„Mein Kampf” znowu w Polsce. Nowa edycja z krytycznym komentarzem

LubimyCzytać
14.01.2021

Jedna z najbardziej kontrowersyjnych książek w historii ponownie pojawi się na półkach polskich księgarń. „Mein Kampf” spisane piórem Adolfa Hitlera, w której zapisano rasistowskie i ksenofobiczne myśli wodza III Rzeszy, zostanie wzbogacona o specjalny komentarz naukowy. Nowa edycja ma mieć wysoką cenę, zaporową dla masowego odbiorcy.

„Mein Kampf” znowu w Polsce. Nowa edycja z krytycznym komentarzem
Reklama

Początkowo książka „Mein Kampf” miała zostać wydana przez Instytut Studiów Politycznych PAN. Nie stało się tak wskutek prostestów niektórych naukowców, którzy obawiali się, że publikacja może świadczyć o stopniowej faszyzacji życia w naszym kraju. Ostatecznie projekt zostanie zrealizowane przez oficynę Bellona. Będzie to drugie na świecie wydanie opatrzone krytycznym wstępem i specjalnymi przypisami w liczbie prawie 2 tys., które pozwolą na lepsze zrozumienie całości. Autorem przekładu został profesor Eugeniusz Cezary Król, specjalista od tematyki wojennej, zwłaszcza stosunków polsko-niemieckich w czasie II wojny światowej.

Naukowy komentarz cenionego specjalisty

Profesor Eugeniusz Cezary Król jest historykiem, który w latach 2012-2016 pełnił funkcję dyrektora Instytutu Studiów Politycznych PAN. Swoją pracę doktorską zatytułował „Okupant niemiecki wobec szkolnictwa polskiego na terenie Generalnej Guberni w okresie drugiej wojny światowej (1939-1944)”, natomiast habilitację uzyskał za rozprawę nad „Propagandą i indoktrynacją narodowego socjalizmu w Niemczech (1919-1945)”. Prace nad specjalnym, poszerzonym, krytycznym opracowaniem „Mein Kampf” profesorowi Królowi zajęły trzy lata. Jak informują przedstawiciele wydawnictwa Bellona, w którym ukaże się książka, cena za wydanie ma być zaporowa – tak, aby książka trafiła do rąk osób naukowo zainteresowanych zawartą w niej tematyką.

Chciałbym, aby ta książka stanowiła pewnego rodzaju memento na przyszłość. Przesłanie tego wydania brzmi: „Pamięci ofiar zbrodniczego systemu, ku przestrodze kolejnym pokoleniom". Ta książka pokazuje coś, co może wydarzyć się dziś, jutro, pojutrze, a mianowicie jak można rozmontować mechanizmy demokratycznego państwa, użyć ich do stworzenia fundamentów systemu totalitarnego. To się stało w Niemczech w roku 1933. A „Mein Kampf" jest czymś w rodzaju przewodnika jak dokonać skoku na państwo demokratyczne i przekształcić je stosunkowo szybko w system totalitarny. – zaznacza profesor Król w wywiadzie dla „Deutche Welle" .

Reklama

Historyk jest uznawany za autorytet w dziedzinie stosunków polsko-niemieckich w czasie II wojny światowej. Za książkę na podstawie swojej pracy habilitacyjnej w 1999 roku otrzymał Nagrodę Kilo przyznawaną za wybitny wkład w badania historyczne. Warszawski uczony jest również tłumaczem i edytorem polskiego wydania „Dzienników” Josepha Goebbelsa.

„Mein Kampf” – kontrowersyjne dzieło Hitlera

Spisana na początku lat 20. XX wieku, a wydana w dwóch częściach – w 1925 i 1927 roku – książka stanowiła wyraz szokujących przemyśleń Adolfa Hitlera, które w późniejszym czasie stały się podstawą ideologii nazistowskiej. Wyższość rasy aryjskiej, odniesienia do eugeniki, antysemickie oraz ksenofobiczne teorie, narodowo-socjalistyczne rozważania stały się centralnymi motywami „Mein Kampf”. Na kartach swojej książki Hitler głosił również potrzebę zbudowania tak zwanych Wielkich Niemiec, które powstałyby z przyłącznie państw ościennych, w tym między innymi krajów bałtyckich, Francji, Polski, Ukrainy, Holandii czy Danii – pozbawionych własnej suwerenności.

