Delicje ciotki Dee

Rarytas opisujący zapomniane Stany, czyli Midwest, widziany polskimi oczami. Nowy Jork zna każdy, ale realia z Krainy Traktorów i drutów kolczastych? No właśnie. Jedyny minus: mocno "przeterminowana", bynajmniej nie z winy autorki.

Rarytas opisujący zapomniane Stany, czyli Midwest, widziany polskimi oczami. Nowy Jork zna każdy, ale realia z Krainy Traktorów i drutów kolczastych? No właśnie. Jedyny minus: mocno "przeterminowana", bynajmniej nie z winy autorki.

Stany Zjednoczone, to kraj wielkich kontrastów i sprzeczności. W Ameryce istnieją obok siebie takie zjawiska, których nie zaakceptowano by w żadnym innym kraju. Amerykanie mają zupełnie inne podejście do życia, inne zwyczaje, i inne standardy, które mogą zaskoczyć Polaka, który pierwszy raz jedzie do USA.

Autorka Teresa Hołówka przebywała 30 miesięcy w Stanach Zjednoczonych. Najpierw jako stypendystka (socjolog piszący pracę z czytelnictwa porównawczego),później z dziećmi i mężem, który otrzymał pracę w Midweście.
W ciekawy sposób opisuje zwyczaje, obyczaje, ale i absurdy z życia w USA. Co prawda książka wydana była w 1988 roku, jednak czytając miałam wrażenie, że niektóre zachowania całkowicie odnajduję w naszym polskim społeczeństwie.

Przede wszystkim zachwyt obniżkami, zniżkami, kuponami, atrakcjami wyprzedażowymi. Jakże to aktualne u nas !
Tułanie się po galeriach, wręcz całe wycieczki rodzinne, szczególnie w niedziele handlowe.

Z ciekawości czytałam kolejne wydarzenia, wpadki, które opisywała pani Teresa. Autorka opisuje aktualny stan służby zdrowia, modę na wegetarianizm, opisuje odłamy kościoła protestanckiego ( 42 różne wyznania w 20 tyś. miejscowości ! ),pisze o transwestytach, homoseksualistach, szkolnictwie.
Ciekawie, z wielką dokładnością, ze szczegółami.

Najbardziej zmartwiła mnie niechęć do książek, brak czytelnictwa w USA, wręcz zdegustowanie ludzi faktem, że można kupować i gromadzić książki w domu. No cóż... u nas w Polsce robi się podobnie.
W życiu codziennym, pracy, niestety nie mam osób, które czytałyby książki. Smutny to fakt, ale prawdziwy. A ja jestem odbierana jako dziwadło, które wolny czas spędza zawsze z książką. Niektórzy są zdziwieni, że czytanie mnie nie męczy !

Teraz warto by było dla porównania przeczytać relację z pobytu w USA z obecnych czasów i porównać ile się zmieniło w ciągu tych kilkudziesięciu lat.

Stany Zjednoczone, to kraj wielkich kontrastów i sprzeczności. W Ameryce istnieją obok siebie takie zjawiska, których nie zaakceptowano by w żadnym innym kraju. Amerykanie mają zupełnie inne podejście do życia, inne zwyczaje, i inne standardy, które mogą zaskoczyć Polaka, który pierwszy raz jedzie do USA.

Autorka Teresa Hołówka przebywała 30 miesięcy w Stanach...

Sympatyczne. Może spostrzeżenia czasami są już przestarzałe, ale stanowią pewien wycinek rzeczywistości tamtego czasu.

Sympatyczne. Może spostrzeżenia czasami są już przestarzałe, ale stanowią pewien wycinek rzeczywistości tamtego czasu.

Mam sentyment do tej książki. Po latach jednak uważam, że trafne oko obserwatorki miała autorka.

Mam sentyment do tej książki. Po latach jednak uważam, że trafne oko obserwatorki miała autorka.

