Reklama

Rosyjska orchidea

Polina Daszkowa
6,2 / 10
29 ocen 3 opinii
kryminał, sensacja, thriller 336 str.
Tytuł oryginału:
Efirnoje wriemia
Data wydania:
2009-10-27
Data 1. wyd. pol.:
2009-10-27
Liczba stron:
336
Język:
polski
ISBN:
9788371837517
Tłumacz:
Barbara Leszczuk
Seria:
Seria z kobrą
Wydawnictwo:
Videograf II
Kategoria:
kryminał, sensacja, thriller
Tagi:
literatura rosyjska


Tytuł oryginału:
Efirnoje wriemia
Data wydania:
2009-10-27
Liczba stron:
336
Język:
polski
ISBN:
9788371837517
Tłumacz:
Barbara Leszczuk
Seria:
Seria z kobrą
Wydawnictwo:
Videograf II
Kategoria:
kryminał, sensacja, thriller
Tagi:
literatura rosyjska

Średnia ocen
6,2 / 10
29 ocen 3 opinii

Oceń przeczytaną książkę
Dodaj książkę do biblioteczki

Kup książkę

Pozostałe księgarnie

Informacja

Reklama

Książki autora

Reklama

Podobne książki

Więcej
więcej

Oceny

Średnia ocen
6,2 / 10
29 ocen
Twoja ocena
0 / 10

Opinie [3]

Sortuj:
999
95

Na półkach: , , ,

Akcja tej powieści rozpoczyna się zabójstwem niezbyt lubianego dziennikarza telewizyjnego, Artioma Butejki. Od razu mamy trupa i podejrzanego, który zostaje znaleziony na miejscu zbrodni w dość opłakanym stanie. Wszystko wydaje się być jasne i proste do udowodnienia. Ale dość szybko okazuje się, że sprawa jest bardziej złożona i skomplikowana, co niewątpliwie cieszy ambitnego i...

więcej Pokaż mimo to

2158
189

Na półkach: ,

Słabe.
Może to wina tłumaczenia, może autorka pisze tak beznadziejnie. Nie wiem, nie zam rosyjskiego.
Na początku wszystko zagmatwane i niejasne, potem jest nieco lepiej, ale ani akcja, ani styl nie powala na kolana.
Nie wiem, czy moja wersja tylko tak ma, ale denerwujące były przejścia od jednego wątku do drugiego, nie oddzielone żadnym większym akapitem, w obrę...

więcej Pokaż mimo to

513
52

Na półkach: , , ,

Dyszka za fabułę, jedynka za tragiczną jakość tłumaczenia. Osoba, która popełniła ten koszmar, powinna mieć dożywotni zakaz zbliżania się do tekstów rosyjskojęzycznych. Nijaki język, błędy w nazwiskach bohaterów i omijanie sporych partii tekstu. Jeżeli czytać "Orchideę", to tylko w oryginale - albo poczekać na DOBRE polskie tłumaczenie :)

Pokaż mimo to

Reklama

Książka na półkach


Reklama

Reklama
Reklama

Tu pojawią się rekomendacje dla ciebie

Aby zobaczyć rekomendacje oceń 20 książek w serwisie

Oceń

Wypożycz z biblioteki

Reklama

Cytaty

Bądź pierwszy

Dodaj cytat z książki Rosyjska orchidea


Mogą Cię również zainteresować

Reklama

Przeczytaj także

zgłoś błąd