Haiku

praca zbiorowa Wydawnictwo: Ossolineum poezja
308 str.
Data wydania:
1983-01-01
Data 1. wyd. pol.:
1983-01-01
Liczba stron:
308
Język:
polski
ISBN:
8304002663
Tłumacz:
Agnieszka Żuławska-Umeda
Wydawnictwo:
Ossolineum
Tagi:
japonia poezja poezja japońska haiku
Kategoria:
poezja
Data wydania:
1983-01-01
Liczba stron:
308
Język:
polski
ISBN:
8304002663
Tłumacz:
Agnieszka Żuławska-Umeda
Tagi:
japonia poezja poezja japońska haiku
Średnia ocen
8,0 / 10
74 ocen 3 opinii

Oceń przeczytaną książkę
i
Dodaj książkę do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Poczekaj, szukamy dla Ciebie najlepszych ofert

Pozostałe księgarnie

Informacja

Reklama

Książki autora

Reklama

Podobne książki

Więcej
więcej

Oceny

Średnia ocen
8,0 / 10
74 ocen
Twoja ocena
0 / 10

Opinie [7]

Sortuj:
544
50

Na półkach:

Nigdy nie trafiłem na lepszy zbiór haiku. Mam na myśli zarówno dobór wierszy, treściwy wstęp - wprowadzenie, staranność opracowania (przypisy, japońskie oryginalne teksty obok polskiego tłumaczenia), notki biograficzne (m.in. Basho, Buson, Issa). Będę wracać i wracać.
Zaznaczyłem kilkadziesiąt... mała próbka:

Wołałem: chodź tu
ale uciekł mi znowu
maleńki...

więcej Pokaż mimo to

123
93

Na półkach:

30/2015

Pokaż mimo to

13
5

Na półkach:

Bardzo podobało mi się to, że po prawej stronie były również haiku po japońsku. :)
Myślę, że to ładnie wydany zbiór. Dużym plusem, oprócz kaligramów, są także pomocny w odbiorze haiku wstęp i komentarze.

Pokaż mimo to

Reklama
312
267

Na półkach:

Bardzo ładne wydanie. Tłumaczenia mogłyby być lepsze, chociaż wiem jak trudno przetłumaczyć haiku (o ile to wogóle możliwe). Nierównomierny rozkład na poszczególne pory roku (wiosna to pół książki).

Pokaż mimo to

232
52

Na półkach: ,

Przeczytałam ten tomik już dość dawno, jednak prawie zawsze, gdy przechodzę koło półki z książkami, ponownie do niego zaglądam. Otwieram na dowolnej stronie i czytam :-) I tak jest lepiej. Haiku trzeba dawkować.. nie ma sensu pochłaniać wszystkiego naraz. Przepięknie wydana książeczka. Wielkim plusem jest to, że można sobie przeczytać haiku również po japońsku i...

więcej Pokaż mimo to

1389
1354

Na półkach: , ,

Tak, różni się od wydania drugiego, przede wszystkim przyjemnością, jaką sprawia obcowanie z tym ślicznie wydanym tomikiem. Z oczywistych względów uważam, że pierwotne wersje tłumaczeń są lepsze i bardziej mi się podobają, ale nawet jeśli ktoś ma inne wrażenia i inaczej je odbiera, za samo wydanie książka jest warta posiadania.

Pokaż mimo to

1389
1354

Na półkach: , ,

Drugie, poprawione i rozszerzone, wydanie haiku w przekładach Żuławskiej-Umedy. Myślę, że moje uwielbienie dla wydania pierwszego wynika po prostu z przyzwyczajenia, ale „dwójka” w niczym mu nie ustępuje, więc obecnie zamiast dzielnie tłumaczyć tekst na łacinkę kontempluję treść tego tomiku.

Pokaż mimo to

Dyskusje

Książka na półkach

  • Chcę przeczytać
    235
  • Przeczytane
    158
  • Posiadam
    55
  • Japonia
    22
  • Poezja
    12
  • Ulubione
    12
  • Chcę w prezencie
    7
  • Teraz czytam
    6
  • Literatura japońska
    5
  • Japonia
    5

Reklama
Reklama

Tu pojawią się rekomendacje dla ciebie

Aby zobaczyć rekomendacje oceń 30 książek w serwisie

Oceń

Wypożycz z biblioteki

Reklama

Cytaty

praca zbiorowa Haiku Zobacz więcej
Agnieszka Żuławska-Umeda Haiku Zobacz więcej
Reklama
Więcej

Mogą Cię również zainteresować

Reklama

Przeczytaj także

zgłoś błąd
zgłoś błąd