Okładka

Z polskim wydaniem „Mein Kampf” związane są też kontrowersje natury prawnej. Przed kilkunastoma laty, dokładnie 13 września 2005 roku, rozpoczął się proces przeciwko wydawcy książki – oficynie „XXL”. Kraj Związkowy Bawaria domagał się zaprzestania publikacji „Mein Kampf”, a także wycofania całego nakładu ze sprzedaży, uznając się za głównego posiadacza praw autorskich do tego tytułu. Ostatecznie proces zakończył się skazaniem właścicieli polskiej oficyny 3 miesięce więzenia w zawieszeniu na 2 lata, a także karą 10 tys. złotych grzywny. Prawa autorskie do kontrowersyjnego dzieła Hitlera wygasły 31 grudnia 2015 roku

W niektórych krajach zakazane jest wydawanie, posiadanie i obrót „Mein Kampf" – między innymi w Meksyku, Hiszpanii, Argentynie, Austrii czy Rosji. Od 1989 w Polsce książkę wydały 3 wydawnictwa – SCRIPTA MANET (przekład z języka niemieckiego), Werset (tłumaczenie z języka angielskiego), a także wspomniana wcześniej publikacja z oficyny XXL.

[mw]

Reklama

komentarze [128]

Sortuj:
257
0
19.01.2021 15:14

Książek zakazanych jest wbrew pozorom we współczesnym świecie za wiele. Idea ceny zaporowej jest bez sensu i jasno mówi, że wydawca nie chce aby nakład był duży - niby biały kruk prawie hehe, ale przy okazji nieźle przytulić "zachowując twarz", że nie rozpowszechnia kontrowersyjnych treści i jest "polityczno-poprawnie" OK - do tego ma też służyć naukowy wstęp, a książka...

więcej

552
18
18.01.2021 23:40

Kiedyś tą ksiązkę trzeba było wreszcie w Polsce wydać. Z tego co się orientuję, to tak na prawdę pierwsze oficjalne wydanie książki Hitlera. Poprzednie wydania były nielegalne, oraz tłumaczone były z języka angielskiego nie niemieckiego wiec było to tłumaczenie tłumaczenia. Chętnie porówna te dwie wersje.


58
44

Uważam, że to ważna lektura, a taki zabieg sprawi, że będzie się nadawała do czytania i wyciągania wniosków:)


13
0
17.01.2021 11:51

Mein Kampf jest książką biograficzną i treści programowych Narodowosocjalistycznej Niemieckiej Partii Robotników jest tam niewiele. Raczej trudno się nią "zainspirować" do czegokolwiek. Jest zakazana bo napisał ją Hitler. Gdyby napisał książkę kucharską to też by były kontrowersje. Zdecydowanie większą szkodę przyniosła inna lewicowa broszura pt. Manifest Partii...

więcej

747
29
17.01.2021 10:21

Rozumiem sens przedstawiany przez prof. Króla, aczkolwiek patrząc na nasze społeczeństwo to może być bardzo niebezpieczny zabieg.


1751
120
17.01.2021 11:07

W jakim sensie niebezpieczny?


1751
120
16.01.2021 20:33

A kiedy audiobook wyjdzie?


1266
157
17.01.2021 12:09

Ale pod warunkiem, że będzie ją czytał Czarek Cezary.


