Szczęśliwa hańba. Wybór wierszy/Lieto disonore. Poesie scelte
- Kategoria:
- poezja
- Seria:
- Zeszyty z ulicy Grodzkiej/I quaderni di Grodzka
- Wydawnictwo:
- Austeria
- Data wydania:
- 2021-06-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2021-06-01
- Liczba stron:
- 166
- Czas czytania
- 2 godz. 46 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788378663676
- Tłumacz:
- Jarosław Mikołajewski
- Tagi:
- poezja włoska dwujęzyczne
Sandro Penna ( 1906 – 1977) – poeta włoski urodzony w Perugii. Mając 23 lata przeniósł się do Rzymu , z którym pozostał związany do śmierci. Pierwsze wiersze wysłał w 1929 r. do Umberto Saby, którego przychylność spowodowała zainteresowanie poetą wśród intelektualistów najpierw w Trieście , a po debiucie na łamach czasopisma „ Italia Letteraria’’ ( 20 listopada 1932 ) również w innych ośrodkach Włoch. W 1939 r. ukazał się pierwszy zbiór jego liryków Poesie ( Wiersze ) .
W latach 50 -tych ukazało się kilka tomików jego wierszy a w 1970 r. nowe wydanie dzieł zebranych Poesie . Kilka miesięcy przed śmiercią poety wydano tom Stranezze ( Dziwność ) , za który został nagrodzony Premio Bagutta.
Poeta nigdy nie związał się z żadnym ugrupowaniem ani pismem literackim. Nigdy nie podjął długotrwałej pracy. Skazany, ze względu na swoja orientacje seksualną – otwarcie przyznawał się do swojego homoseksualizmu – na oddalenie ze społeczeństwem , zmarł w opuszczeniu i biedzie w styczniu 1977 roku.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 11
- 6
- 3
- 2
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Bądź pierwszy
Dodaj cytat z książki Szczęśliwa hańba. Wybór wierszy/Lieto disonore. Poesie scelte
Dodaj cytat
OPINIE i DYSKUSJE
Człowiek, który nigdy nie związał się z żadnym ugrupowaniem ani z żadnym pismem. Który pokochał Rzym na tyle, że po przeprowadzce do niego, został w nim już do końca. Który nigdy nie podjął długotrwałej pracy. Który został odrzucony przez społeczeństwo, tylko dlatego że otwarcie przyznawał się do swojej orientacji. Który zmarł przez to w samotności i biedzie.
O życiu Sandro Penny wiemy niewiele, a najbardziej wymownie o nim traktuje jego własna poezja. Jest prosta i szczera. Silnie osiada na duszy i mocno oddziałuje na emocje. Jest w niej szczęście, ale przede wszystkim pokłady bólu, które łamały moje serce. Pod słowami czułam wiele duszących emocji, jakie intensywnie na mnie wpływały i sprawiały, że postać poety stawała się mi bliższa. Że jego przeżycia zamieszkały we mnie i już na zawsze mają mi towarzyszyć. Uczucie wspaniałe.
Wydawnictwo Austeria mocno zapunktowało u mnie sposobem, w jaki tomik został skonstruowany. Obok tłumaczenia Jarosława Mikołajewskiego możemy przeczytać oryginale utwory Penny, przez co pierwszy raz żałowałam, że nigdy nie uczyłam się włoskiego. Wiersze ułożone zostały według tomików w jakich wcześniej można było je znaleźć (choć mamy tutaj również kilka nie publikowanych utworów) z zaznaczeniem przedziału lat ich powstawania. Dla zachowania estetyki nie brakuje pustych stron, a papier na jakim całość została wydrukowana... Ach! Mogłabym go dotykać i dotykać! Mamy tutaj trzy rodzaje materiału (matowa okładka, gruba wklejka i gładkie kartki),a każdy sprawia, że wzięcie tomiku do rąk dostarcza również fizycznej przyjemności. W ten sposób Austeria nakarmiła estetyką ciało i duszę, za co jestem naprawdę wdzięczna.
Normalnie nie daję poezji ocen, ale ten jeden raz robię wyjątek, bo wydanie i słowa autora to przepiękny (choć bolesny) świat.
Człowiek, który nigdy nie związał się z żadnym ugrupowaniem ani z żadnym pismem. Który pokochał Rzym na tyle, że po przeprowadzce do niego, został w nim już do końca. Który nigdy nie podjął długotrwałej pracy. Który został odrzucony przez społeczeństwo, tylko dlatego że otwarcie przyznawał się do swojej orientacji. Który zmarł przez to w samotności i biedzie.
więcej Pokaż mimo toO życiu...