Gdy czytałem tę zachwycającą książeczkę, peerel trwał jeszcze, no może nie w najlepsze, ale nic nie zwiastowało jego rychłego upadku.

I jak dziś pamiętam swoją ówczesną refleksje- swoiste pocieszenie więźnia komuny - że przynajmniej nie mamy tak zdziecinniałej kretyńskiej kultury Midwestu USA, jaką opisywała Autorka.

I oto minęło raptem drobne 35 lat, a ten debilny Midwest rozgościł się nas na dobre. I zapewne nigdy już nas nie opuści, skoro tak bardzo podoba się Rodakom…

Gdy czytałem tę zachwycającą książeczkę, peerel trwał jeszcze, no może nie w najlepsze, ale nic nie zwiastowało jego rychłego upadku.

I jak dziś pamiętam swoją ówczesną refleksje- swoiste pocieszenie więźnia komuny - że przynajmniej nie mamy tak zdziecinniałej kretyńskiej kultury Midwestu USA, jaką opisywała Autorka.

I oto minęło raptem drobne 35 lat, a ten debilny...

No cóż. Roczniki powyżej 80" tego nie zrozumieją. Opis zamiast ocen na świadectwie, cena guzików stanowi połowę ceny bluzki, pomarańcze tańsze od ziemniaków, sądy w kontaktach sąsiedzkich. Teraz to norma. Kiedy czytałam tę książkę pierwszy raz, czułam się jak bym czytała bajkę. Po kilu latach zrozumiałam. Teraz pilnuję, żeby mój trawnik wyglądał przyzwoicie, choć wolałabym, by żył swoim zyciem, sąsiad pyta czy może zrobić grilla, a kiedyś normalnie sobie robił.
Delicje ciotki DEE mogą nie być zrozumiałe dla wszystkich, ale to naprawdę super pozycja.

No cóż. Roczniki powyżej 80" tego nie zrozumieją. Opis zamiast ocen na świadectwie, cena guzików stanowi połowę ceny bluzki, pomarańcze tańsze od ziemniaków, sądy w kontaktach sąsiedzkich. Teraz to norma. Kiedy czytałam tę książkę pierwszy raz, czułam się jak bym czytała bajkę. Po kilu latach zrozumiałam. Teraz pilnuję, żeby mój trawnik wyglądał przyzwoicie, choć...

Nie mam pojęcia skąd takie wysokie oceny dla tej książki. Autorka popisuje się etnocentryzmem i brakiem kulturoznawczego zaplecza. Przedstawia Amerykanów, jako bandę dziwaków, niezbyt inteligentnych, nastawionych na pieniądze i materializm, zapatrzonych w swój kraj. Krótko mówiąc według Hołówki wszyscy Amerykanie to biała klasa średnia mieszkająca na przedmieściach (mężowie pracują, żony zajmują się domem, mieszkają w domkach z ładnym trawnikiem). Co ciekawe w książce pojawia się jedna osoba czarnoskóra i tylko kilku ludzi azjatyckiego pochodzenia.
Z drugiej strony emigranci z Polski i Europy wschodniej i południowo – wschodniej to najlepsi ludzie pod Słońcem. Nawet jeśli maja jakieś wady, to i tak najczęściej są one lepsze, niż zalety Amerykanów.
Nie mam pojęcia, czy wynika to z wychowaniu w PRLu, czy po prostu autorce zabrakło zdrowego rozsądku.
Najciekawszy jest początek, kiedy Hołówka próbuje zamówić obiad i przespać się w swoim pokoju, ale nie jest w stanie obsłużyć rzeczy codziennego użytku. Myślałem, że to będzie fajne studium tego, jak PRL zrobił z Polaków osoby zamknięte na świat i pod wieloma względami „upośledzone”, ale z każdą kolejną stroną wylewają się dziwne poglądy autorki dotyczące edukacji, wolności, ekonomii, religii, itd. (np. zdziwienie autorki, że jej dziecko woli bawić się Barbie, niż kostką Rubika).
Autorce nie podoba się jednak również komunistyczna Polska. Właściwie to nic jej się nie podoba. Może polska wieś lat 50' i 60' (czyli jej dzieciństwo),gdzie był staw, kościół i sklep z ziemniakami. Niesamowite ograniczenie.
Nie jestem w stanie polecić tej książki nikomu.

