Błękit
- Kategoria:
- powieść historyczna
- Tytuł oryginału:
- The Blue
- Wydawnictwo:
- Prószyński i S-ka
- Data wydania:
- 2021-02-04
- Data 1. wyd. pol.:
- 2021-02-04
- Data 1. wydania:
- 2018-12-03
- Liczba stron:
- 472
- Czas czytania
- 7 godz. 52 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788381693738
- Tłumacz:
- Magdalena Moltzan-Małkowska
- Tagi:
- sztuka historia sztuki szpiegostwo przemysłowe hugenoci Anglia Francja porcelana literatura brytyjska
Miłość, pasja i intrygi w czasach porcelanowej gorączki.
Anglia, rok 1758. Trwa szaleństwo na punkcie porcelany. Ludzi ogarnęła gorączka "białego złota” - jedni zbijają majątek, inni tracą go bezpowrotnie. Wytwórnie prześcigają się w pomysłach, byle tylko zaistnieć, zachwycić i wyróżnić się na tle pozostałych. Cel uświęca środki. Genevieve Planché, młoda Angielka z hugenockiej rodziny, dostaje posadę zdobnika porcelany w jednej z fabryk. Nie jest to dla niej szczyt marzeń - nade wszystko pragnie zostać prawdziwą artystką, malować obrazy. Marzy o wyjeździe do Wenecji, gdzie mogłaby doskonalić swój talent i pasję, niestety nie ma środków na podróż, a poza tym nikt nie bierze na poważnie jej wielkich ambicji, mając je za dziewczyńskie fanaberie. W tamtych czasach w świecie sztuki prym wiodą mężczyźni.
Los jednak stawia na drodze dziewczyny sir Gabriela Courtenaya, tajemniczego dżentelmena, który obiecuje pomoc w zamian za przysługę: Genevieve ma wytropić pewnego alchemika i wykraść mu przepis na kolor inny niż wszystkie…
Czy kobieta podoła temu zadaniu?
Kim naprawdę jest sir Gabriel i co go łączy z madame de Pompadour, metresą Ludwika XV i patronką najważniejszej fabryki porcelany w Europie? Wkrótce się okaże, że szpiegowska misja Genevieve to dopiero początek wielkiej przygody.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Tajemnica idealnego odcienia błękitu
Porcelana jest cennym rodzajem ceramiki, którą zawsze miło było się pochwalić, w szczególności, jeśli pochodzi z miejsc, kojarzących się z jakością. Ciężko jednak sobie wyobrazić sytuację, w której zastosowanie oryginalnego koloru na takowej porcelanie stanowiłoby sprawę życia i śmierci. Autorka „Błękitu” postanowiła jednak pokazać, że tak, pozornie mało ważny aspekt może wpłynąć na ekskluzywność samego produktu i jakie może to ponieść za sobą konsekwencje.
Fabuła powieści toczy się w Anglii w roku 1758. Genevieve Planché marzy o tym, by zostać malarką i poszukuje mistrza, dzięki któremu mogłaby spełnić swoje ambicje. Niestety, nikt nie chce wziąć jej pod swoją protekcję, ponieważ jest kobietą. Straciwszy nadzieję i próbując się pogodzić z niesprawiedliwością, spotyka na swojej drodze niejakiego Gabriela Courtenaya, który obiecuje jej pomoc w zamian za przysługę, którą ma być kradzież przepisu na jedyny w swoim rodzaju błękit.
Opis powieści zapowiada historię pełną spisków i intryg, jednak jako finalny produkt, książka ma znacznie mniej złożoną fabułę. Choć na początku wątek szpiegowski wydaje się być bardzo ciekawym pomysłem, tak w trakcie powieści niestety traci na mocy. Historia zawarta w powieści jest dosyć prosta i poniekąd przewidywalna, jednak nie zmienia to faktu, że czyta się ją bardzo przyjemnie. Autorka bardzo dobrze przygotowała się do opisania realiów Anglii z tamtych lat oraz samej kwestii porcelany, co doskonale widać w opisach. Widać również jak ogromną wagę przywiązała do wiedzy o kolorach, dzięki czemu można parę ciekawostek się dowiedzieć. W powieści czuć po prostu swoisty klimat i czyta się ją bardzo dobrze i przyjemnie. Niestety sama fabuła trąci lekko schematycznością, co sprawia, że książka nie wypada oryginalnie na tle innych.
