Nie do końca jestem przekonana że dzieciom by się spodobała, jednak ja bawiłam się super.

Nie do końca jestem przekonana że dzieciom by się spodobała, jednak ja bawiłam się super.

jejku, kto wpadł na pomysł tłumaczenia na język polski tak kultowego imienia jak Cruella!! W tym tłumaczeniu to Tortuella! Poza tym przetłumaczono nazwiska głównym bohaterom!!!! To rodzina Pana i Pani Poczciwińskich - masakra! i tak dalej i tak dalej! Az dziw bierze, że nie przetłumaczono nazw miast i zamiast Londynu mielibyśmy - hmmm Warszawę?

jejku, kto wpadł na pomysł tłumaczenia na język polski tak kultowego imienia jak Cruella!! W tym tłumaczeniu to Tortuella! Poza tym przetłumaczono nazwiska głównym bohaterom!!!! To rodzina Pana i Pani Poczciwińskich - masakra! i tak dalej i tak dalej! Az dziw bierze, że nie przetłumaczono nazw miast i zamiast Londynu mielibyśmy - hmmm Warszawę?

Dopiero przy tym wydaniu dowiedziałam się, że film był na podstawie książki!
To jedna z milszych niespodzianek w dorosłym życiu, mówię Wam :)
Miałam ogromną radość zarówno z czytania, jak i oglądania ilustracji (idealne! A Tortuella - lepsza niż w filmie. Dużo). Wiadomo, że z czytania większą, bo książka nie jest cienka. To prawdziwe tomiszcze i jest co przeżywać wspólnie z Pongo, Mimi i Perditą.

Przygotujcie sobie chusteczki, wolny dzień i coś dobrego do jedzenia i picia. Wspaniały dzień załatwiony! Nie ma za co :)

Dopiero przy tym wydaniu dowiedziałam się, że film był na podstawie książki!
To jedna z milszych niespodzianek w dorosłym życiu, mówię Wam :)
Miałam ogromną radość zarówno z czytania, jak i oglądania ilustracji (idealne! A Tortuella - lepsza niż w filmie. Dużo). Wiadomo, że z czytania większą, bo książka nie jest cienka. To prawdziwe tomiszcze i jest co przeżywać wspólnie z...

Urocza historia i przepiękne wydanie - nie tylko dla dzieci :)

Urocza historia i przepiękne wydanie - nie tylko dla dzieci :)

No cudna książka i jeszcze piękniejsze wydanie ! ;) Pamiętam, że jako dziecko dostałam moja pierwszą kasetę VHS i były to właśnie 101 dalmatynczyki Disneya. 😊 Całą bajkę znam na pamięć ^^ oczywiście książka różni się od bajki, ale to dobrze. Cieszę się, że mogłam ją przeczytać 😄

No cudna książka i jeszcze piękniejsze wydanie ! ;) Pamiętam, że jako dziecko dostałam moja pierwszą kasetę VHS i były to właśnie 101 dalmatynczyki Disneya. 😊 Całą bajkę znam na pamięć ^^ oczywiście książka różni się od bajki, ale to dobrze. Cieszę się, że mogłam ją przeczytać 😄

RATOWAĆ DALMATYŃCZYKI

„101 dalmatyńczyków” zna każdy. I każdy też z pewnością kojarzy tę opowieść przede wszystkim z disnejowskim filmem – a raczej filmami, jakich przez lata się namnożyło. Zanim jednak powstały wszystkie z nich, była ta powieść. Klasyczna książka dla dzieci i dorosłych, którą warto poznać, kto wie czy nie bardziej, niż disnejowską klasykę.

Pongo i Mimi to para dalmatyńczyków, którzy żyją spokojnie w rodzinie państwa Poczciwińskich. Do czasu jednak. Gdy w Anglii zaczynają ginąć dalmatyńczyki, a wkrótce potem ktoś porywa potomstwo naszych bohaterów, Pongo i Mimi wyruszają im na ratunek. Nie wiedzą jeszcze, co na nich czeka, ani jakich sojuszników spotkają, ale jedno jest pewne: to będzie przygoda, jakiej jeszcze nie przeżyli!

https://ksiazkarniablog.blogspot.com/2022/03/101-dalmatynczykow-dodie-smith.html

RATOWAĆ DALMATYŃCZYKI

„101 dalmatyńczyków” zna każdy. I każdy też z pewnością kojarzy tę opowieść przede wszystkim z disnejowskim filmem – a raczej filmami, jakich przez lata się namnożyło. Zanim jednak powstały wszystkie z nich, była ta powieść. Klasyczna książka dla dzieci i dorosłych, którą warto poznać, kto wie czy nie bardziej, niż disnejowską klasykę.

Pongo i Mimi...

Wspaniale było wrócić do tej lektury, z wiekiem dostrzegłam wiele ciekawych szczegółów.

Wspaniale było wrócić do tej lektury, z wiekiem dostrzegłam wiele ciekawych szczegółów.

Jedna z ukochanych książek dzieciństwa.

Jedna z ukochanych książek dzieciństwa.

Cudowna historia, widać skąd Disney brał inspiracje i co mocno zmienił :D ale ja i tak uwielbiam

Cudowna historia, widać skąd Disney brał inspiracje i co mocno zmienił :D ale ja i tak uwielbiam

Wspaniała historia idealna dla dzieci.

Wspaniała historia idealna dla dzieci.