Nie mam pojęcia skąd takie wysokie oceny dla tej książki. Autorka popisuje się etnocentryzmem i brakiem kulturoznawczego zaplecza. Przedstawia Amerykanów, jako bandę dziwaków, niezbyt inteligentnych, nastawionych na pieniądze i materializm, zapatrzonych w swój kraj. Krótko mówiąc według Hołówki wszyscy Amerykanie to biała klasa średnia mieszkająca na przedmieściach (mężowie...

Ogromną zaletą książki jest jej swojego rodzaju polifonia - komentatorem zdarzeń jest nie tylko autorka ale wiele różnych osób pojawiających się w relacji z przygód na Midweście, dzięki czemu możemy spojrzeć na niego z perspektywy zarówno przybyszów jak i tubylców .... Cudowna, skłaniająca do refleksji i przyjemna w odbiorze dzięki precyzyjności opisów

Ogromną zaletą książki jest jej swojego rodzaju polifonia - komentatorem zdarzeń jest nie tylko autorka ale wiele różnych osób pojawiających się w relacji z przygód na Midweście, dzięki czemu możemy spojrzeć na niego z perspektywy zarówno przybyszów jak i tubylców .... Cudowna, skłaniająca do refleksji i przyjemna w odbiorze dzięki precyzyjności opisów

Autorka przedstawia w książce swoje wrażenia z dwóch pobytów w USA w latach 70. i 80. Wnikliwie opisuje amerykańską rzeczywistość i mentalność mieszkańców Midwestu. Sama książka jest zabawna, ale wyłaniający się z niej portret amerykańskiego społeczeństwa nie jest różowy. Ludzie spędzają tu życie na pogoni za pieniądzem. Jak zarobić i jak zaoszczędzić – tego uczą się już od kołyski. Autorka wywołuje ogólne oburzenie, kiedy przyznaje się że nie zbiera kuponów promocyjnych z porannych gazetek i że nie chce jej się chodzić do odległej stołówki tylko po to żeby zaoszczędzić 20 centów.

Zajrzyj do środka:
https://czytamiogladam.home.blog/2017/04/30/delicje-ciotki-dee-teresa-holowka/

Autorka przedstawia w książce swoje wrażenia z dwóch pobytów w USA w latach 70. i 80. Wnikliwie opisuje amerykańską rzeczywistość i mentalność mieszkańców Midwestu. Sama książka jest zabawna, ale wyłaniający się z niej portret amerykańskiego społeczeństwa nie jest różowy. Ludzie spędzają tu życie na pogoni za pieniądzem. Jak zarobić i jak zaoszczędzić – tego uczą się już od...

To, co nas otacza, bardzo przypomina opisywane przez Autorkę realia lat 80 XX wieku w USA.
Telewizję znam tylko z relacji innych mediów, ale prasa, portale informacyjne, polityka wydawców książek - wypisz, wymaluj - amerykańskie, czyli zgodnie z gustami większości. Przykład Jakuba Małeckiego świetnie to ilustruje, polecam wywiad z "WO".
Książka napisana interesująco, z humorem, ładną polszczyzną. Można się z niektórymi osądami Autorki nie zgadzać, ale przeczytać warto.

To, co nas otacza, bardzo przypomina opisywane przez Autorkę realia lat 80 XX wieku w USA.
Telewizję znam tylko z relacji innych mediów, ale prasa, portale informacyjne, polityka wydawców książek - wypisz, wymaluj - amerykańskie, czyli zgodnie z gustami większości. Przykład Jakuba Małeckiego świetnie to ilustruje, polecam wywiad z "WO".
Książka napisana interesująco, z...