[...] częstokroć bowiem wszystko to, co w rzeczywistości nie istnieje, o wiele gwałtowniej wzbudza niepokój w ludzkich umysłach.

Tamtejsi mieszkańcy nie posłali wszystkich przyrzeczonych zakładników [...] [Cezar] w rzeczywistości ogromnie pragnął zdobyć wyspę. Znalazłby sobie bezwzględnie inną wymówkę, gdyby tej zabrakło.

Uświadomili sobie także, że pojęcie "zależność" Rzymianie rozumieją inaczej: dla Galów był to dość luźny związek, jaki często istniał pomiędzy poszczególnymi plemionami, według Rzymian zaś podległe im ludy miały słuchać i wykonywać ich rozkazy oraz znosić w pokorze wszelkie ciężary.

Incydent" z Massalią wzbudzał kontrowersje wśród współczesnych Rzymian, nawet popleczników Cezara.