490
178
16.01.2021 14:12

Mam mieszane uczucia. Z jednej strony, powinniśmy podchodzić do tej książki, jak do materiału historycznego. Czytać ją, jak inne materiały, aby zrozumieć epokę, poddać krytycznej analizie itp. Z drugiej strony (jak ktoś trafnie napisał w komentarzu), ostatnimi czasu jak pryszcze wychodzą różne grupy płaskoziemców, neofaszystów, nacjonalistów, ludzi wierzący w populistyczne...

więcej

1751
120
16.01.2021 20:31

W jakim sensie niebezpieczna? A co jest w tej książce takiego niebezpiecznego, o czym ludzie chodzący do szkoły by jeszcze nie wiedzieli? Obozy koncentracyjne? O tym wiemy ze szkoły, podobnie jak o całej reszcie. Żyjemy w takich czasach, że aż roi się od opracowań na temat nazizmu, są biografie Hitlera, jest "biografia" Mein Kampf, filmy dokumentalne o III Rzeszy itd itp....

więcej

895
674
17.01.2021 10:49

Czytałem, ta książka jest tak źle napisana, że trzeba dużego samozaparcia, by ją zrozumieć. Faszysta współczesny może mieć z tym problemy... (jak niektórzy z datą wybuchu Powstania Warszawskiego)


69
10
16.01.2021 10:31

Idei zaporowej ceny kompletnie nie rozumiem. Książka jak książka, to nie jest średniowiecze, żeby trzeba było tworzyć indeks ksiąg zakazanych czy inne jego wariacje. Samej książki nie znam, choć już polski przekład zdobyłem (i to w latach, kiedy oficjalnie mein kampf był zakazany, co tylko dowodzi, jak skuteczny był ten cały zakaz). Nie spodziewam się wysokiej wartości...

więcej

195
43
16.01.2021 10:56

Tym bardziej, że jeśli kogoś nie będzie stać to sobie ściągnie dzieło Adiego w pdf-ie i przeczyta.


135
87
16.01.2021 00:25

Nigdy nie rozumiałem tego stanu napięcia jaki wytwarza wokół siebie ta książka. Nakazy, zakazy, cenzura, komentarze, zaporowe ceny...
Miałem tę książkę w rękach w czasie studiów. To jest zbiór nonsensów, spisanych niskich lotów warsztatem, osobistych refleksji i rojeń. Głównie bzdury, nie ma tam nic mającego wartość. Nie rozumiem niby jakie konsekwencje mógłby mieć szeroki...

więcej

121
0
16.01.2021 10:07

Patrzac jak w gigantyvcznym tempie rozchodza sie teorie spiskowe, czy bzdury na temat plastikowego sniegu lub "udawanej" pandemii, nic dziwnego, ze ksiazka moglaby pochlonac miliony osob...


603
0
16.01.2021 16:23

Na tzw. "cywilizowanym zachodzie" miliony ludzi wierzy (pomimo ciągłych przykładów świadczących, że jednak nie), że socjalizm może się udać, więc wynurzenia tego zjeba ze śmiesznym wąsem byłyby przy tym naprawdę nieszkodliwe.


135
87
17.01.2021 03:47

@traitor, teorie spiskowe jednak odnoszą się do takich czy innych wydarzeń z obiektywnie istniejącej dookoła nas rzeczywistości. Są w niej zakotwiczone. I dlatego zyskują sobie popularność. A książka o której mówimy to głównie masa trudnych do jakiegokolwiek przełożenia na naszą codzienność, pseudo - intelektualnych enuncjacji. Tam po prostu nie ma nic, prócz niskich lotów...

więcej

121
0
17.01.2021 22:03

Wydaje mi sie raczej, ze teorie spiskowe pochodza z niewiedzy, podobnie jak mysl przewodnia Hitlera, ktory zainsirowal sie bledna teza dotyczaca eugeniki zwana tez higiena ras i doprowadzil do spustoszenia na calym swiecie.


319
77
15.01.2021 15:57

Nie rozumiem dlaczego praca ma mieć cenę zaporową. Kto chce ma prawo kupić i przeczytać, jak każdą inną książkę. "Komentarz naukowy" mile widziany Davida Irvinga :)


zgłoś błąd