Kobieta w białym kimonie
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- The Woman in the White Kimono
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Kobiece
- Data wydania:
- 2021-01-20
- Data 1. wyd. pol.:
- 2021-01-20
- Liczba stron:
- 384
- Czas czytania
- 6 godz. 24 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788366718203
- Tłumacz:
- Agnieszka Wyszogrodzka-Gaik
- Tagi:
- Stany Zjednoczone Japonia kobiety
- Inne
Czytelniczy wybór klubu książki BBC RADIO 2!
Zapierająca dech w piersiach powieść inspirowana prawdziwymi wydarzeniami. Historia żyjących po dwóch stronach Pacyfiku dwóch kobiet i jednej łączącej je tajemnicy.
Japonia, 1957 rok. Zaaranżowane małżeństwo siedemnastoletniej Naoko Nakamury zapewniłoby jej odpowiedni status rodzinny w tradycyjnej społeczności japońskiej. Ona jednak zakochuje się w przypadkowo napotkanym marynarzu, którego poślubienie oznaczałoby dla niej hańbę i odcięcie od rodziny. Nagle dziewczyna staje wobec niewyobrażalnie trudnych wyborów, które niosą ze sobą konsekwencje na całe życie.
Stany Zjednoczone, czasy współczesne. Dziennikarka Tori Kovač natrafia na list, który kwestionuje wszystko, co dotąd wiedziała o swojej najbliższej rodzinie. Strzępki informacji, jakie przekazuje jej umierający ojciec, nieoczekiwanie wywracają jej życie do góry nogami. Kobieta rozpoczyna prywatne śledztwo i wyrusza w daleką podróż, aby stawić czoła prawdzie.
„Kobieta w białym kimonie” to poruszający portret dwóch kobiet: jednej rozdartej między tradycją a sercem i drugiej poszukującej odpowiedzi na pytanie, czym naprawdę są dom i rodzina.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Wyróżniona opinia
Kobieta w białym kimonie
Kilka lat temu zafascynowana kulturą japońską i tamtejszą tradycją tak różną od naszej, europejskiej, z zapamiętaniem pochłaniałam wszelkie książki, które w jakiś sposób mogłyby mi dostarczyć informacji i ciekawostek o Kraju Kwitnącej Wiśni. Pamiętam chociażby interesującą opowieść „Motyl na wietrze”, czy książkę „Za kwietnymi polami” opowiadającej o pewnej japońskiej lekarce. Kiedy więc w zapowiedziach Wydawnictwa Kobiecego zauważyłam powieść „Kobieta w białym kimonie” Any Johns i przeczytałam intrygujący okładkowy blurb wiedziałam, że to będzie jedna z tych lektur, której nie wolno mi pominąć. Opowiedziana przez autorkę historia dwóch kobiet żyjących po dwóch stronach Pacyfiku i jednej łączącej je tajemnicy zaprowadziła mnie do szpitala onkologicznego w Ohio w USA oraz do Yokosuki w Japonii, gdzie istniała baza amerykańskiej marynarki wojennej. Tori Kovac – dziennikarka śledcza pragnie odkryć przeszłość swojego śmiertelnie chorego ojca, który jako siedemnastolatek zaciągnął się na okręt wojskowy, niszczyciel Taussig i wraz z jego załogą zakotwiczył u wybrzeży Yokosuki. Mając w rękach stary list napisany ręką tatki do jego dawnej ukochanej, Świerszczyka, Tori stara się poskładać elementy wszystkich opowieści, jakie od dziecka przekazywał jej tato. Niestety ostatnie słowa ojca zawierały jedynie strzępki informacji, czym pobudziły niepokój i zasiały mnóstwo wątpliwości. Już po śmierci ojca, chcąc poznać prawdę o przeszłości i być może odszukać adresatkę listu Tori musi sama podjąć to wyzwanie i dopasować kolejne elementy tej skomplikowanej układanki. Pozostaje jej więc podróż za ocean do Tokio i oddalonej od niego