cytaty z książek autora "Eileen Chang"
Kobieta spotkana przypadkiem w pociągu zawsze może stać się twoją ukochaną
Niezależnie jednak od środowiska czy mentalności, życie większości ludzi zawsze przypomina "wachlarz malowany w kwiecie brzoskwini". Znękani, walimy głową w mur, a krople krwi kapią na wachlarz - gdy dodamy pędzelkiem kilka szczegółów, plamy zmienią się w piękne kwiaty.
Znowu błędna interpretacja! Po prostu nie umiała stawić czoła rzeczywistości.
W jego przeszłości nie ma mnie
Lata upływają w ciszy
W głębokim ogrodzie
Stoi pusty dom zalany słońcem
Ale to słońce dawnych czasów.
Chcę tam ciągle wbiegać
I krzyczeć: Jestem tu, jestem!
Nic nie odpowiedział ale wiersz na pewno mu się nie podobał. Jego przeszłość była żywa i barwna-nie była pusta, nie czekała na nią.
Kobieta, która dała się zwieść mężczyźnie, zasługuje na śmierć. Kobieta, której udało się zwabić mężczyznę w pułapkę, jest dziwką. Jeśli zaś próbowała zastawić na niego sidła, lecz poniosła klęskę i sama wpadła w zasadzkę, jest dziwką w dwójnasób - taką to nawet zabić szkoda, żeby nie ubrudzić noża. [str. 279]
Miał naturę uporządkowaną i logiczną - pod każdym względem zbliżał się do ideału nowoczesnego Chińczyka. Jeśli tylko natknął się na coś, co nie pasowało do jego uporządkowanej wizji świata, rozważał to przez jakiś czas, a następnie za pomocą kilku operacji myślowych dokonywał idealizacji. I znowu wszystko układało się jak trzeba. [str. 73]
Ich chlebodawcy mężczyźni byli jak wiatr, który kręci się to tu, to tam i nawiewa zewsząd kurz. Panie zaś przypominały kunsztowne rzeźbienia na mahoniowych meblach, przyciągające ów pył tak mocno, że całymi dniami musiały go ścierać. [str. 156]