Legenda o Sigurdzie i Gudrun

J.R.R. Tolkien fantastyka, fantasy, science fiction 560 str.
Tytuł oryginału:
The Legend of Sigurd and Gudrún
Data wydania:
2009-11-01
Data 1. wyd. pol.:
2009-11-01
Data 1. wydania:
2009-01-01
Liczba stron:
560
Język:
polski
ISBN:
9788376482767
Tłumacz:
Katarzyna Staniewska
Wydawnictwo:
Prószyński i S-ka
Kategoria:
fantastyka, fantasy, science fiction
Tagi:
mitologia nordycka Skandynawia miłość nienawiść


Tytuł oryginału:
The Legend of Sigurd and Gudrún
Data wydania:
2009-11-01
Liczba stron:
560
Język:
polski
ISBN:
9788376482767
Tłumacz:
Katarzyna Staniewska
Wydawnictwo:
Prószyński i S-ka
Kategoria:
fantastyka, fantasy, science fiction
Tagi:
mitologia nordycka Skandynawia miłość nienawiść

Średnia ocen
7,0 / 10
431 ocen 19 opinii

Oceń przeczytaną książkę
i
Dodaj książkę do biblioteczki

Kup książkę

Pozostałe księgarnie

Informacja

Reklama

Książki autora

Reklama

Podobne książki

Więcej
więcej

Oceny

Średnia ocen
7,0 / 10
431 ocen
Twoja ocena
0 / 10

Opinie [19]

Sortuj:
2506
258

Na półkach: ,

Pierwsze, co rzuca się w oczy w trakcie lektury, to ogrom pracy włożony zarówno w napisanie tego typu dzieła, jak i zredagowanie go i opatrzenie komentarzem. Tak więc należą się ukłony zarówno w stronę Mistrza jak i jego syna, Christophera Tolkiena. Faktem jest, że momentami jego szczegółowa analiza może się wydać nieco nudnawa, ale nie sposób odmówić jej rzetelności i...

więcej Pokaż mimo to

2732
1557

Na półkach:

Przeczytane, ale... Jak przez burzę śnieżną i 14 sztormów... strasznie ciężka lektura...

Pokaż mimo to

231
161

Na półkach: ,

Pierwsza w historii ksiązka Mistrza, która mnie ... zmęczyła. Może po prostu nie jestem w formie? A może to kwestia fragmentaryczności? Z jednej strony nałogowi fani Tolkiena cieszą się z każdej drobnej notateczki tego autora, którą udaje się odcyfrować i wydać, i ja to rozumiem - z drugiej jednak strony kolejne redagowane przez syna Tolkiena teksty przypominają szkice nad...

więcej Pokaż mimo to

Reklama
152
114

Na półkach:

Jak dla mnie rewelacja. Czytałem co prawda dłużej niż inne dzieła tej objętości, ale głownie dlatego że starałem się najpierw ogarniać język oryginalny. Dwie wspaniałe historie zaczerpnięte z nordyjskiej mitologii. Akcja wartka, napędzana dodatkowo metrum utworu, i mroczny rzeczywistość osadzona w zmitologizowanym wczesnym średniowieczu. Chyba zrobię drugie podejście do tej...

więcej Pokaż mimo to

3528
567

Na półkach: , , , , , , , ,

Niby mistrza, ale... strasznie nudne. Przekład sztywny (bo na oryginał nie mogę nic powiedzieć) i przetrwałam tylko Legendę o Sigurdzie. Szkoda.

Pokaż mimo to

102
6

Na półkach: ,

Kiedy pierwszy raz zobaczyłam tę książkę w bibliotece byłam oczarowana okładką i od razu postanowiłam ją wypożyczyć i wziąć się za czytanie. Niestety, mimo, że miałam wiele czasu na jej przeczytanie to zajęło mi to około 3 tygodni. Pierwsze 2 tygodnie zajęło mi czytanie przeciągniętego wprowadzenia przez Christophera Tolkiena, z którego i tak niewiele zapamiętałam. Jednak...

więcej Pokaż mimo to

351
33

Na półkach:

Ocena dotyczy tekstu oryginalnego, napisanego pięknie. Tłumaczenie już takie piękne nie jest. A z pewnością mogłoby być lepsze.

Pokaż mimo to

363
5

Na półkach:

Fantastyczne! Sama pieśń dobrze napisana, wciągająca. Zastosowanie metrum "fornyrđislag" dodaje wdzięku i pozwala zapoznać się z poezją eddaistyczną. Skład tekstu -- oryginał i tłumaczenie obok siebie -- pozwala na pochłonięcie się treścią bez konieczności odbiegania wzrokiem lub przeszukiwania stron. Komentarze Christophera Tolkiena wraz z cytatami z wykładów jego ojca...

więcej Pokaż mimo to

327
53

Na półkach:

Niezwiązane ze Śródziemiem, odgrzebane notatki Tolkiena przez jego syna, przepięknych dwóch legend odnoszących się do mitologii skandynawskiej, germańskiej czy nordyjskiej [tej z Thorem]. Jest to dzieło, bądź raczej opracowanie naukowe przeznaczone dla fanów tej mitologii, albo i dla językoznawców. Nie dla zwykłych szaraczków, którzy przeczytali Hobbita, czy Władcę...

więcej Pokaż mimo to

2884
582

Na półkach:

Legenda o Sigurdzie i Gudrun oparta jest na starych, pogańskich legendach nordyckich i germańskich, które przewijają się w naszej kulturze pod postacią np. Pieśni Nibelungów czy Beoulfa. Tolkien legendami tymi inspirował się, m.in. w tworzeniu "Władcy Pierścieni", stąd posiadał sporą wiedzę na temat ich pochodzenia, a także zmian, jakim ulegały one w różnych przekazach....

więcej Pokaż mimo to

Dyskusje

Książka na półkach

  • Chcę przeczytać
    1 249
  • Przeczytane
    598
  • Posiadam
    303
  • Chcę w prezencie
    39
  • Fantastyka
    38
  • Teraz czytam
    32
  • Ulubione
    27
  • Fantasy
    20
  • Tolkien
    14
  • J.R.R. Tolkien
    14

Reklama

Reklama
Reklama

Tu pojawią się rekomendacje dla ciebie

Aby zobaczyć rekomendacje oceń 20 książek w serwisie

Oceń

Wypożycz z biblioteki

Reklama

Cytaty

Bądź pierwszy

Dodaj cytat z książki Legenda o Sigurdzie i Gudrun


Mogą Cię również zainteresować

Reklama

Przeczytaj także

zgłoś błąd