Kreacja bohaterów niestety nie jest doskonała. Autorka nie poświęciła postaciom tak wiele czasu, jak to zrobiła w przypadku, chociażby opisu historii perskiego błękitu. Główna bohaterka niestety nie wzbudza sympatii, a wręcz niekiedy denerwuje. Postacie drugoplanowe też niestety nie posiadają jakiegoś rozbudowanego charakteru, przez co stają się z lekka nijacy i nie tworzą jakiegoś powiązania z czytelnikiem. Sam wątek romantyczny też jest oklepany i poprowadzony trochę po macoszemu, gdyż nie dało się wyczuć mitycznej „chemii” między główną bohaterką a jej wybrankiem. Autorka, skupiwszy się na przytoczeniu jak największej dawki historycznych ciekawostek na temat porcelany czy kolorów, niestety zaniedbała rozbudowę charakterów bohaterów, co niestety i widać i czuć podczas lektury.
„Błękit” Nancy Bilyeau nie jest powieścią wybitną czy powalającą – jest po prostu dobra. Choć występuje w książce schematyczność i przewidywalność, to wciąż przyjemnie się ją czyta. Widać, że autorka posiadła rozległą wiedzę na temat niemałego kawałka historii dotyczącego porcelany czy konfliktów z nią związanych oraz posiada dobry warsztat pisarki. „Błękit” będzie doskonałym wyborem na popołudniową lekturę podczas leniwych dni.
Edyta Tomaszewska
Oceny
Książka na półkach
- 250
- 168
- 37
- 13
- 8
- 7
- 4
- 3
- 3
- 3
Cytaty
- Łajdacy to pana specjalność - wpadam mu w słowo. - Zupełnie jak twoja - ripostuje.
Uświadomiłam sobie, że najbardziej przeraża mnie nie jego fałsz i zbrodnicza natura, lecz czysty pragmatyzm.
OPINIE i DYSKUSJE
Ciekawie brzmiała zapowiedź na okładce, że jest to powieść o kobiecie, która w XVIII wieku zgadza się zostać szpiegiem w fabryce porcelany, aby wykraść recepturę pozyskiwania wyjątkowego odcienia błękitu, w zamian dostając szansę na podjęcie nauki malarstwa w Wenecji. I rzeczywiście ta powieść o tym jest, ale jakoś nie mogłam wejść w jej rytm i dlatego lektura zajęła mi aż 5 dni, co jak na mnie jest okresem bardzo długim. Niby akcja biegła wartko, niby byli w niej ciekawi bohaterowie, niby sporo było historycznych ciekawostek, a jednak wciąż utykałam i nie mogłam się w pełni wciągnąć.
Do pewnego momentu jest nawet ciekawie, ale w połowie akcji zaczyna się takie zagmatwanie, że nie mogłam nadążyć za bohaterami i ich motywacjami. W dodatku wciąż towarzyszyła mi wątpliwość: czy dla odcienia błękitu naprawdę ludzie mogliby mordować i ryzykować życiem? Z noty autorki na końcu książki wynika, że rzeczywiście rywalizacja fabryk porcelany na polu pozyskiwania barwników była w czasach Ludwika XIV bardzo zażarta, a spory co do tego, kto jako pierwszy opracował technologię pozyskiwania koloru niebieskiego z kobaltu toczyły się bardzo długo.
Niewątpliwym walorem „Błękitu” jest wnikliwe przedstawienie stylu życia wygnanych z Francji i ukrywających się w Anglii hugenotów, ze szczególnym naciskiem położonym na sytuację kobiet. Genevieve, mimo bezsprzecznego talentu malarskiego, nie może uczyć się malarstwa tylko dlatego, że jest kobietą. Możliwe jest to tylko we Włoszech, kraju najwyraźniej dużo nowocześniejszym niż konserwatywna Anglia czy Francja. Bohaterka ma szansę uprawiać namiastkę malarstwa jako zdobicielka porcelany, ale maluje tylko wzory narzucone przez zarządcę. Jej pragnienie studiowania sztuki jest tak wielkie, że gotowa jest nawet sprzeniewierzyć się swoim zasadom i szpiegować, a nawet poświęcić swoją miłość.
