𝐼𝑛𝑡𝑒𝑟𝑚𝑒𝑧𝑧𝑜 to mój gatunkowy skok w bok, którego trochę się obawiałam, ale jednocześnie „coś” mnie do tej książki ciągnęło. W końcu przeczytałam pierwsze zdanie i pomyślałam sobie - jak cała książka ma być taka… to warto zaryzykować.

𝐒𝐚𝐥𝐥𝐲 𝐑𝐨𝐨𝐧𝐞𝐲
𝑰𝒏𝒕𝒆𝒓𝒎𝒆𝒛𝒛𝒐

ocena: ★★★★☆
gatunek: lit. obyczajowa/piękna
tłumaczenie: Jerzy Kozłowski

Okazuje się, że było warto. I nawet warstwa językowa, charakterystyczna dla tej autorki mnie nie pokonała. Mało tego uważam ją za majstersztyk. Początkowo miałam niewielkie trudności ze zrozumieniem Petera, ale kiedy złapałam już rytm z jego wewnętrznym głosem, jego nieprzefiltrowanymi myślami, które czasem jedna o drugą się potykały wprowadzając zamęt, że trzeba było zatrzymać się i przeczytać jeszcze raz, to potem płynęłam już na fali tego strumienia świadomości z przyjemnością i zdziwieniem, że można znaleźć się tak blisko bohatera, że to aż niewłaściwe. Nigdy nie czytałam książki, w której autor dopuściłby czytelnika w tak intymny sposób do swoich postaci. Więc tak, jestem fanką narracji Petera, choć partie z perspektywą Ivana były nie mniej ujmujące. Samo zakończenie mnie wzruszyło. I nie, nie uważam by jego „banalność” była jakimś minusem. W zasadzie oddaje charakter całej książki, bo czy życie w większości nie jest banalne? Osobiście też potrzebowałam jakiejś namiastki domknięcia i to w zupełności mnie usatysfakcjonowało.

Jeśli zastanawiacie się, czy sięgnąć po tę książkę, to zdecydowanie namawiam. Z perspektywy osoby, która nie przepada za tym gatunkiem nie musicie się obawiać zbędnych wypełniaczy 𝐼𝑛𝑡𝑒𝑟𝑚𝑒𝑧𝑧𝑜 wciąga od samego początku w wir skomplikowanych relacji i emocji.

Ta książka rozbudza na nowo wszystkie te pytania, które czasem nie pozwalają ci zasnąć, o życie, o relacje, miłość, cierpienie, wiarę, co potem i czy w ogóle coś, a przedtem? I dlaczego to wszytko jest takie wręcz niedorzecznie skomplikowane, poplątane, jaki to ma sens i czy wszytko musi?

𝐼𝑛𝑡𝑒𝑟𝑚𝑒𝑧𝑧𝑜 stawia te pytania i nie daje absolutnie żadnych odpowiedzi, tak byś mógł odczuć ciężar egzystencji dokładnie w ten sam sposób, co w prawdziwym życiu i to jest chyba jej największa moc.

𝐼𝑛𝑡𝑒𝑟𝑚𝑒𝑧𝑧𝑜 to mój gatunkowy skok w bok, którego trochę się obawiałam, ale jednocześnie „coś” mnie do tej książki ciągnęło. W końcu przeczytałam pierwsze zdanie i pomyślałam sobie - jak cała książka ma być taka… to warto zaryzykować.

𝐒𝐚𝐥𝐥𝐲 𝐑𝐨𝐨𝐧𝐞𝐲
𝑰𝒏𝒕𝒆𝒓𝒎𝒆𝒛𝒛𝒐

ocena: ★★★★☆
gatunek: lit. obyc...

Rozwiń Zwiń

3.5 ⭐️
Przyjemne, powoli snujące się cozy mystery a la uwierz w ducha w wersji friends. W kilku momentach główny bohater i zarazem narrator nieźle mnie rozbawił, co jak najbardziej doceniam.

3.5 ⭐️
Przyjemne, powoli snujące się cozy mystery a la uwierz w ducha w wersji friends. W kilku momentach główny bohater i zarazem narrator nieźle mnie rozbawił, co jak najbardziej doceniam.

ocena 4/5 ⭐️

Słuchałam audiobooka po angielsku na Storytel - świetnie nagrany btw.

Sama historia wciąga od pierwszego rozdziału, tempo rozwoju sytuacji nie jest zbyt szybkie, ale utrzymuje stały poziom zaintrygowania. Fabuła oscyluje między dwoma rodzinami: zaginionej dziewczyny i chłopaka, który jest podejrzany o jej zniknięcie/morderstwo, to jak te dwie rodziny odnajdują się w tak trudnej sytuacji i do jakich desperackich kroków i niemoralnych decyzji posuwają się by ochronić swoje dziecko, czy też oddać mu sprawiedliwość.

Zabrakło mi jednak trochę szerszego tła psychologicznego samego sprawcy. Po rewelacyjnym prologu Niny czyli zaginionej dziewczyny idealną kropką nad "i" byłby dla mnie jej epilog lub epilog sprawcy, tego zabrakło i dla mnie ta historia pozostawia w tym względzie niedosyt. Natomiast ogólnie całość podobała mi się na tyle, by sięgnąć po inne książki autorki.

ocena 4/5 ⭐️

Słuchałam audiobooka po angielsku na Storytel - świetnie nagrany btw.

Sama historia wciąga od pierwszego rozdziału, tempo rozwoju sytuacji nie jest zbyt szybkie, ale utrzymuje stały poziom zaintrygowania. Fabuła oscyluje między dwoma rodzinami: zaginionej dziewczyny i chłop...

Rozwiń Zwiń