Jeżeli do Itaki wybierasz się w podróż…

Konstandinos Kawafis Wydawnictwo: Znak Seria: Znak. Poezja poezja
152 str.
Data wydania:
2011-03-28
Data 1. wyd. pol.:
2011-03-28
Liczba stron:
152
Język:
polski
ISBN:
9788324015177
Tłumacz:
Antoni Libera
Wydawnictwo:
Znak
Tagi:
poezja Grecja klasyka nowy przekład
Kategoria:
poezja
Data wydania:
2011-03-28
Liczba stron:
152
Język:
polski
ISBN:
9788324015177
Tłumacz:
Antoni Libera
Seria:
Znak. Poezja
Tagi:
poezja Grecja klasyka nowy przekład
Średnia ocen
7,9 / 10
32 ocen 5 opinii

Oceń przeczytaną książkę
i
Dodaj książkę do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Poczekaj, szukamy dla Ciebie najlepszych ofert

Pozostałe księgarnie

Informacja

Reklama

Książki autora

Reklama

Podobne książki

Więcej
więcej

Oficjalne recenzje i

Brzmienie naszego życia


[ 3 ] Link do recenzji

Oceny

Średnia ocen
7,9 / 10
32 ocen
Twoja ocena
0 / 10

Opinie [5]

Sortuj:
1385
523

Na półkach: , , ,

Kawafis z niezwykłym wyczuciem i wrażliwością opisuje zmaganie się człowieka z przemijaniem, koniecznością wyborów i nieuchronnością losu. Nieważne czy są to cesarze, bohaterowie znani z mitów czy zupełnie anonimowi ludzie żyjący na przestrzeni wieków, ich losy mocno poruszają.

Poeta pięknie opisuje też dążenie człowieka do miłości, ale z racji tego, że miłość, która jest...

więcej Pokaż mimo to

525
350

Na półkach:

Nie mogę jednak napisać iż przeczytałem. Tego tomiku nie można odkładać zbyt daleko. Po prostu leży w zasięgu wzroku. Wstawiłem datę tylko dla porządku abym pamiętał czas gdy siedząc nad Zatoką Chanińską próbowałem odnaleźć Lestrygonów i Cyklopów nieopodal na wyspie św. Teodora. Najprościej było z Posejdonem bo wiało mocno przez pierwsze dni. Kto nie daje wiary, trudno....

więcej Pokaż mimo to

958
13

Na półkach:

Ciekawy eksperyment ujrzeć Kawafisa we współczesnym ubraniu, nie ciężkich, ozdobnych szatach antycznych Kubiaka. Warta uwagi jest też podjęta przez tłumacza próba stylizacji na idiolekt Herbertowski. Mimo to sercem pozostaje przy "kanonicznym" przekładzie Kubiaka, emocjonalnie dużo głębszemu - moim zdaniem.

Pokaż mimo to

Reklama
243
6

Na półkach: ,

Jak dla mnie to jednak dość średnie tłumaczenie, choć poezja Kawafisa i tak broni się sama.

Pokaż mimo to

1360
1325

Na półkach: ,

Kawafis nie zaskakuje słowami jak lingwiści, ale potrafi wprawić w podziw, nie sili się na oryginalność, ale zaskakuje każdym wierszem, nie szokuje turpizmem, ale głęboko porusza.
Jest w tej poezji jakaś dyskretna, subtelna elegancja, przejawiająca się raczej z rytmiczności frazy niż w kunsztownym języku, jest helleńska prostota - a przecież w tych klasycznie pięknych...

więcej Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Chcę przeczytać
    71
  • Przeczytane
    40
  • Posiadam
    14
  • Poezja
    6
  • Ulubione
    5
  • Chcę w prezencie
    3
  • Do kupienia
    2
  • 2011
    2
  • Literatura grecka
    2
  • Bałkany i okolice
    1
więcej mniej

Reklama

Tu pojawią się rekomendacje dla ciebie

Aby zobaczyć rekomendacje oceń 30 książek w serwisie

Oceń

Wypożycz z biblioteki

Reklama

Cytaty

Konstandinos Kawafis Jeżeli do Itaki wybierasz się w podróż… Zobacz więcej
Reklama
Więcej

Mogą Cię również zainteresować

Reklama

Przeczytaj także

zgłoś błąd
zgłoś błąd