Iida Turpeinen

Jaka ta książka jest piękna! Owszem może trochę dla koneserów (miłośników wypraw arktycznych, historii nauki albo literatury podróżniczej),ale pięknie napisana i doceniam wysiłek, żeby napisać książkę, w której zarówno istoty ludzkie, jak i zwierzęce, są równoprawnymi bohaterkami i bohaterami. I nie ma tu takiego prostego nadawania zwierzętom cech ludzkich, wręcz przeciwnie - miałam wrażenie, że to ludzie są opisywani czasem jak zwierzęta, są jak obiekty z kolekcji muzeum historii naturalnej. Naprawdę ciekawa lektura. Piękny język to pewnie częściowo zasługa tłumacza oraz redakcji, więc uznanie też dla nich. Czytałam wcześniej książkę popularnonaukową historyczną o wyprawie Beringa, więc część tła historycznego była mi znana, ale teraz krowa morska Stellera zostanie ze mną na dłużej jako główna bohaterka powieści.