Duma, uprzedzenie i gra pozorów
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Pride, Prejudice and Jasmin Field
- Wydawnictwo:
- Albatros
- Data wydania:
- 2011-03-25
- Data 1. wyd. pol.:
- 2011-03-25
- Data 1. wydania:
- 2008-01-01
- Liczba stron:
- 368
- Czas czytania
- 6 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 978-83-7659-160-5
- Tłumacz:
- Hanna Szajowska
- Tagi:
- Jane Austen Liz Benett duma i uprzedzenie
„Duma i uprzedzenie” w nowoczesnej wersji! Rozbrajająco zabawna, pełna sytuacyjnego komizmu powieść Melissy Nathan, autorki takich książek jak „Kelnerka”, czy „Niania w Londynie”.
Wygrana w castingu na rolę Elizabeth Bennet w scenicznej adaptacji „Dumy i uprzedzenia” wydaje się Jasmin Field, dziennikarce w czasopiśmie dla kobiet, prawdziwą gwiazdką z nieba. Przedstawienie ma być hitem sezonu – reżyserem i odtwórcą głównej roli jest gwiazdor Hollywood, zdobywca Oscara, Harry Noble. Szybko okazuje się, że czarujący na ekranie aktor, w rzeczywistości jest zadufanym w sobie arogantem. Jazz pociesza się, że dzięki koszmarnym próbom będzie miała sporo materiału do swojej kolumny… Niestety – problemy zaczynają się mnożyć. Przyjaciółka wystawia Jazz rufą do wiatru dla gościa, który utknął chyba w epoce kamiennej, rodzina przeżywa ciężki kryzys, a wielokrotnie nagradzana rubryka w gazecie okazuje się, wedle zwierzchnictwa, całkiem niepotrzebna. Gorzej być nie może? Może… Stojąc na scenie naprzeciwko swojego ciemięzcy, Jasmine odkrywa dwie rzeczy. Nie pamięta ani jednej swojej kwestii. Harry Noble jest naprawdę pociągającym mężczyzną… Nim wszystko w życiu Jazz trafi wreszcie na swoje miejsce i rozlegną się oklaski, ona sama będzie musiała na nowo przeanalizować swoje dotychczasowe życie. Happy end jest na wyciągnięcie ręki!
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 339
- 209
- 75
- 9
- 7
- 7
- 5
- 4
- 4
- 4
OPINIE i DYSKUSJE
W schemat „Dumy i uprzedzenia” wciśnięta uwspółcześniona historia. Nie wiem czy lepiej znać pierwowzór czy nie, bo z jednej strony można sobie dopowiedzieć, ale z drugiej widać jak płaska jest ta wersja. Chyba każdy kto potrafi sklecić kilka zdań byłby w stanie stworzyć coś w tym stylu.
W schemat „Dumy i uprzedzenia” wciśnięta uwspółcześniona historia. Nie wiem czy lepiej znać pierwowzór czy nie, bo z jednej strony można sobie dopowiedzieć, ale z drugiej widać jak płaska jest ta wersja. Chyba każdy kto potrafi sklecić kilka zdań byłby w stanie stworzyć coś w tym stylu.
Pokaż mimo toCałkiem udana adaptacja Dumy i uprzedzenia. Początkowo bardzo się napaliłam, potem poczytałam trochę opinii, co mnie ostudziło. Jednak gdy zaczęłam czytać zatraciłam się w historii. Bardzo szybko się czyta, chociaż końcówka do delikatnej poprawy by się nadawała. Jedna z najlepszych adaptacji jakie czytałam.
Całkiem udana adaptacja Dumy i uprzedzenia. Początkowo bardzo się napaliłam, potem poczytałam trochę opinii, co mnie ostudziło. Jednak gdy zaczęłam czytać zatraciłam się w historii. Bardzo szybko się czyta, chociaż końcówka do delikatnej poprawy by się nadawała. Jedna z najlepszych adaptacji jakie czytałam.
