Swietna ksiazka, wrecz nie mozna sie oderwac. Jedynym minusem slowniczek na koncu ksiazki (zamiast na dole strony) - co chwile trzeba przewracac strony

Swietna ksiazka, wrecz nie mozna sie oderwac. Jedynym minusem slowniczek na koncu ksiazki (zamiast na dole strony) - co chwile trzeba przewracac strony

Ksiazka na poziomie zenujacym. Jesli Pan Mroz zdecydowal sie napisac o lotnictwie powinien chociaz w podstawowym stopniu zapoznac sie z faktami. A tak wyszlo co wyszlo - stek bzdur.
-Nieuzbrojony samolot szkolny nazywany mysliwcem
-Bombowce He-111 scigajace brytyjskie mysliwce
-Bombowce wykonujace skomplikowane figury akrobatyczne niczym jednosilnikowe mysliwce
-Pilot Heinkla strzelajacy z dzialka 13 mm?????!!!!!!!

Nie bede juz tutaj wspominal o beznadziejnie przedstawionych bohaterach czy slabej akcji z niemieckim szpiegiem
Dalem sobie spokoj w polowie. Mroz ta pozycja obraza inteligencje czytelnika. Byla to moja pierwsza ksiazka tego bardzo popularnego ostatnio autora i zdecydowanie ostatnia

Ksiazka na poziomie zenujacym. Jesli Pan Mroz zdecydowal sie napisac o lotnictwie powinien chociaz w podstawowym stopniu zapoznac sie z faktami. A tak wyszlo co wyszlo - stek bzdur.
-Nieuzbrojony samolot szkolny nazywany mysliwcem
-Bombowce He-111 scigajace brytyjskie mysliwce
-Bombowce wykonujace skomplikowane figury akrobatyczne niczym jednosilnikowe mysliwce
-Pilot...

Ksiazka bardzo ciekawa. Jednak strasznie duzo w niej bledow - niektore z nich byc moze kwestia tlumaczenia. Przyklady.
Opis meczu Juventus-MU z 1999 r wygrany przez United 3-2 (strona 356):
"Na 11 minut przed koncem Juve prowadzilo 2-0". Bzdura. Juve prowadzilo po 11 minutach, juz do przerwy bylo 2-2.
Inny fragment (strona 414)
"Smith doznal koszmarnego zlamania nogi w przypadkowym zderzeniu z innym graczem". Otoz Alan Smith doznal zlamania nogi blokujac strzal z rzutu wolnego, co mozna zobaczyc na Youtubie
Kolejny blad dotyczy transferu R van Persie w 2012 (strona 457):
"Kontrakt pilkarza z Arsenalem wlasnie dobiegl konca". Jest to oczywista nieprawda. Kotrakt Robina wygasal w czerwcu 2013r i zebu go pozyskac United zaplacili Arsenalowi 25 m. funtow.

Zamowilem wlasnie ta ksiazke w oryginale i porownam

Ksiazka bardzo ciekawa. Jednak strasznie duzo w niej bledow - niektore z nich byc moze kwestia tlumaczenia. Przyklady.
Opis meczu Juventus-MU z 1999 r wygrany przez United 3-2 (strona 356):
"Na 11 minut przed koncem Juve prowadzilo 2-0". Bzdura. Juve prowadzilo po 11 minutach, juz do przerwy bylo 2-2.
Inny fragment (strona 414)
"Smith doznal koszmarnego zlamania nogi w...