rozwiń zwiń
AdamKlein

Profil użytkownika: AdamKlein

San Francisco Mężczyzna
Status Czytelnik
Aktywność 2 lata temu
5
Przeczytanych
książek
10
Książek
w biblioteczce
4
Opinii
8
Polubień
opinii
San Francisco Mężczyzna
Dodane| Nie dodano
Ten użytkownik nie posiada opisu konta.

Opinie

Okładka książki Libraries Umberto Eco, Candida Höfer
Ocena 8,2
Libraries Umberto Eco, Candid...

Na półkach:

To album z kilkoma pięknymi zdjęciami, całość jest jednak nieco rozczarowująca. Tzn mamy poczucie obcowania z pięknymi wnętrzami, z piękną książką (samo zdjęcie okładkowe jest zdjęciem zdecydowanie najpiękniejszym) ale gdyby ktoś liczył na to, że znajdzie zdjęcia z najpiękniejszych, najbardziej niezwykłych bibliotek Świata to się rozczaruje.

To album z kilkoma pięknymi zdjęciami, całość jest jednak nieco rozczarowująca. Tzn mamy poczucie obcowania z pięknymi wnętrzami, z piękną książką (samo zdjęcie okładkowe jest zdjęciem zdecydowanie najpiękniejszym) ale gdyby ktoś liczył na to, że znajdzie zdjęcia z najpiękniejszych, najbardziej niezwykłych bibliotek Świata to się rozczaruje.

Pokaż mimo to


Na półkach:

Ecie pecie
Podróże w czasie to strata nomen omen czasu, niczego wartościowego się z tej książki nie dowiecie

Ecie pecie
Podróże w czasie to strata nomen omen czasu, niczego wartościowego się z tej książki nie dowiecie

Pokaż mimo to


Na półkach:

Nie czytałem książki, ale jedna drobna uwaga do tłumaczenia, bo znalazłem wg mnie dwa błędy, Porównuję je z tłumaczeniem angielskim. Na początku bohater wykonuje testy sprawnościowe. W polskim tłumaczeniu jest: "Przez dwadzieścia minut przebiegłem 2680 metrów". Tymczasem człowiek idąc szybkim marszem pokonuje 6 km na godzinę, czyli 2 km na 20 minut, czyli jego wynik jak na bieg byłby żenująco słaby. W angielskim tłumaczeniu jest wg mnie poprawnie, tam był 12 minutowy bieg (czyli popularny Test Coopera), czyli pierwszy błąd, a w dodatku w angielskim tłumaczeniu jest też inny dystans (2860m) co przy 12 minutowym biegu ma już duże znaczenie. Przepraszam, za mało literacki wątek ale coś mi tu nie pasowało. :)

Nie czytałem książki, ale jedna drobna uwaga do tłumaczenia, bo znalazłem wg mnie dwa błędy, Porównuję je z tłumaczeniem angielskim. Na początku bohater wykonuje testy sprawnościowe. W polskim tłumaczeniu jest: "Przez dwadzieścia minut przebiegłem 2680 metrów". Tymczasem człowiek idąc szybkim marszem pokonuje 6 km na godzinę, czyli 2 km na 20 minut, czyli jego wynik jak na...

więcej Pokaż mimo to

Więcej opinii

Aktywność użytkownika AdamKlein

z ostatnich 3 m-cy

Tu pojawią się powiadomienia związane z aktywnością użytkownika w serwisie


statystyki

W sumie
przeczytano
5
książek
Średnio w roku
przeczytane
1
książka
Opinie były
pomocne
8
razy
W sumie
wystawione
3
oceny ze średnią 7,7

Spędzone
na czytaniu
18
godzin
Dziennie poświęcane
na czytanie
1
minuta
W sumie
dodane
0
cytatów
W sumie
dodane
0
książek [+ Dodaj]