Życie na Równinach, czyli moje spotkania z Indianami
- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Tytuł oryginału:
- My Life On The Plains
- Wydawnictwo:
- TIPI
- Data wydania:
- 2020-07-15
- Data 1. wyd. pol.:
- 2020-07-15
- Liczba stron:
- 384
- Czas czytania
- 6 godz. 24 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788362490233
- Tłumacz:
- Marek Maciołek, Grzegorz Markowski
- Tagi:
- wojskowość powszechna Indianie Wielkie Równiny wojny indiańskie Dziki Zachód XIX wiek Stany Zjednoczone historia Ameryki wspomnienia literatura amerykańska
George Armstrong Custer (1839–1876) – amerykański żołnierz o odwadze graniczącej z brawurą, błyskotliwy dowódca, do dzisiaj wzbudzający skrajne emocje. Bez wątpienia był człowiekiem na miarę swoich czasów: wykształconym, ciekawym świata, o ułańskiej fantazji, poszukiwaczem przygód, doskonale odnajdującym się zarówno pośród elity na salonach polityków, jak też wśród prostych ludzi na dalekich Równinach. Odszedł z początkiem końca Dzikiego Zachodu i świata, który kochał.
Generał Custer był także zdolnym kronikarzem swej służby na Równinach. Podjął współpracę z miesięcznikiem "The Galaxy", dostarczając czytelnikom gorące opowieści o walkach z Indianami, w których brał udział. Pierwszy z 22 artykułów napisanych przez Custera (złośliwi powiadają, że nad ostateczną formą literacką artykułów czuwała jego bardziej wykształcona żona, Lizzy) ukazał się w styczniu 1872 roku. Cykl miał tytuł "Moje życie na Równinach", skrócony później (od części 10) do "Życie na Równinach". Po zakończeniu cyklu artykuły wydano w formie książkowej. To liczące 20 rozdziałów wydanie z 1874 roku, za życia autora, jest podstawą przekładu na język polski.
Dodatkowo książka zawiera relację z ekspedycji badawczej nad Yellowstone latem 1873 roku; artykuł "Bitwa z Siuksami nad Yellowstone" ukazał się drukiem już po śmierci autora.
Główną opowieść Custer rozpoczyna od udziału w ekspedycji generała majora Winfielda S. Hancocka wiosną 1867 roku, a kończy na przygotowaniach do ekspedycji w Góry Czarne (Black Hills) w 1874 roku. Nie ogranicza się wyłącznie do opisu działań wojennych czy przygód na Równinach, lecz przybliża czytelnikowi barwnym językiem także naturę kraju, florę i faunę, oraz – nie bez zachwytu – samych Indian, z którymi się zaprzyjaźnił i z którymi walczył, ich wygląd, charakter i obyczaje, które z ogromnym zainteresowaniem etnografa–amatora obserwował i starał się jak najwięcej o nich nauczyć. Miłą niespodzianką jest wzmianka o "siedmiu plemionach lub grupach" Siuksów, świadcząca o całkiej niezłej orientacji autora w strukturze ludu Siuksów Teton.
Czytelnik spotka tu słynnych wodzów Zabójcę Paunisa, Samotnego Wilka, Satantę, czy Rzymskiego Nosa, przywódcę stowarzyszenia szejeńskich wojowników Żołnierzy Psów, nieprzejednanie walczących z naporem białego człowieka, ale także i tych rzadziej opiewanych przez pisarzy, bo bardziej przyjaznych generałowi Małą Skałę i Małą Derkę, wodzów Szejenów, Małego Kruka i Żółtego Niedźwiedzia, wodzów Arapahów, czy Małego Bobra, wodza Osedżów i jego prawą rękę Twardego Sznura. Poza Indianami generał Custer uwiecznił na swych kartach wielu białych towarzyszy, żołnierzy i cywilów. Szczególną sympatią obdarzył dwóch sławnych ludzi Zachodu: Mosesa E. Milnera, znanego jako California Joe, oraz Jamesa Butlera Hickoka, czyli Dzikiego Billa. Czytelnik pozna też wzruszające losy dwóch białych kobiet wziętych do niewoli przez Indian.
Generał Custer szeroko i krytycznie opisuje także ze swego punktu widzenia politykę rządu amerykańskiego względem ludów indiańskich, problem korupcji i patologii w świecie polityki i systemie zarządzania rezerwatami, co niewątpliwie jest kolejną bezcenną zaletą niniejszej pracy, tym cenniejszą, jeśli pamiętamy, iż są to informacje z pierwszej ręki. Miłośnika historii wojskowości z kolei zainteresują liczne opisy zwykłego, codziennego życia amerykańskiego kawalerzysty oraz wszelkie związane z nim obyczaje, jak również barwne charakterystyki dowódców, na przykład generała Philipa H. Sheridana.
