Najnowsze artykuły
- ArtykułyStrefa mrokuchybarecenzent0
- ArtykułyMiędzynarodowe Targi Książki w Warszawie już 23 maja. Włochy gościem honorowymLubimyCzytać2
- ArtykułySpecjalnie dla pisarzy ta księgarnia otwiera się już o 5 rano. Dobry pomysł?Anna Sierant70
- ArtykułyKeith Richards, „Życie”: wyznanie człowieka, który niczego sobie nie odmawiałLukasz Kaminski2
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Lệ Tân Sitek
2
6,0/10
Pisze książki: literatura piękna, biografia, autobiografia, pamiętnik
Urodzona: 01.01.1939
Lệ Tân Sitek (ur. jako Bui Ly Lê Tân) - wietnamska autorka książek i architektka.
Urodziła się w Chinach, ale jej rodzina była w Wietnamie mocno zaangażowana w ruch niepodległościowy.
Dzieciństwo spędziła w wietnamskiej wiosce Phô Dông w prowincji Nghệ An.
W 1955 r. przyjechała do Polski. Przez 2 lata uczyła się języka polskiego w Łodzi.
Studiowała na Politechnice Gdańskiej (budowa okrętów i architektura).
W 1962 r. mimo sprzeciwu władz wietnamskich wzięła ślub z Polakiem.
Pięć lat później wyemigrowała do Norwegii, gdzie jej mąż dostał dobrą ofertę pracy.
Pierwszy raz powróciła do Wietnamu dopiero w 1979 r., czyli niemal ćwierć wieku od wyjazdu z tego kraju.
Autorka 2 książek: "Một Mình Trên Đường" (2010, polskie wydanie: "Sama w drodze", Świat Książki, 2011) oraz "Na rozdrożu" (Świat Książki, 2012).
Mąż: Ryszard Sitek (od 1962).https://www.facebook.com/letan.sitek
Urodziła się w Chinach, ale jej rodzina była w Wietnamie mocno zaangażowana w ruch niepodległościowy.
Dzieciństwo spędziła w wietnamskiej wiosce Phô Dông w prowincji Nghệ An.
W 1955 r. przyjechała do Polski. Przez 2 lata uczyła się języka polskiego w Łodzi.
Studiowała na Politechnice Gdańskiej (budowa okrętów i architektura).
W 1962 r. mimo sprzeciwu władz wietnamskich wzięła ślub z Polakiem.
Pięć lat później wyemigrowała do Norwegii, gdzie jej mąż dostał dobrą ofertę pracy.
Pierwszy raz powróciła do Wietnamu dopiero w 1979 r., czyli niemal ćwierć wieku od wyjazdu z tego kraju.
Autorka 2 książek: "Một Mình Trên Đường" (2010, polskie wydanie: "Sama w drodze", Świat Książki, 2011) oraz "Na rozdrożu" (Świat Książki, 2012).
Mąż: Ryszard Sitek (od 1962).https://www.facebook.com/letan.sitek
6,0/10średnia ocena książek autora
100 przeczytało książki autora
227 chce przeczytać książki autora
1fan autora
Zostań fanem autoraSprawdź, czy Twoi znajomi też czytają książki autora - dołącz do nas
Książki i czasopisma
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
Najnowsze opinie o książkach autora
Sama na drodze Lệ Tân Sitek
5,8
Miałam w ręku różne autobiografie i wspomnienia, pisane zwykle przez osoby, które nie są pisarzami. To naprawdę trudne zadanie. Tu autorka poradziła sobie znakomicie: nie tylko napisała książkę interesującą merytorycznie, ale też posługuje się pięknym, bogatym językiem i ciekawym stylem.
Czekam na ukazanie się drugiej części.
Sama na drodze Lệ Tân Sitek
5,8
Opis pisarki świadczy o tym iż sama przetłumaczyła na język polski książkę, i to niestety było dla mnie rażące. Niekiedy uzależniam literaturę od dobrego tłumaczenia, tu mi tego brakowało. Niespójne zdania, brak kontekstu..choć nie było to, aż tak rażące bym nie mogła nie przebrnąć przez tą pozycję.
Historia małej osierocenie An, która z przyczyn niezależnych od siebie samej wychowuje się w domu babki, z którą dotychczas nie miała kontaktu. W zasadzie miała spędzić jedynie u babci kilka tygodni, ale przerodziło się to w dziewięć lat, poprzez które dojrzała, poznała liczną rodzinę, uczęszczała do szkoły, ucząc się dialektu mieszkańców, pomagała w gospodarstwie. Jednocześnie jednak odsuwała się od matki, z którą kontakt opierał się na listach, nie mogła przyjąć do wiadomości, iż mama ponownie wyszła za mąż, ma nowe rodzeństwo. Jest ukazana wojna, odbudowa kraju według komunistycznych wzorów..I spotkanie po latach. Ciekawy rozwój życia młodzieńczego AN, jej szybkiego dorastania, odnajdywania się w nowych sytuacjach..Ciekawa, lecz nie porywająca..