Jesteśmy społecznością, która kocha książki

W swoim gatunku bardzo dobra książka. Pełno bardzo wyrazistych i wielowymiarowych postaci, dużo dobrze napisanych dialogów, a historia, poziom jej zaplątania i momenty, w których odkrywa kolejne karty trzymają w napięciu do samego końca. Pewnie za rok czy dwa niemal nic z tego nie zostanie mi w głowie, ale hej, przecież nie tego oczekuje od thrillero-kryminałów. Pochwała od Michaela Connelly'ego zasłużona, kto lubi jego książki, polubi i tę

W swoim gatunku bardzo dobra książka. Pełno bardzo wyrazistych i wielowymiarowych postaci, dużo dobrze napisanych dialogów, a historia, poziom jej zaplątania i momenty, w których odkrywa kolejne karty trzymają w napięciu do samego końca. Pewnie za rok czy dwa niemal nic z tego nie zostanie mi w głowie, ale hej, przecież nie tego oczekuje od thrillero-kryminałów. Pochwała...

Z początku kryminał, może powieść szpiegowska, ale mniej więcej od 1/3 objętości zgodnie z napisem na okładce robi się z tego horror, całkiem solidny zresztą. Herbert umie zbudować scenę grozy tak, by rzeczywiście podnosiła ciśnienie i/lub wywoływała niesmak i większość nastawionych na to fragmentów działa jak należy. Sama historia niezła, choć na tyle zagmatwana, że autor z braku innego pomysłu na jej wyłuszczenie każe głównym złym postaciom robić wykład bohaterowi o tym co, jak i dlaczego - trochę jak w kreskówkach (pamiętacie Scooby-Doo?), co wypada momentami komicznie. Ale to przecież horror klasy B, tak do niego podchodziłem i dostałem dokładnie to, czego oczekiwałem - solidnej i wciągającej rozrywki podlanej seksem i krwawą posoką.

Z początku kryminał, może powieść szpiegowska, ale mniej więcej od 1/3 objętości zgodnie z napisem na okładce robi się z tego horror, całkiem solidny zresztą. Herbert umie zbudować scenę grozy tak, by rzeczywiście podnosiła ciśnienie i/lub wywoływała niesmak i większość nastawionych na to fragmentów działa jak należy. Sama historia niezła, choć na tyle zagmatwana, że autor...

Powieść niezła, z antypatycznym pierwszoosobowym narratorem i kilkoma przejmującymi scenami, ale polski przekład poniżej wszelkiej krytyki. Musiałem go czytać równolegle z angielskim oryginałem, w przeciwnym razie wiele scen byłoby niezrozumiałych, nie wspominając już nawet o tym, że pan Ziębiński (czyli "tłumacz")pomija niektóre akapity, a inne streszcza, pozbawiając ich istotnych dla budowanej opowieści detali.

Powieść niezła, z antypatycznym pierwszoosobowym narratorem i kilkoma przejmującymi scenami, ale polski przekład poniżej wszelkiej krytyki. Musiałem go czytać równolegle z angielskim oryginałem, w przeciwnym razie wiele scen byłoby niezrozumiałych, nie wspominając już nawet o tym, że pan Ziębiński (czyli "tłumacz")pomija niektóre akapity, a inne streszcza, pozbawiając ich...