Pokaż mimo toWybrałam się do przyjemnej małej księgarni, aby przyczynić się do ratowania jej przed spadkiem dochodów wskutek epidemii. Mój wybór padł na "Dumę, uprzedzenie i grę pozorów", o istnieniu której nawet wcześniej nie wiedziałam, ale ponieważ czytałam już dwie książki autorki (świetną "Nianię w Londynie" i dość dobrą "Kelnerkę"),postanowiłam zabawić się przy kolejnej komedii romantycznej, tym bardziej, że tytułowe nawiązanie do niezrównanej powieści Jane Austen było dodatkową mocną zachętą.
Debiutancka powieść Melissy Nathan jest jednak znaczni słabsza od dwóch wyżej wymienionych tytułów - jak widzę, inni recenzenci są podobnego zdania. Początkowo długo nie mogłam się wciągnąć, może także dlatego, że jakoś nigdy nie kręcił mnie ten drapieżny i wyrachowany świat aktorów, dziennikarzy, producentów filmowych itp., a w takim właśnie środowisku toczy się akcja, choć przyznać trzeba, że główna bohaterka, dziennikarka Jasmin, jest bardzo typową postacią Melissy Nathan – mam wrażenie, że jej bohaterki są do siebie podobne, a zarazem pewni do samej autorki; przypuszczam, że była właśnie takim typem osoby – dowcipna, błyskotliwa, nieco zwariowana, o ciętym języku.
Fabuła przez dłuższy czas wydawała mi się nudna, postacie nieciekawe. Z czasem się wciągnęłam i zaczęłam z rozbawieniem obserwować aluzje do "Dumy i uprzedzenia". Znajomość fabuły oryginału serwuje nam oczywiście całe mnóstwo spojlerów, ale nie psuje zabawy, bo w książce tego typu nie chodzi przecież o zaskakujący obrót wydarzeń, a po prostu o lekką rozrywkę.
Ogólnie nie gustuję w literaturze tego rodzaju i czytam ją niezwykle rzadko. "Dumę, uprzedzenie i grę pozorów" puszczę w dalszy obieg i pewnie szybko zapomnę, ale miłośnikom gatunku nie odradzam, choć zaznaczam, że autorka napisała znacznie lepsze dzieła.
Wybrałam się do przyjemnej małej księgarni, aby przyczynić się do ratowania jej przed spadkiem dochodów wskutek epidemii. Mój wybór padł na "Dumę, uprzedzenie i grę pozorów", o istnieniu której nawet wcześniej nie wiedziałam, ale ponieważ czytałam już dwie książki autorki (świetną "Nianię w Londynie" i dość dobrą "Kelnerkę"),postanowiłam zabawić się przy kolejnej komedii...
więcej Pokaż mimo tonie dorównuje "Dumie i uprzedzeniu" w najmniejszym stopniu, atmosfera Pudelka
nie dorównuje "Dumie i uprzedzeniu" w najmniejszym stopniu, atmosfera Pudelka
Pokaż mimo toLekka lektura idealna, żeby się zrelaksować. Jest to całkiem zgrabnie napisany, typowy romans :) Główną bohaterką jest dziennikarka Jasmin Field. Piękna, ale mało pewna siebie kobieta uznaje, że będzie zabawnie, jeśli zdecyduje się wystąpić w charytatywnym przedstawieniu teatralnym. Napięcie pomiędzy nią a reżyserem przedstawienia jest wyczuwalne już od samego początku. Jeśli jesteście ciekawi co dalej - koniecznie sięgnijcie po tę słodką i wzruszającą powieść dla prawdziwych romantyczek.
Lekka lektura idealna, żeby się zrelaksować. Jest to całkiem zgrabnie napisany, typowy romans :) Główną bohaterką jest dziennikarka Jasmin Field. Piękna, ale mało pewna siebie kobieta uznaje, że będzie zabawnie, jeśli zdecyduje się wystąpić w charytatywnym przedstawieniu teatralnym. Napięcie pomiędzy nią a reżyserem przedstawienia jest wyczuwalne już od samego początku....
więcej Pokaż mimo toBaaardzo przyjemne. Bawiłam się świetnie. Są literówki i irytujące krótkie zdania, ale dowcipne bardzo - oczywiście pod warunkiem, że się zna "Dumę i uprzedzenie" (a zna się).
Polska okładka ładna.
O postaciach nie ma co pisać, bo wiadomo że stworzone zostały na wzór i podobieństwo tych z DiU, ale jest ok. Historyjka współczesna - aspekt DiU - nawet spoko i wiarygodna.
