Wszystko, co głoszą przez niebo zesłani
Prorocy, sędzie, książęta, kapłani
Z mową Mazdaka nasz król porównywa:
Uznał, że słuszna jest i sprawiedliwa.

Niech sprawiedliwość zapanuje w świecie!
Biada możnemu, co maluczkich gniecie.
Dom, chleb, kobietę dostaną biedacy
Na równi z możnym – bowiem są jednacy.

Patrz, jak pożółkłem, trawiony tęsknotą.
Twych ramion srebro połóż na me złoto.

Dawne powieści śpiewały rapsody:
Żadnej nie minął wieszcz sprawy dostojnej.
[„Szach-Nameh”].