Zejście do wraku
- Kategoria:
- poezja
- Seria:
- Wygłosy
- Tytuł oryginału:
- Diving Into the Wreck
- Wydawnictwo:
- Ossolineum
- Data wydania:
- 2023-09-20
- Data 1. wyd. pol.:
- 2023-09-20
- Liczba stron:
- 94
- Czas czytania
- 1 godz. 34 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788366267947
- Tłumacz:
- Jerzy Jarniewicz
- Tagi:
- poezja amerykańska
Adrienne Rich należy do grona najchętniej czytanych i najważniejszych poetek drugiej połowy XX wieku. W swojej twórczości – często skupionej na tematach niesprawiedliwości społecznej i ekonomicznej – poszukiwała języka, który by sprawił, że rzeczywistość będzie bardziej rzeczywista: ciche stanie się głośne; ulotne – trwałe; wcześniej niedostrzegane – istotne. Wiersze Rich iskrzą od zaangażowania i niezgody, żywią się codziennością: domową krzątaniną, pięknem linii brzegowej, kwaśnymi powidłami.
Ogłoszone w 1973 roku Zejście do wraku, często uznawane za najdonioślejsze osiągnięcie literackie Rich, jest poetycką ekspedycją do wnętrza konstruktów społecznych, butwiejących głęboko pod powierzchnią historii i polityki, ekonomii i kultury. Jak pisała Margaret Atwood, zbiór wierszy amerykańskiej poetki jest jedną z tych rzadkich książek, które zmuszają do rozstrzygnięcia nie tylko, co się o niej myśli, ale też co myśli się o sobie. To książka, która podejmuje ryzyko i zmusza czytelników do tego samego.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 27
- 11
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
"Księga przejścia" -- jak pisze w posłowiu Marta Koronkiewicz. Przy czym "niepewność, kim się jest, nie stanowi w tej opowieści -- jak w setkach innych -- przeszkody czy kryzysu do przezwyciężenia. Jest wyzwoleniem, momentem otwarcia oczu, czymś, co należy odzyskać ". Bardzo otwierająca perspektywa; i migotliwa, niejednoznaczna, komplikująca sytuację liryczną poezja, w której za sam poemat "Fenomenologia gniewu" dałabym retroaktywnie Nobla -- tu pierwsza, maleńka cząstka utworu:
1. Wolność do cna szalonej
która pozwala jej kalać własne szaleństwo zabawiać się nim
pisać unurzanymi w nim palcami
po całym pokoju
nie jest oczywiście twoją wolnością
gdy idziesz Broadwayem
i możesz zatrzymać się zawrócić pójść dalej
dziesięć przecznic; dwadzieścia
wzbudza być może zawiść
u chorej
skulonej w łożysku realnego
które miało ją karmić, a które ją dusi.
"Księga przejścia" -- jak pisze w posłowiu Marta Koronkiewicz. Przy czym "niepewność, kim się jest, nie stanowi w tej opowieści -- jak w setkach innych -- przeszkody czy kryzysu do przezwyciężenia. Jest wyzwoleniem, momentem otwarcia oczu, czymś, co należy odzyskać ". Bardzo otwierająca perspektywa; i migotliwa, niejednoznaczna, komplikująca sytuację liryczną poezja, w...
więcej Pokaż mimo toSierpień
Dwa konie w żółtym świetle
jedzą jabłka które wiatr postrącał z gałęzi
lato rwie się na pół chwieje się trojeść
a trawy rosnąc kołtunieją
Ponoć w słońcu są jony
neutralizują pola magnetyczne ziemi
To zawsze jakieś wyjaśnienie
mijającego tygodnia i tygodnia przed nim!
Jeśli jestem ciałem na skale które praży się w słońcu
jeśli jestem mózgiem który płonie fluorescencyjnym światłem
jeśli jestem snem jak drut z ogniem
co pulsuje na całej długości
jeśli jestem śmiercią dla człowieka muszę o tym wiedzieć
On ma umysł zbyt prosty, nie mogę żyć dalej
dzieląc z nim jego nocne koszmary
Moje koszmary są przejrzyste, otwierają się
na prehistorię
która przypomina wioskę oświetloną krwią
gdzie ojcowie jak jeden mąż wołają: „Mój syn należy do mnie!"
•
Kolejny przepiękny tom z poetyckiej serii Wygłosy wydawnictwa @ossolineum__, to wiersze Adrienne Rich. Zbiór wierszy z lat 1971-1972 zatytułowany "Zejście do wraku". Przełożył Jerzy Jarniewicz. A Margaret Atwood trafnie opisała przełomowość i złożoność tej poezji w recenzji dla "The New York Times":
"Gdyby Adrienne Rich nie była dobrą poetką, łatwo byłoby ją zaklasyfikować jako kolejną krzykliwą obrończynię praw kobiet, poezję zmieniającą w polemikę, złożone znaczenia w uproszczone komunikaty. Ale jest dobrą poetką, a jej książka nie jest manifestem, choć zawiera manifesty; nie jest deklaracją, chociaż składa deklaracje. Jest natomiast księgą poszukiwań, podróży."
Polecam podróż z Adrienne Rich!
@wschod_bug
Sierpień
więcej Pokaż mimo toDwa konie w żółtym świetle
jedzą jabłka które wiatr postrącał z gałęzi
lato rwie się na pół chwieje się trojeść
a trawy rosnąc kołtunieją
Ponoć w słońcu są jony
neutralizują pola magnetyczne ziemi
To zawsze jakieś wyjaśnienie
mijającego tygodnia i tygodnia przed nim!
Jeśli jestem ciałem na skale które praży się w słońcu
jeśli jestem mózgiem który płonie...