Naprawdę fajne czytadło, szkoda, że takie krótkie (366 stron bardzo luźnym drukiem),bo mi zabrakło w drodze powrotnej pociągiem...
Warto, choćby dla tego fragmentu:
"Miał na sobie (Harry Noble - gł. bohater, kiedy się pojawia w stroju Darcy'ego) białą koszulę wetkniętą w bryczesy. Czarne skórzane buty sięgały mu do kolan. Nie założył jeszcze krawata ani surduta i rozpięty kołnierzyk odsłaniał fragment jego pięknej piersi. Słowa "wrażenie", "trup" i"paść" przyszły, co prawda, Jazz do głowy (Jazz = Jasmin, gł. bohaterka) , ale kompletnie nie była w stanie przypomnieć sobie, w jakiej powinny występować kolejności. Jej mózg zmienił się w papkę. Spojrzała w lustro, żeby sprawdzić, czy nie wycieka jej uszami."
:) :) :)
Baaardzo przyjemne. Bawiłam się świetnie. Są literówki i irytujące krótkie zdania, ale dowcipne bardzo - oczywiście pod warunkiem, że się zna "Dumę i uprzedzenie" (a zna się).
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPolska okładka ładna.
O postaciach nie ma co pisać, bo wiadomo że stworzone zostały na wzór i podobieństwo tych z DiU, ale jest ok. Historyjka współczesna - aspekt DiU - nawet spoko i wiarygodna....
Melissa Nathan w świetnej formie. Jej debiutancka książka "Duma, uprzedzenie i gra pozorów" przykuwa uwagę od pierwszej strony. I przyczynia się do bezsennej nocy [siedziałam do trzeciej nad ranem, aby ją skończyć].
Muszę przyznać, że niewiele potrzeba, aby przekonać mnie do zakupu książki. W przypadku debiutu Nathan wystarczyło jej nazwisko - spośród trzech przeczytanych przeze mnie w jednej zakochałam się całkowicie, druga okazała się strzałem w dziesiątkę, a trzecia miłym spędzeniem czasu bez fajerwerków - i nawiązanie tytułowe po powieści Jane Austen [serio, chcecie kupić czytelnika? Nawiążcie sprytnie do Dumy i uprzedzenia, a jeśli zrobicie to w sposób inteligentny i w miarę oryginalny, to klient wróci. Oni zawsze wracają]. Choć owszem trochę obawiałam się porażki, to bez wahania kupiłam książkę i tego samego wieczora rozpoczęłam lekturę.
Trzeba przyznać, że Melissa Nathan potrafi zawładnąć czytelnikiem. I zawsze wychodzi do niego z pomysłem. Przerobienie "Dumy i uprzedzenia" na własną, nowszą wersję było ryzykowne, choć z góry skazane na sukces. Nathan nie zawodzi czytelnika, dając mu o wiele więcej niż mógłby się spodziewać.
"Duma i uprzedzenie" istnieje i tu, staje się nawet bazą do opowieści autorki. Jest ciągle żywa, przytaczana i obecna w fabule, ale w ten sposób, że to nie razi. Często bohaterowie sami komentują, że zachowują się niczym postaci autenowskiej powieści. Zaś przeniesienie problemów i kolejnych schematów od Austen [zły Wickham, który uwodzi Lydię na przykład] jest ciekawe i możliwe do wydarzenia się w XXI wieku. A często są to nawet logiczne rozwiązania.
Zaś same postaci - trudno ich nie polubić. Mają własne przywary, żadne nie jest opisane jako ideał. Henry Noble i Jasmin świetnie spisują się - ich relacje są żywe, prawdziwe i świetnie zaplanowane. Zrobienie z Jasmin feministki - och, jak pokochałam jej teksty - było genialnym posunięciem.
Zdecydowanie Melissa Nathan staje się moją ulubioną autorką chick lit.
Melissa Nathan w świetnej formie. Jej debiutancka książka "Duma, uprzedzenie i gra pozorów" przykuwa uwagę od pierwszej strony. I przyczynia się do bezsennej nocy [siedziałam do trzeciej nad ranem, aby ją skończyć].
więcej Pokaż mimo toMuszę przyznać, że niewiele potrzeba, aby przekonać mnie do zakupu książki. W przypadku debiutu Nathan wystarczyło jej nazwisko - spośród trzech przeczytanych...