Yokosuki. „Kobieta w białym kimonie” to przepiękna, wzruszająca i bardzo realistyczna opowieść o zakazanej miłości, odwadze i woli walki, sprzeciwie wobec rodziny i pragnieniu podążania własną ścieżką oraz konsekwencjach podjętych decyzji. To historia, w której powojenna Japonia, hermetyczna, zamknięta i konserwatywna w swojej surowej tradycji ściera się z postępową cywilizacją zachodu. To powieść o trudnych wyborach i ich konsekwencjach, o tabu, czyli sprawach powszechnie znanych, ale zakazanych i ukrywanych pod płaszczykiem dbania o reputację rodziny. Ana Johns jest z wykształcenia dziennikarką, a „Kobieta w białym kimonie” to jej debiut literacki, bardzo dojrzały i interesujący debiut. Powieść nie jest literaturą faktu, ale napisana została w oparciu o prawdziwą historię ojca autorki, który przeżył młodzieńczą miłość będąc żołnierzem marynarki wojennej. Ale w książce są też inne wątki inspirowane prawdziwymi wydarzeniami jak losy młodych japonek wyrzuconych poza nawias społeczny, motyw sierocińca dla dzieci mieszanej krwi, czy bambusowej kliniki położniczej. Wiele jest też nawiązań do tradycji, wierzeń, rytuałów, dzięki czemu otrzymujemy rzeczywisty obraz Japonii połowy XX wieku. Autorka wprowadziła do fabuły mnóstwo japońskich przysłów, powiedzeń, podań i legend, które są dla nas Europejczyków mało znane, ale stanowią wartościową i ponadczasową mądrość ludową. Można z nich wyciągać własne wnioski i interpretować wedle uznania. Autorka przedstawiła nam równolegle dwie historie i każdą umieściła we własnych ramach miejsca i czasu. Mamy więc opowieść Naoko Nakamury, jej przejmujące wspomnienia z czasów bezpośrednio po II wojnie światowej oraz współczesną relację rodzinną opartą na miłości ojca i córki. Te dwie relacje z czasem zaczynają się przenikać i ostatecznie tworzą jedyną w swoim rodzaju, cudowną, egzotyczną i bardzo osobistą opowieść. Ana Johns dołożyła ogromnej staranności przy tworzeniu fabuły. W powieści znajdziemy wiele ważnych detali, które często umykają pisarzom, a dla czytelnika zainteresowanego tematem są istotnymi ciekawostkami. Można je wykorzystać już po zakończonej lekturze w celu dodatkowego poszerzenia informacji. W swojej książce autorka podjęła trudne kwestie, często sporne tematy tabu otoczone zmową milczenia, praktyki najczęściej bolesne, ale też niestety często spotykane. Wybieranie mniejszego zła, kiedy żadna decyzja nie jest dobra, ale niestety konieczna, wzbudza emocje i skłania do refleksji. Po dość długiej przerwie z przyjemnością przeniosłam się do Kraju Wschodzącego Słońca by przypomnieć sobie i poszerzyć wiadomości na temat japońskiej tradycji i zwyczajów, które są bardzo interesującą dziedziną. I chociaż mamy XXI wiek, a ekspansja zachodu wprowadziła pewną nowoczesność, to Daleki Wschód nadal pozostaje egzotycznym miejscem czekającym na odkrycie. Jeśli zatem macie ochotę na interesującą wyprawę do japońskiej Yokosuki, gdzie mieszka niezwykła kobieta, która oddała swoje serce amerykańskiemu żołnierzowi i pielęgnowała to uczucie przez kolejne pół wieku to „Kobieta w białym kimonie” zabierze Was na to spotkanie. Podróż ta zapewni morze niezapomnianych wrażeń i sprawi, że zapragniecie częściej gościć w tamtym zakątku świata. Ja zaś dziękuję serdecznie Wydawnictwu Kobiecemu, które umożliwiło mi odbycie tej niesamowitej wizyty. Chętnie zostałabym tam na dłużej.