"Często myślę, że gdybym był Indianinem, wolałbym żyć wśród tych, którzy należą do otwartych Równin, niż z tymi, którzy są zamknięci w granicach rezerwatu i odbierają błogosławione zasiłki od cywilizacji. Indianin nie wymaga od życia ani luksusów, ani spełniania zachcianek. Może polować, wędrować i obozować kiedykolwiek i gdziekolwiek zechce, ale zawsze pod warunkiem, że nie jest to przeszkodą w postępie cywilizacji".
fragment książki
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 32
- 7
- 4
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Generał George A. Custer jest postacią kontrowersyjną. Istnieje zarówno biała jak i czarna legenda generała. Jedni widzą w Custerze bohaterskiego żołnierza poległego na posterunku a inni krwiożerczego mordercę Indian. Ostatnio (W miarę postępów poprawności politycznej) coraz częściej lansuje się uproszczony pogląd jakoby Custer był potworem a jego indiańscy wrogowie byli wyłącznie ofiarami. Prawda (Jak zwykle ) jest bardziej złożona. Jest faktem że podczas ataków generała na indiańskie obozy zginęła pewna liczba kobiet i dzieci. Kwestią dyskusyjną jest na ile Custer odpowiadał za to a na ile wynikło to ze zwykłego przypadku. Sam generał w swoim dziele oczywiście twierdzi że wydawał rozkazy które kategorycznie zabraniały zabijania kobiet i dzieci indiańskich, tyle że w trakcie walki nie zawsze dało się tego uniknąć. Trzeba też pamiętać (O czym piewcy dzisiejszej poprawności politycznej na ogół zapominają) że Indianie też nie byli bynajmniej aniołami. W obyczajach indiańskich leżało torturowanie i mordowanie wrogów (W tym kobiet i dzieci) zarówno białych jak i należących do wrogich plemion. Wiele słabszych plemion indiańskich oddało się wręcz pod opiekę USA ze strachu przed eksterminacją ze strony Dakotów. Potoczny obraz Custera jako nienawidzącego Indian też nie jest do końca prawdziwy. Owszem by on zwolennikiem stosowania surowych metod wobec wrogich Indian ale generał miał wielu współpracowników spośród Indian przyjaznych białym.
Generał George A. Custer jest postacią kontrowersyjną. Istnieje zarówno biała jak i czarna legenda generała. Jedni widzą w Custerze bohaterskiego żołnierza poległego na posterunku a inni krwiożerczego mordercę Indian. Ostatnio (W miarę postępów poprawności politycznej) coraz częściej lansuje się uproszczony pogląd jakoby Custer był potworem a jego indiańscy wrogowie byli...
więcej Pokaż mimo toPrzygoda w tonie gawędy, acz krwawa
Niezwykłe losy podpułkownika-generała Custera sugestywnie opisane przez niego samego. Czytelnik ma przyjemność obcować z charakterystycznym dla dziewiętnastego wieku pisarstwem, szerokim, bogatym w określenia, porównania. Niektóre długie zdania to nie nudziarstwo, a skrzący się bogatym słownictwem, czasem humorem, majstersztyk. Akcja wciąga tym bardziej, że to nie żadne banialuki. Autor jest niewątpliwie chełpliwy, ale przeszkadzać to może jedynie w kilku momentach.
Wielce cennym jest poznanie motywacji walczących z Indianiami, bez dzisiejszego pudrowania i z góry określonego/odmiennego poglądu. Dla tych, którzy chcą poznać kilka wydarzeń ze strony Indian, polecam "Walczący Szejenowie" Grinnela - też wydawnictwa Tipi.
Poza wydarzeniami z życia Custera na Równinach, można tu odnaleźć także detale dotyczące służby wojskowej, teksty oficjalnej korespondencji, kilka ilustracji, map, a nawet tabelę z danymi.
Na uwagę zasługuje też redakcja książki. Przypisy, jakość tłumaczenia - rewelacja.
Dla mnie pozycja niezwykła.
Przygoda w tonie gawędy, acz krwawa
więcej Pokaż mimo toNiezwykłe losy podpułkownika-generała Custera sugestywnie opisane przez niego samego. Czytelnik ma przyjemność obcować z charakterystycznym dla dziewiętnastego wieku pisarstwem, szerokim, bogatym w określenia, porównania. Niektóre długie zdania to nie nudziarstwo, a skrzący się bogatym słownictwem, czasem humorem, majstersztyk. Akcja...