Obie tragedie niewątpliwie zasługują na miano arcydzieł. Nie wdając się w szczegóły treści, która ciekawi, porywa i rozpala wyobraźnię - dzieła te bronią się swoją ponadczasowością i tym, że od niemal 400 lat ciągle są wystawiane i każdy szanujący się czytelnik o nich słyszał.

Sam ze swojej strony czytam je nie pierwszy raz. Różnicą w odbiorze treści może być tłumaczenie. Nie każdemu przypadnie do gustu język danego tłumacza. W tym wydaniu mamy do czynienia z przekładem Leona Ulricha (II połowa XIX w.). Choć jest to niewątpliwie kanon tłumaczeń szekspirowskich, może być nie do końca czytelne dla współczesnego odbiorcy.

Warto więc często zapoznawać się z komentarzami do tłumaczeń, aby nie skreślić genialnego dzieła, którego nie zrozumieliśmy ;)

Obie tragedie niewątpliwie zasługują na miano arcydzieł. Nie wdając się w szczegóły treści, która ciekawi, porywa i rozpala wyobraźnię - dzieła te bronią się swoją ponadczasowością i tym, że od niemal 400 lat ciągle są wystawiane i każdy szanujący się czytelnik o nich słyszał.

Sam ze swojej strony czytam je nie pierwszy raz. Różnicą w odbiorze treści może być tłumaczenie....

uważam, że to najsłabsze dzieło poety, ckliwe

uważam, że to najsłabsze dzieło poety, ckliwe

Piękne wydanie dwóch znanych dramatów Szekspira w twardej oprawie. O samych dramatach nie będę się rozpisywać, bo każdy je zna, jednak zupełnie inaczej czyta się je po raz drugi, bez przymusu, dla własnej przyjemności. :)
Warto przeżyć te historie jeszcze raz, polecam!

Piękne wydanie dwóch znanych dramatów Szekspira w twardej oprawie. O samych dramatach nie będę się rozpisywać, bo każdy je zna, jednak zupełnie inaczej czyta się je po raz drugi, bez przymusu, dla własnej przyjemności. :)
Warto przeżyć te historie jeszcze raz, polecam!

Nie lubię tej sztuki i nikt mnie do jej geniuszu nie przekona.

Nie lubię tej sztuki i nikt mnie do jej geniuszu nie przekona.

Jestem chyba w tych 5% ludzkości na świecie, która nie zachwyca się Shakespearem. Owszem, doceniam jego talent, jego dzieła są na prawdę dopracowane, bystre i ponadczasowe..Ale mnie nie chwyciły za serce. Może to wynika z tego, że źle mi się czyta dramaty na papierze- wolę je oglądać w teatrze.
Czy to ,,Hamlet", czy ,,Romeo i Julia"- zero emocji we mnie..Ot takie przeczytanie..

Jestem chyba w tych 5% ludzkości na świecie, która nie zachwyca się Shakespearem. Owszem, doceniam jego talent, jego dzieła są na prawdę dopracowane, bystre i ponadczasowe..Ale mnie nie chwyciły za serce. Może to wynika z tego, że źle mi się czyta dramaty na papierze- wolę je oglądać w teatrze.
Czy to ,,Hamlet", czy ,,Romeo i Julia"- zero emocji we mnie..Ot takie...

Jako marzycielka i romantyczka musiałam poznać romans wszech czasów.

Jako marzycielka i romantyczka musiałam poznać romans wszech czasów.

Dwie chyba najsłynniejsze sztuki Williama S. - może nieco przereklamowane, gdyż osobiście nie uważam ich za najlepsze dzieła wielkiego dramatopisarza, ale coś w sobie mają, bez wątpienia :)

Dwie chyba najsłynniejsze sztuki Williama S. - może nieco przereklamowane, gdyż osobiście nie uważam ich za najlepsze dzieła wielkiego dramatopisarza, ale coś w sobie mają, bez wątpienia :)

Dzieje Romea i Julii to najsłynniejsza tragedia w historii! Nie zliczoną ilość razy wystawiana,ekranizowana, przekazywana z pokolenia na pokolenie- po prostu ponadczasowa historia miłości!!!. Klasyka!
W zestawie mamy również "Hamleta", którego "Być, albo nie być" znane jest równie dobrze jak opowieść o miłości Romea i Julii.

Dzieje Romea i Julii to najsłynniejsza tragedia w historii! Nie zliczoną ilość razy wystawiana,ekranizowana, przekazywana z pokolenia na pokolenie- po prostu ponadczasowa historia miłości!!!. Klasyka!
W zestawie mamy również "Hamleta", którego "Być, albo nie być" znane jest równie dobrze jak opowieść o miłości Romea i Julii.

Wg. mnie Hamlet lepszy od Romea i Julii.

Wg. mnie Hamlet lepszy od Romea i Julii.

Chyba nie wymaga rekomendacji :)

Chyba nie wymaga rekomendacji :)

Genialna! Nie sądziłam, że któreś dzieło Szekspira spodoba mi się bardziej, niż "Romeo i Julia". Chyba pora sięgnąć po "Makbeta"

Genialna! Nie sądziłam, że któreś dzieło Szekspira spodoba mi się bardziej, niż "Romeo i Julia". Chyba pora sięgnąć po "Makbeta"

Kocham tą książke , nie da się przy tym nie popłakać ! ♥

Kocham tą książke , nie da się przy tym nie popłakać ! ♥

Był to pierwszy dramat, jaki czytałam i czytało mi się ciężko. Muszę przyznać, że choć jestem imienniczką głównej bohaterki ;), książka nie podobała mi się.

Był to pierwszy dramat, jaki czytałam i czytało mi się ciężko. Muszę przyznać, że choć jestem imienniczką głównej bohaterki ;), książka nie podobała mi się.

Dwie sztuki Szekspira. Polecam jak najbardziej.

Dwie sztuki Szekspira. Polecam jak najbardziej.

Wspaniała historia

Wspaniała historia

Romeo i Julia jest chyba najsmutniejszą historią, jaką znam. Dwóch kochanków nie zdąży nawet się sobą choć troszkę nacieszyć, tak szybko kończy się ich życie spowodowane samymi przeciwnościami losu i wieloma czynnikami...natomiast Hamlet świetnie też pokazuje co dzieje się z człowiek ogarniętym żądzą zemsty, jak się zmienia psychicznie.

Romeo i Julia jest chyba najsmutniejszą historią, jaką znam. Dwóch kochanków nie zdąży nawet się sobą choć troszkę nacieszyć, tak szybko kończy się ich życie spowodowane samymi przeciwnościami losu i wieloma czynnikami...natomiast Hamlet świetnie też pokazuje co dzieje się z człowiek ogarniętym żądzą zemsty, jak się zmienia psychicznie.