Oceny
Książka na półkach
- 964
- 944
- 156
- 96
- 30
- 27
- 24
- 20
- 14
- 12
OPINIE i DYSKUSJE
Piękna, wzruszająca historia
Piękna, wzruszająca historia
Pokaż mimo toZ dużym zaciekawieniem zabierałam się do tej powieści, jednakże wydała mi się zupełnie przeciętna. Historia z lat 50 rzeczywiście miała potencjał, jednakże niedostatecznie dla mnie się rozwinęła. Wątek ameryki czasów współczesnych zupełnie nic nie wnosił, był jałowy i moim zdaniem jedynie ograniczył przestrzeń dla drugiej historii, a swoje uzasadnienie miał tylko w samej końcówce książki. W tym przypadku dwutorowość powieści nie sprawdziła się w mojej opinii. Jak dla mnie, nic tej książki nie wyróżnia spośród wielu innych, a konkurencja jest spora.
Z dużym zaciekawieniem zabierałam się do tej powieści, jednakże wydała mi się zupełnie przeciętna. Historia z lat 50 rzeczywiście miała potencjał, jednakże niedostatecznie dla mnie się rozwinęła. Wątek ameryki czasów współczesnych zupełnie nic nie wnosił, był jałowy i moim zdaniem jedynie ograniczył przestrzeń dla drugiej historii, a swoje uzasadnienie miał tylko w samej...
więcej Pokaż mimo toPoruszająca. Piękna. Nie do zapomnienia. Czegoś takiego szukałam z myślą, żeby przybliżyć sobie Japonię w prozie.
Poruszająca. Piękna. Nie do zapomnienia. Czegoś takiego szukałam z myślą, żeby przybliżyć sobie Japonię w prozie.
Pokaż mimo toPiękna, nostalgiczna i pełna emocji opowieść o zakazanym uczuciu między Japonką i Amerykaninem w późnych latach '50 XX w. oraz o stygmie z nim związanej.
Piękna, nostalgiczna i pełna emocji opowieść o zakazanym uczuciu między Japonką i Amerykaninem w późnych latach '50 XX w. oraz o stygmie z nim związanej.
Pokaż mimo toKsiążka porusza problemy dzieci mieszanej rasy i ich dyskryminacji i niespełnionej miłości. Podczas czytania dało się uronić łzę i przeżywać razem z bohaterami ich zmagania. Napisana jest w bardzo ciekawy moim zdaniem sposób Bardzo polecam
Książka porusza problemy dzieci mieszanej rasy i ich dyskryminacji i niespełnionej miłości. Podczas czytania dało się uronić łzę i przeżywać razem z bohaterami ich zmagania. Napisana jest w bardzo ciekawy moim zdaniem sposób Bardzo polecam
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPiękna i wciągająca powieść. Uwielbiam takie historie, odkrywanie rodzinnych tajemnic z przeszłości. Poza tym ciekawe jest też odkrywanie odmiennej, japońskiej kultury. W powieści poruszony jest ważny i trudny wątek- losu dzieci par mieszanych (japońsko-amerykańskich) oraz ich matek w czasach powojennych. Plusem jest też dwutorowa narracja powieści. Serdecznie polecam.
Piękna i wciągająca powieść. Uwielbiam takie historie, odkrywanie rodzinnych tajemnic z przeszłości. Poza tym ciekawe jest też odkrywanie odmiennej, japońskiej kultury. W powieści poruszony jest ważny i trudny wątek- losu dzieci par mieszanych (japońsko-amerykańskich) oraz ich matek w czasach powojennych. Plusem jest też dwutorowa narracja powieści. Serdecznie polecam.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toTemat ciekawy ale....nie podoba mi się dwutorowość książki. Czasy współczesne nic nie wnoszą do powieści.Wszystko bardzo pobieżnie przekazane.
Temat ciekawy ale....nie podoba mi się dwutorowość książki. Czasy współczesne nic nie wnoszą do powieści.Wszystko bardzo pobieżnie przekazane.
