Seamus Heaney — zdobywca nagrody Nobla, uznawany za jednego za najważniejszych poetów irlandzkich od czasów W.B. Yeatsa. Jego twórczości nie da opisać się jednym zdaniem. Wszelką analizę trudno zawrzeć nawet w jednej książce.

Ale Jerzy Jarniewicz — literaturoznawca, poeta i tłumacz — podejmuje się interpretacji pojedynczych wątków w twórczości Irlandczyka. Dostajemy zatem zbiór esejów, nawet fragmenty rozmów Jarniewicza z Heaneyem, w spójnej formie, którą czyta się płynnie i niezwykle przyjemnie.

Znajdziemy tutaj omówienie motywów związanych z językiem angielskim (etymologię niektórych wyrazów, historię języka i kwestie związane z posługiwaniem się językiem narzuconym),wątków rodzinnych irlandzkiego poety, wręcz feministycznych, poezji wynikającej z otaczającego świata, z najprostszych obrazów, które towarzyszyły Heaneyowi od dzieciństwa, po zagadnienia związane z konfliktem północnoirlandzkim, miłością do ziemi, zachwytem nad słowem, nazwą, fotografią, a w końcu zahaczymy nawet o inspiracje i przyjaźń Heaneya z Czesławem Miłoszem.

Jest to omówienie bogate, ale przede wszystkim przystępne. Kwestie polityczne nie nużą, zagadnienia związane z językiem są przedstawione w sposób intrygujący (mamy nawet po kilka tłumaczeń jednego wiersza),a poszczególne rozdziały/eseje tworzą harmonijną całość. Jeśli boicie się nie wiadomo jak wydumanej analizy literackiej, to możecie spokojnie odetchnąć.

Bardziej wyczerpującą opinię o książce dodałam na blogu Redhead in Wonderland, gdzie serdecznie zapraszam:

https://redhead-in-wonderland.blogspot.com/2019/09/heaney-wiersze-pod-dotyk.html

Seamus Heaney — zdobywca nagrody Nobla, uznawany za jednego za najważniejszych poetów irlandzkich od czasów W.B. Yeatsa. Jego twórczości nie da opisać się jednym zdaniem. Wszelką analizę trudno zawrzeć nawet w jednej książce.

Ale Jerzy Jarniewicz — literaturoznawca, poeta i tłumacz — podejmuje się interpretacji pojedynczych wątków w twórczości Irlandczyka. Dostajemy zatem...