Nye sięgnął po rzadko współcześnie eksploatowany temat rodowodu Merlina jako syna Szatana i nieudanego Antychrysta. W porównaniu ze średniowiecznym "Merlinem" Roberta de Boron jest wulgarniej, dziwniej, bardziej alchemicznie, metafikcyjnie i filozoficznie (ciągłe napięcie między wolną wolą a realizowaniem z góry ustalonej, szatańskiej opowieści). Jednocześnie jest bardzo poetycko, w sensie ogromnej dbałości o słowo i zaskakującej trafności sformułowań (choćby wielokrotnie powtarzanego opisu demonicznego uśmiechu "grinning like a fox eating shit from a wire brush"). Do tego liczne aliteracje, gry słów, rytmiczna proza itp. Czytałam w oryginale i bardzo jestem ciekawa, jak powieść Nye'a wygląda w polskim tłumaczeniu.
Co mnie tylko raziło, to ilość i obrzydliwość (chyba zresztą celowa, przynajmniej po części) scen erotycznych, zwłaszcza na początku książki, tak że przeskoczyłam nawet w pewnym momencie kilka stron.

Nye sięgnął po rzadko współcześnie eksploatowany temat rodowodu Merlina jako syna Szatana i nieudanego Antychrysta. W porównaniu ze średniowiecznym "Merlinem" Roberta de Boron jest wulgarniej, dziwniej, bardziej alchemicznie, metafikcyjnie i filozoficznie (ciągłe napięcie między wolną wolą a realizowaniem z góry ustalonej, szatańskiej opowieści). Jednocześnie jest bardzo...

Książka składa się z czterech części, w których to sam Merlin (z drobnymi dygresjami swego ojca) opowiada historię swojego życia. Według mnie znajduje się w niej zbyt dużo opisów scen intymnych, a poczucie humoru autora nie przypadło mi do gustu. Książkę wręcz "zmęczyłem" - zwłaszcza księgę czarną (pierwszą - "poczęcie Merlina"). W mojej ocenie pozycja ta nie wnosi nic szczególnego do tematyki związanej z legendami arturiańskimi (no może poza pomysłem dotyczącym rodowodu Merlina oraz związanych z tym dalszych zdarzeń).

Książka składa się z czterech części, w których to sam Merlin (z drobnymi dygresjami swego ojca) opowiada historię swojego życia. Według mnie znajduje się w niej zbyt dużo opisów scen intymnych, a poczucie humoru autora nie przypadło mi do gustu. Książkę wręcz "zmęczyłem" - zwłaszcza księgę czarną (pierwszą - "poczęcie Merlina"). W mojej ocenie pozycja ta nie wnosi nic...