Pokaż mimo toCałkiem przyjemna powieść. Dobrze się ją czyta ze względu na rozbudowaną akcję. Nie jestem fanką powieści o dalekiej Azji, jednak dla tej książki zrobiłam wyjątek. I nie żałuję :)
Całkiem przyjemna powieść. Dobrze się ją czyta ze względu na rozbudowaną akcję. Nie jestem fanką powieści o dalekiej Azji, jednak dla tej książki zrobiłam wyjątek. I nie żałuję :)
Pokaż mimo to„Kobieta w białym kimonie” to ciekawa opowieść o prawdziwej historii miłości 17 letniej Japonki Naoko Nakamury do młodego amerykańskiego marynarza, stacjonującego w latach 1955-1958 w Japonii.
Można by powiedzieć, taka banalna historia których znamy wiele, gdzie w patriarchalnej rodzinie ważniejszy jest honor rodziny, pozycja społeczna i majątek od prawdziwych uczuć i szczęścia córek.
Jednak Ana Jones odkrywa przed nami również pewne skrywane tajemnice dotyczące mieszanych małżeństw w ówczesnej Japonii.
Dostajemy małą pigułkę kultury japońskiej. Poznajemy jak ważna jest dla Japończyków ceremonialność, począwszy od picia herbaty do zaślubin a od babki Naoko można by się uczyć dyplomacji.
Rozmowa też może być sztuką, to sztuka dyplomacji, ich wypowiedzi przekazujące mądrości życiowe tak, by powiedzieć tylko tyle ile trzeba, by słuchacz sam doszedł do wniosków. Powiedzieć a nie urazić, ukierunkować myśli rozmówcy, wskazać mu przeszkody lub drogę, bardzo mi się to podobało:
„Ptak jest w twoich rękach”
„Z kopaniem studni nie czeka się do chwili, gdy jest się spragnionym”
” Nie mamy kontroli nad tym, ile dostajemy czasu, ale panujemy nad tym co z tym czasem zrobimy”
„Zmartwienie sprawia, że drobiazgi rzucają długie cienie.”
„Człowiek wędruje po świecie, żeby szukać tego, czego potrzebuje, lecz wraca do domu, by to znaleźć.”
Ponieważ opowieść snuta jest dwutorowo, poznajemy również dziennikarkę Tori Kovač mieszkającą współcześnie z ojcem w USA. Ojciec u schyłku swego życia przekazuje córce list, ale niczego nie wyjaśnia. Tori sama musi odkryć skrywaną przez całe życie tajemnicę a to czego się dowie może czytelnika zaskoczyć.
Polecam.
„Kobieta w białym kimonie” to ciekawa opowieść o prawdziwej historii miłości 17 letniej Japonki Naoko Nakamury do młodego amerykańskiego marynarza, stacjonującego w latach 1955-1958 w Japonii.
więcej Pokaż mimo toMożna by powiedzieć, taka banalna historia których znamy wiele, gdzie w patriarchalnej rodzinie ważniejszy jest honor rodziny, pozycja społeczna i majątek od prawdziwych uczuć i...
Witam. Właśnie skończyłam czytać Kobietę w białym kimonie. Cóż to była za historia. Od zawsze interesowałam się historia kraju kwitnącej wiśni. To piękna opowieść o zakazanej miłości o rozstaniu i trudnych wyborach. Los już dawno za nas zdecydował, pytanie czy my potrafimy się z tym pogodzić. Bo która droga nie pójdziemy i tak nas zaprowadzi do tego co jest nam pisane.
Witam. Właśnie skończyłam czytać Kobietę w białym kimonie. Cóż to była za historia. Od zawsze interesowałam się historia kraju kwitnącej wiśni. To piękna opowieść o zakazanej miłości o rozstaniu i trudnych wyborach. Los już dawno za nas zdecydował, pytanie czy my potrafimy się z tym pogodzić. Bo która droga nie pójdziemy i tak nas zaprowadzi do tego co jest nam pisane.
Pokaż mimo to