forum Grupy użytkowników Świat książek

Hubert Lewiński: A szukanie po autorze też odpada, bo w stanach co drugi autor ma na imię John, a na nazwisko Smith ;)
Oj, to fakt, czarna dziura ;)

Ja bym próbowała w BiblioNETce sprawdzić, u nas, w bibliotecznych zasobach (dużo już ma katalogi online) i wspomóc się Wujkiem na różne sposoby (autor + słowo z tytułu, które mogło zostać dokładnie przetłumaczone na przykład).

Daj tytuł, to się pobawimy;)


Paskwalina: Proponuję katalog główny Biblioteki Narodowej. Narodowa ma obowiązek gromadzenia wszystkiego, co zostało wydane w naszym pięknym kraju. Albo inaczej: polskie wydawnictwo - cokolwiek wyda - musi wysłać jeden egzemplarz obowiązkowy do BN.

O właśnie! Zapomniałam o tym!
Dzięki, przyda się:)

Hubert Lewiński: A szukanie po autorze też odpada, bo w stanach co drugi autor ma na imię John, a na nazwisko Smith ;)
Oj, to fakt, czarna dziura ;)

Ja bym próbowała w BiblioNETce sprawdzić, u nas, w bibliotecznych zasobach (dużo już ma katalogi online) i wspomóc się Wujkiem na różne sposoby (autor + słowo z tytułu, które mogło zostać dokładnie przetłumaczone na...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej mniej

Proponuję katalog główny Biblioteki Narodowej. Narodowa ma obowiązek gromadzenia wszystkiego, co zostało wydane w naszym pięknym kraju. Albo inaczej: polskie wydawnictwo - cokolwiek wyda - musi wysłać jeden egzemplarz obowiązkowy do BN.
Zakładam więc, że ma znakomitą większość ma w bazie (nie wiem, jak jest z jakimiś podziemnymi obiegami).
Wpisz autora (uwaga - wg schematu NAZWISKO, IMIĘ): http://alpha.bn.org.pl/ i powinno pokazać wszystko, co w BN się znajduje - czyli co na polskim rynku wydawniczym się znajduje. ;)

Proponuję katalog główny Biblioteki Narodowej. Narodowa ma obowiązek gromadzenia wszystkiego, co zostało wydane w naszym pięknym kraju. Albo inaczej: polskie wydawnictwo - cokolwiek wyda - musi wysłać jeden egzemplarz obowiązkowy do BN.
Zakładam więc, że ma znakomitą większość ma w bazie (nie wiem, jak jest z jakimiś podziemnymi obiegami).
Wpisz autora (uwaga - wg...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej mniej

Nie chodzi o wydania, chodzi o tytulu oryginalu, po tytule wyszukuje - zreszta sprawdz sobie...
przez google tez sie da i wcale nie boli :>

Nie chodzi o wydania, chodzi o tytulu oryginalu, po tytule wyszukuje - zreszta sprawdz sobie...
przez google tez sie da i wcale nie boli :>

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam

fossa:

wpisz w wyszukiwarce lubimy czytac tytul w obcym jezyku to znajdzie polkie wydanie


o ile wydanie w języku obcym ktoś dodał do lc

fossa:

wpisz w wyszukiwarce lubimy czytac tytul w obcym jezyku to znajdzie polkie wydanie


o ile wydanie w języku obcym ktoś dodał do lc

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam

Hubert: Problem w tym, że coraz częściej, tak jak to się ma z tytułami filmów, tłumaczenie polskie tytułu nijak się ma do oryginału. A szukanie po autorze też odpada, bo w stanach co drugi autor ma na imię John, a na nazwisko Smith ;) . W wybranych przypadkach pomocna jest wikipedia, ale na angielskiej nie wypisują wydań w innych językach (to logiczne), a polska ma straaaaaszne braki.


wpisz w wyszukiwarce lubimy czytac tytul w obcym jezyku to znajdzie polkie wydanie

Hubert: Problem w tym, że coraz częściej, tak jak to się ma z tytułami filmów, tłumaczenie polskie tytułu nijak się ma do oryginału. A szukanie po autorze też odpada, bo w stanach co drugi autor ma na imię John, a na nazwisko Smith ;) . W wybranych przypadkach pomocna jest wikipedia, ale na angielskiej nie wypisują wydań w innych językach (to logiczne), a polska ma...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej mniej

Problem w tym, że coraz częściej, tak jak to się ma z tytułami filmów, tłumaczenie polskie tytułu nijak się ma do oryginału. A szukanie po autorze też odpada, bo w stanach co drugi autor ma na imię John, a na nazwisko Smith ;) . W wybranych przypadkach pomocna jest wikipedia, ale na angielskiej nie wypisują wydań w innych językach (to logiczne), a polska ma straaaaaszne braki.

Problem w tym, że coraz częściej, tak jak to się ma z tytułami filmów, tłumaczenie polskie tytułu nijak się ma do oryginału. A szukanie po autorze też odpada, bo w stanach co drugi autor ma na imię John, a na nazwisko Smith ;) . W wybranych przypadkach pomocna jest wikipedia, ale na angielskiej nie wypisują wydań w innych językach (to logiczne), a polska ma straaaaaszne braki.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam

U Wujka Google? ;)

U Wujka Google? ;)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam

Jak w temacie. W jaki sposób można w miarę bezboleśnie sprawdzić, czy książka/publikacja została przetłumaczona na polski posiadając odwołanie, czy nawet kopię wydania obcojęzycznego?

Jak w temacie. W jaki sposób można w miarę bezboleśnie sprawdzić, czy książka/publikacja została przetłumaczona na polski posiadając odwołanie, czy nawet kopię wydania obcojęzycznego?

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam