W ostatnich dziesięcioleciach jesteśmy świadkami niebywałego zainteresowania wyprawami krzyżowym i zagadnieniami związanymi z wojną świętą w ogóle. Moda ta nie ominęła także naszej Polski, w której już nie tylko wydaje się tłumaczenia prac zagranicznych, ale także coraz częściej powstają publikacje autorstwa rodzimych historyków. Większość wydanych dotychczasowo w kraju pozycji wciąż jednak koncentruje się przede wszystkim na historii politycznej i ideologicznej samego ruchu, w znacznie zaś mniejszym stopniu opowiada o społeczeństwach w utworzonych przez krzyżowców państwach, nie wspominając nawet o ich wyjątkowym systemie prawnym. Niniejsza publikacja stanowi jedynie skromną odpowiedź na rzeczoną lukę i ma niejako za zadanie uchylić rąbka tajemnicy polskiemu czytelnikowi w tej jakże często omijanej kwestii.
W taki tylko sposób można interpretować prezentowane poniżej studium praw osadniczych, którymi legitymował się jeden z domniemanych stanów Królestwa Jerozolimskiego, określany przez współczesnych terminem bourgeois. Zdaniem autora niniejszej pracy jest to bowiem jedno z najważniejszych i najciekawszych zagadnień w społecznych dziejach całego Lewantu, które dodatkowo doskonale koresponduje z powszechnie znanymi problemami polskiej historii prawa, może zatem stanowić doskonałe wprowadzenie dla tej stosunkowo nieznanej polskiemu czytelnikowi dziedziny...