Wydaje mi się, że autorka chciała wrzucić zbyt wiele grzybków do swojego barszczu. W pewnej chwili wydarzenia nakładają się wręcz na siebie i trudno się za nimi podąża. Kiedy bohaterka znalazła się na francuskim dworze królewskim już nie wiedziałam, kto i dlaczego walczy o ten nieszczęsny barwnik. Dlatego dotarłszy do końca odetchnęłam z ulgą. Wolałabym, żeby autorka ograniczyła się po prostu do napisania powieści historycznej, a sensację ograniczyła do minimum. Ale na pewno niektórym podoba się taki rodzaj powieści i właśnie im poleciłabym „Błękit”- jest jak w powieściach Dumasa- pościgi, porwania, szpiedzy, podwójni agenci i szlachetna niewiasta, która wbrew sobie zgadza się szpiegować, ale ma poczucie, że postępuje niemoralnie.
Ciekawie brzmiała zapowiedź na okładce, że jest to powieść o kobiecie, która w XVIII wieku zgadza się zostać szpiegiem w fabryce porcelany, aby wykraść recepturę pozyskiwania wyjątkowego odcienia błękitu, w zamian dostając szansę na podjęcie nauki malarstwa w Wenecji. I rzeczywiście ta powieść o tym jest, ale jakoś nie mogłam wejść w jej rytm i dlatego lektura zajęła mi aż...
więcej Pokaż mimo toPo "Błękit" sięgnęłam skuszona piękną okładką tej książki. Niestety to co znalazłam w środku już nie dorównuje oprawie graficznej.
Powieść oceniam jako przeciętną, pomysł dość ciekawy, początek nawet wciągający.. potem robi się już jednak gorzej. Główna bohaterka nie wzbudziła mojej sympatii a pozostałe postacie wydają się być niedopracowane i zwyczajnie nudne. Jedynym bohaterem, który się wyróżnia jest Sir Gabriel, ale również i on w pewnym momencie traci swoją charyzmę. Ostatnie strony doczytałam już niechętnie, ale jako iż nie lubię pozostawiać niedokończonych historii "wymęczyłam". Zakończenie trochę w stylu "Deus ex machina", tak jakby autorka sama znudziła się opowiadaną historią i nagle postanowiła ją zakończyć.
Podsumowując, nie jest to pozycja którą mogłabym polecić.
Po "Błękit" sięgnęłam skuszona piękną okładką tej książki. Niestety to co znalazłam w środku już nie dorównuje oprawie graficznej.
więcej Pokaż mimo toPowieść oceniam jako przeciętną, pomysł dość ciekawy, początek nawet wciągający.. potem robi się już jednak gorzej. Główna bohaterka nie wzbudziła mojej sympatii a pozostałe postacie wydają się być niedopracowane i zwyczajnie nudne. Jedynym...
Przeczytałam tą książkę w dwa dni, nie mogąc sie oderwać. Była dla mnie inspirującą odskocznią od rzeczywistości. Romantyczna lektura, która wróciła mi trochę młodzieńczej fantazji. Czytanie barwnych opisów było przyjemnością samą w sobie, bardzo "ilustracyjna" książka.
Przeczytałam tą książkę w dwa dni, nie mogąc sie oderwać. Była dla mnie inspirującą odskocznią od rzeczywistości. Romantyczna lektura, która wróciła mi trochę młodzieńczej fantazji. Czytanie barwnych opisów było przyjemnością samą w sobie, bardzo "ilustracyjna" książka.
Pokaż mimo to"Błekit"-piekny kolor,symbol spokoju i odpoczynku, również pewnym liściem nadzieji.
Jest to ksiazka o porcelanie,walce o przepis na produkcje i ozdabianie jej.Porcelana to element, bardzo kruchy.Życie mozemy porównać do niej,jest deliktane oraz bardzo piękne.Bohaterka ksiazki Genevieve znajduje się na życiowym zakręcie.Pragnie uczyć się malarstwa, ale w Anglii,niema mowy o tym.Są to czasy,gdzie kobiety nie miały,do pewnym miejsc wstępu.Jej dziadek załatwił jej prace w Derty,w fabryce porcelany,przy ozdabianiu tego " kruszywa".Czy moimo braku pieniedzy będzie w Wenecji?Pewnego dnia dostaje intrafna propozycje.Od pewnego dżentelmena Gabriela.Ma skraść formułę kolora innego niż wszystkie.W zamian ma dostać 5000 gwinei i wyjazd do Wenecji.Wszystko układa się wzorowo,do pewnego momentu.Czy znajdzie to czego szuk?Przyznam,ze czytając kartka po kartce nic nie zapowiada kłopotów bohaterki.Na ogół spokojna hugenatka,znajduje się w środku "bitwy".Walka o tajemniczych ludzi o porcelanę i "niespotykany" kolor daje czytelnikowi,dużo do myslania.Dzentelmen Gabriel-jest do Geneviere ratunkiem czy gwoździem "do trumny"? Gdy pojawil sie,w jej życiu,wszystko zapowiadało ze los się do niej "uśmiechnął". Marzenia wyjazdu będzie bliższe.Wenecja nie jest chmurką na niebie.Ale ten przebiegły czlowiek,ma w spotkaniu jej i dziadka,swój " szatański plan".Za swój gest i Wenecje,żąda pewnej rzeczy, z którą Geneviere " bije" się oraz rozmyśla czy ta Wenecja jest tego warta.Czy ta znajomość ma racje bytu? Czy to co zrobi Geneviere,zaważy na jej dalszym życiu? Czy praca w Derby i szukanie tego co chce Gabriel,będzie miało wpływ na jej miłość,do człowieka,którego ona chce poznać w przyszłości? Czytając "Błękit" Nancy Bilyean znajdziemy odpowiedzi ,ale warunek jest jeden: PRZECZYTAC
"Błekit"-piekny kolor,symbol spokoju i odpoczynku, również pewnym liściem nadzieji.
więcej Pokaż mimo toJest to ksiazka o porcelanie,walce o przepis na produkcje i ozdabianie jej.Porcelana to element, bardzo kruchy.Życie mozemy porównać do niej,jest deliktane oraz bardzo piękne.Bohaterka ksiazki Genevieve znajduje się na życiowym zakręcie.Pragnie uczyć się malarstwa, ale w Anglii,niema mowy o...
Genevieve ma talent, buntowniczą naturę i nade wszystko chce zostać malarką. Ale w XVIII wieku to kobiecie z dobrego domu nie przystoi. Rodzina załatwiła dziewczynie pracę w manufakturze porcelany, ale ona bardzo nie chce tam pracować i daje się skusić propozycją szpiegostwa. Przekonuje się, że to sprawa, która ma o wiele poważniejsze konsekwencje niż podejrzewała. Lekka, niepozbawiona humoru powieść bohaterka choć dziko uparta, nie jest aż tak irytująca. Akcja książki powoli się rozwija, by dość raptownie się zakończyć i to jest na minus, aleto może tylko mnie przeszkadza.
Genevieve ma talent, buntowniczą naturę i nade wszystko chce zostać malarką. Ale w XVIII wieku to kobiecie z dobrego domu nie przystoi. Rodzina załatwiła dziewczynie pracę w manufakturze porcelany, ale ona bardzo nie chce tam pracować i daje się skusić propozycją szpiegostwa. Przekonuje się, że to sprawa, która ma o wiele poważniejsze konsekwencje niż podejrzewała. ...
więcej Pokaż mimo toZ uznaniem myślę, że to bardzo dobra książka. Lekka, błyskotliwa, wciągająca, sensowna. Starannie przemyślana i skonstruowana fabuła – żadnych nieścisłości, niedorzeczności. Znakomicie nakreślone tło historyczne. Powieść bogata jest w opisy naukowych odkryć; klimatem przypomina trochę „Dziewczynę z perłą” T. Chevalier albo „Miniaturzystkę”, ale więcej tu intryg, zakulisowych działań i ukrytych motywacji.
Powieść jest dopieszczona językowo – styl jest ciekawy, barwny; skoro książkę dobrze mi się czytało, to znaczy, że została dopieszczona redakcyjnie. Za tłumaczenie odpowiada Magdalena Moltzan-Małkowska i efekty jej działań stwarzają wrażenie, że praca była dlań przyjemnością.
To była i ambitna, i przyjemna odskocznia od codzienności.
Z uznaniem myślę, że to bardzo dobra książka. Lekka, błyskotliwa, wciągająca, sensowna. Starannie przemyślana i skonstruowana fabuła – żadnych nieścisłości, niedorzeczności. Znakomicie nakreślone tło historyczne. Powieść bogata jest w opisy naukowych odkryć; klimatem przypomina trochę „Dziewczynę z perłą” T. Chevalier albo „Miniaturzystkę”, ale więcej tu intryg,...
więcej Pokaż mimo toNiebieski to mój ulubiony kolor. Kto by pomyślał, że dawniej jego otrzymanie w postaci sztucznego barwnika było takie nieoczywiste i skomplikowane. Dowiemy się o tym co nieco z powieści Nancy Bilyeau, która motywem przewodnim uczyniła produkcję porcelany w XVIII wieku. Już sama produkcja porcelany, według receptur długo będących chińską tajemnicą, jak i produkcja niebieskiego barwnika stanowi bardzo interesującą kanwę powieści. Dlatego szkoda że autorka zdecydowała się napisać prostą przygodówkę i same informacje historyczne są wydzielone w niej bardzo skąpo. Mamy za to szpiegów, pościgi, porwania, a wszystko dzieje się - jak dla mnie zdecydowanie zbyt szybko. Powieść pozbawiona jest finezji, a główni bohaterowie są grubo ciosani. Z nich wyłamuje się tylko postać Gabriela Courtenaya dosyć nieoczywista, z motywacjami, nad którymi można się zastanawiać. Zmarnowany potencjał....
Niebieski to mój ulubiony kolor. Kto by pomyślał, że dawniej jego otrzymanie w postaci sztucznego barwnika było takie nieoczywiste i skomplikowane. Dowiemy się o tym co nieco z powieści Nancy Bilyeau, która motywem przewodnim uczyniła produkcję porcelany w XVIII wieku. Już sama produkcja porcelany, według receptur długo będących chińską tajemnicą, jak i produkcja...
więcej Pokaż mimo toCałkiem przyjemna lektura
Całkiem przyjemna lektura
Pokaż mimo toPowieść zapowiadała się świetnie! Tematyka interesująca, odsłaniająca kulisy wielkiego świata, tajemnic porcelany, niezwykłej gorączki za tym pożądanym błękitem. Początek intrygujący, bohaterka irytująca, momentami miałam wrażenie, że to harlequin a to co najciekawsze zepchnięte na drugi plan. Zakończenie miałkie, nijakie, bez pomysłu. Moim zdaniem w głowie autorki zrodził się świetny pomysł, który niestety nie został dobrze zrealizowany. Plus za piękną okładkę - z olbrzymią przyjemnością otwierało się książkę:)
Powieść zapowiadała się świetnie! Tematyka interesująca, odsłaniająca kulisy wielkiego świata, tajemnic porcelany, niezwykłej gorączki za tym pożądanym błękitem. Początek intrygujący, bohaterka irytująca, momentami miałam wrażenie, że to harlequin a to co najciekawsze zepchnięte na drugi plan. Zakończenie miałkie, nijakie, bez pomysłu. Moim zdaniem w głowie autorki zrodził...
więcej Pokaż mimo toTrochę zbyt dużo Harlequina a za mało błękitu i porcelany. Rażą także pewne błędy formalne i logiczne. Np. bohaterka podstępem zwabiona do Londynu z powodu rzekomej choroby dziadka, w ogóle tego dziadka nie odwiedza... A skoro już przyjechała, to mogłaby. No i zakończenie bez sensu. Cóż z tego, że bohaterka z kochankiem odzyskują wolność, skoro świat raczej nie stoi przed nimi otworem...
Trochę zbyt dużo Harlequina a za mało błękitu i porcelany. Rażą także pewne błędy formalne i logiczne. Np. bohaterka podstępem zwabiona do Londynu z powodu rzekomej choroby dziadka, w ogóle tego dziadka nie odwiedza... A skoro już przyjechała, to mogłaby. No i zakończenie bez sensu. Cóż z tego, że bohaterka z kochankiem odzyskują wolność, skoro świat raczej nie stoi przed...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to