszem i wobec...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
bookowina - awatar
bookowina 11.10.2012 20:09
Czytelniczka

No to chyba wypada przeczytać.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Boogna - awatar
Boogna 11.10.2012 19:54
Czytelniczka

Omnikoron: Nic nowego. Następny lewak i komuch dostał tą nic nie warta nagrodę ...


Światły tekst.

Tak nagroda to 1 mln dolarów, więc coś jest warta.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Omnikoron - awatar
Omnikoron 11.10.2012 18:10
Bibliotekarz

Nic nowego. Następny lewak i komuch dostał tą nic nie warta nagrodę ...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
takisobiejac - awatar
takisobiejac 11.10.2012 15:09
Bibliotekarz

No cóż, trzy dni temu wypożyczyłem Obfite piersi, pełne biodra z biblioteki :)
Przeczucie? Nie wiem, ja kibicowałem Mistrzowi Harukiemu. Ale tak jak zaznaczyłem, wybór Chińczyka także będzie triumfem literatury światowej.
Nie jest źle.
A do głupot wypisywanych pod adresem Murakamiego nie zamierzam się odnosić....

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
 Obfite piersi, pełne biodra
fossa - awatar
fossa 11.10.2012 14:16
Oficjalny recenzent

W onecie napisali, ze Nobla nie dostał nikt z faworytów. Kto wogole pisze takie durne informacje?

Yan Mo był kandydatem numer 1.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Monika Stocka - awatar
Monika 11.10.2012 14:13
Bibliotekarka | Oficjalna recenzentka

Monika: Monika: Monika:
Szkoda trochę Joyce Carol Oates i Alice Munro, albo Cormaca McCarthy'ego.

tak, tylko w kwestii Cormaca jakoś nie mogę się zgodzić, nie dostrzegam tam geniuszu, pomijam, że to nie mój klimat
Podobnie mam z Pamukiem, którego akurat bardzo lubię, ale tez nie uważam żeby zasługiwał na Nobla.
uważam że obu panom czegoś brakuje

Właściwie się...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
Monika Adamczyk - awatar
Monika Adamczyk 11.10.2012 13:59
Moderator globalny/Redaktorka

Monika: Monika:
Szkoda trochę Joyce Carol Oates i Alice Munro, albo Cormaca McCarthy'ego.

tak, tylko w kwestii Cormaca jakoś nie mogę się zgodzić, nie dostrzegam tam geniuszu, pomijam, że to nie mój klimat
Podobnie mam z Pamukiem, którego akurat bardzo lubię, ale tez nie uważam żeby zasługiwał na Nobla.
uważam że obu panom czegoś brakuje


Właściwie się zgadzam, bo co...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej