Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Nie oczarowała mnie, chociaż dobrze się czyta. Nie wiem, czy to kwestia tłumaczenia, czy nie, ale kilka razy musiałam wracać do poprzednich zdań, żeby wiedzieć o co chodzi, kto coś powiedział. Podobnie z ostatnim rozdziałem, nie wiem czy to celowy zabieg, ale musiałam się zastanawiać na ramami czasowymi i tym, czy główne wydarzenie naprawdę miało miejsce, czy było jednym z możliwych rozwiązań. Może nie zrozumiałam zamysłu.
Postaci są raczej ciężkie do wyobrażenia, pomimo wielu charakterystyk.
Można przeczytać ze względu na temat, zapewne nie istnieje wiele książek po polsku, które opisywałyby 'czarnoskórych' o jasnej karnacji i ich rozważania, jednak książka nie jest wybitna.

Nie oczarowała mnie, chociaż dobrze się czyta. Nie wiem, czy to kwestia tłumaczenia, czy nie, ale kilka razy musiałam wracać do poprzednich zdań, żeby wiedzieć o co chodzi, kto coś powiedział. Podobnie z ostatnim rozdziałem, nie wiem czy to celowy zabieg, ale musiałam się zastanawiać na ramami czasowymi i tym, czy główne wydarzenie naprawdę miało miejsce, czy było jednym z...

Świetna! Nie jest przesadą stwierdzenie, że to świat w pigułce. Czyta się raczej jak reportaż, nie wciąga jak powieść, ale w niczym to nie umniejsza wyjątkowości lektury. Rzuca światło na to, z czym zamagają się różne kraje i jak bardzo niepomocna jest pomoc ze strony tych "lepszych". Skłania też do refleksji nad możliwościami, wyborami i obowiązkami, przed którymi staje właściwie każdy mieszkaniec tej planety. Czy najszczęśliwsi są ci, którzy mogą wszystko?

Jedyne do czego można się przyczepić to moim zdaniem brak bohaterki lub bohatera z Europy Wschodniej/ byłego kraju ZSRR. Ale i tak zdecydowanie warto!

Świetna! Nie jest przesadą stwierdzenie, że to świat w pigułce. Czyta się raczej jak reportaż, nie wciąga jak powieść, ale w niczym to nie umniejsza wyjątkowości lektury. Rzuca światło na to, z czym zamagają się różne kraje i jak bardzo niepomocna jest pomoc ze strony tych "lepszych". Skłania też do refleksji nad możliwościami, wyborami i obowiązkami, przed którymi staje...

Nie rozumiem zachwytu i nominacji do Bookera. Przeczytałam w oryginale, co powinno działać na korzyść książki, jednak chyba w moim przypadku stało się odwrotnie.

Moim zdaniem ciężko wyobrazić sobie bohaterów i ich uczucia w realnym świecie. Mimo poruszania istotnych problemów książka wydaje się o niczym, a jej język zbyt uproszczony, co tworzy pozycję jedynie przeciętną.
Inaczej się sprawa ma z serialem BBC na jej podstawie - stworzony przy współpracy z autorką wyraża o wiele więcej i naprawdę wciąga. Serial polecam, książkę można sobie darować.

Nie rozumiem zachwytu i nominacji do Bookera. Przeczytałam w oryginale, co powinno działać na korzyść książki, jednak chyba w moim przypadku stało się odwrotnie.

Moim zdaniem ciężko wyobrazić sobie bohaterów i ich uczucia w realnym świecie. Mimo poruszania istotnych problemów książka wydaje się o niczym, a jej język zbyt uproszczony, co tworzy pozycję jedynie przeciętną....