Niektórzy mówią na to "dzień trolla". Zaszywasz się w swojej jaskini, nie ma Cie dla nikogo, robisz sobie dzban herbaty, kawy czy co tam lubisz i ... tu tez zależy od człowieka/nastroju, seriale/filmy/książka. Jeśli wybierasz opcje numer trzy i lubisz Jane Austen, to może być książka dla Ciebie. Książka wystarcza na cały dzień czytania, bo ma stałe spokojne tempo, nie przynudza. Akcja osnuta wokół przygotowań do wystawienia "Dumy i uprzedzenia" na deskach teatru jest niby przewidywalna ( bo z założenia rozwija się jak uwspółcześnione odbicie książki Austen),ale ciekawi choćby początkowe dopasowywanie kto jest kim. Mnie osobiscie intrygowało , jak autorka rozwiąże sprawy historii młodszej siostry pana Darcy oraz skandalu wywołanego przez Lydię Bennet. W końcu kogo dzisiaj zbulwersuje, że para mieszka razem bez ślubu. A jednak Melissa Nathan dala radę i nie uczyniła tych wątków ani śmiesznymi, ani wydumanymi. Książkę bardzo polecam miłośnikom gatunku, bo sprawiła mi przyjemność i dała odprężenie ( które to przeszło na drugi dzień rano, gdyż kończyłam czytać na leżąco w piżamce i mam nieprzyjemny skurcz szyi).
Dwie uwagi krytyczne, jedna do autorki, druga do wydania polskiego.
Do autorki: Starsza siostra główne bohaterki ma na imię George ( jak George Sand),co ja nieodmiennie czytałam jako George ( jak George Washington) i zastanawiałam się przez sekundę za każdym pojawieniem się tej postaci co to za facet.
Do wydawcy polskiego:
Niektóre zdania maja tak złą składnię, lub są tak bezsensowne,że aż rzuca się w oczy, że tłumacz korzystał z translatora a potem wygładzał zdania o niektórych zapominając. Wstyd.
Niektórzy mówią na to "dzień trolla". Zaszywasz się w swojej jaskini, nie ma Cie dla nikogo, robisz sobie dzban herbaty, kawy czy co tam lubisz i ... tu tez zależy od człowieka/nastroju, seriale/filmy/książka. Jeśli wybierasz opcje numer trzy i lubisz Jane Austen, to może być książka dla Ciebie. Książka wystarcza na cały dzień czytania, bo ma stałe spokojne tempo, nie...
więcej Pokaż mimo toMogę szczerze napisać, że to najśmieszniejsza książka jaką czytałam! Przy żadnej innej się tak nie uśmiałam. Może nie koniecznie przez ilość zabawnych sytuacji, tylko przez rozmyślania Jasmin, wszystkie jej przekleństwa i śmieszne dialogi. Bardzo wciągająca. Oczywiście przy pierwszym rozdziale prawie zasypiałam. Wszystko nabiera ciekawości jak poznaje Harry'go :D Książka trafiła w moje łapki przez przypadek i stwierdzam, że przypadki są najlepsze :D Zakochałam się w niej! :D Skończyłam ją czytać o 01:22, zgasiłam światło, ułożyłam się wygodnie i zaczęłam się śmiać. To było genialne! Gorąco polecam! ♥
Mogę szczerze napisać, że to najśmieszniejsza książka jaką czytałam! Przy żadnej innej się tak nie uśmiałam. Może nie koniecznie przez ilość zabawnych sytuacji, tylko przez rozmyślania Jasmin, wszystkie jej przekleństwa i śmieszne dialogi. Bardzo wciągająca. Oczywiście przy pierwszym rozdziale prawie zasypiałam. Wszystko nabiera ciekawości jak poznaje Harry'go :D Książka...
więcej Pokaż mimo toLekkostrawna, bardzo przyjemna, a przy tym nieinfantylna.
Lekkostrawna, bardzo przyjemna, a przy tym nieinfantylna.
Pokaż mimo to