Afganistan : parła nist
- Kategoria:
- reportaż
- Tytuł oryginału:
- Afganistan : parła nist
- Wydawnictwo:
- Branta
- Data wydania:
- 2009-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2009-01-01
- Liczba stron:
- 256
- Czas czytania
- 4 godz. 16 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 978-83-60186-82-4
- Tłumacz:
- Tomasz Kamiński
- Tagi:
- Afganistan podróże
Aganistan. Parła nist to napisany żywym językiem zbiór reportaży z licznych podróży autora do Afganistanu od marca 2002 do sierpnia 2007 roku wzbogacony o wspomnienia z wcześniejszych wizyt (poczynając od 1976 r.). Książka ma bardzo osobisty charakter. Autor opisuje własne spostrzeżenia i refleksje, niejednokrotnie narzuca czytelnikowi swój punkt widzenia, czym zachęca do dyskusji. O wyjątkowości publikacji świadczy również jej tematyka. Autor stara się rozprawić ze stereotypem Afganistanu, jaki tkwi w europejskiej świadomości. Dlatego nie skupia się na wielkiej polityce, ani na mrożących krew w żyłach opisach wojny. Czytelnik poznaje codzienne życie Afgańczyków, odkrywa kulturę muzułmańską, obserwuje kraj niesamowitych sprzeczności, Afganistan zwykły i niezwykły. Książka ukazuje żywe portrety osób, rozmowy z nimi, obraz afgańskich ulic i wiosek, opis narodowego sportu zwanego Buzkaszi. Opowiada o tym, dlaczego cała Dżode Łelojat, czyli ulica Kożusznicza, mówiła po polsku, i co hoteliki po 2 dolary oferowały walizkowym biznesmenom. Całość ubarwiają pełne humoru wspomnienia z czasów studenckich, a dodatkową wartością publikacji są umieszczone na końcu przepisy kuchni afgańskiej oraz słowniczek wyjaśniający nie tylko cenzuralne hasła.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 60
- 25
- 13
- 5
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Pozycja warta polecenia dla ciekawskich, co im egzemplarz trafi w ręce, choć nie bez wad. Za pomocą dziennika autora przybliża Afganistan z lat 70 i początku 2000. Styl pisania daleki od neutralnego reportażu, ale szczerze mówiąc dodaje to swoistego klimatu rozmów z tatem o jego przygodach z młodości :) Same opisy żywe i ciekawe, uświadamiające mi jak mimo wszystko nie jest to "pociągająca" kultura dla mnie - wiem o Afganistanie i Afgańczykach o wiele więcej, niż przed lekturą, ale zdecydowanie nie rzuciłabym wszystkiego, aby tam pojechać. Znamienne pozostaje również to, że w tym wydaniu z 2008 roku na samym początku autor mówi, jak wielkie nadzieje żywi, że w kraju niedługo zapanuje porządek, a odwiedzić go będzie mógł każdy zainteresowany. Cóż, tu książka straciła na aktualności.
Ciekawe jest natomiast to, że autor całkowicie zniknął z internetu. W książce zapowiadał prace nad kolejną częścią, ale takiego wydania brak. Na próżno szukać jego zdjęć, jakichkolwiek informacji czy strony internetowej www.afghan-guide.com, na którą ochoczo zapraszał.
Pozycja warta polecenia dla ciekawskich, co im egzemplarz trafi w ręce, choć nie bez wad. Za pomocą dziennika autora przybliża Afganistan z lat 70 i początku 2000. Styl pisania daleki od neutralnego reportażu, ale szczerze mówiąc dodaje to swoistego klimatu rozmów z tatem o jego przygodach z młodości :) Same opisy żywe i ciekawe, uświadamiające mi jak mimo wszystko nie jest...
więcej Pokaż mimo toOdczarowałam sobie Afganistan. Odczarowałam. Jak? Za sprawą Tomasza Kamińskieg i jego „Afganistanu: Perła nist”. Tak jak przeczuwałam, nie czai się tam za każdym węgłem posępny Talib ani też zamaskowany zamachowiec samobójca nie wypatruje dogodnego miejsca na swój ostatni występ. Zapewne są i tacy ale większość stanowią zwykli ludzie, tacy jak ja, żyją sobie normalnie, śpią, jedzą, pracują, plotkują, kochają i nienawidzą. Media utrwaliły na nasz użytek ten nieprzychylny i niebezpieczny obraz Afgańczyków, jako permanentnych terrorystów, nieprzejednanych i okrutnych, bo taki obraz i takie newsy dobrze się sprzedają. Afganistan przebrzmiał a wizerunek pozostał.
Mężczyzno pamiętaj, odwiedzając dom mieszkańca Kabulu (miasto podałam dla przykładu) będziesz przyjęty z wielką serdecznością i nie martw się nagłym afektem gospodarza, gdy Cię obściskuje na „misia” i dubeltowo całuje prosto w pysk wyznając Ci przy tym uczucie, nie ma wobec Ciebie żadnych ukrytych zamiarów, tak nakazuje grzeczność. A Ty w rewanżu nie zachwycaj się pięknie urządzonym wnętrzem, bo ten sam obyczaj każe gospodarzowi sprezentować Ci wszystkie przedmioty, które wzbudziły Twój zachwyt i nie możesz odmówić. Tak, musisz usiąść na ziemi ale możesz wygodnie umościć się na poduchach a cerata na podłodze to stół. Stół. I teraz uważaj, uczta, dużo, dużo tłustych pyszności. A czym będziesz jadł? No jak to czym? A co rączek nie masz? Wyciągasz prawą łapkę i paluszkami ładujesz jedzonko do buźki. A jeśli sąsiad wyciąga swą prawicę w kierunku twojej miseczki, nie bój się, nie chce Ci podprowadzić pysznych kąsków, nieeee, on chce Cię uraczyć swoim rarytasem. Łapki po uczcie możesz obetrzeć w chlebek - nan. Po jedzeniu obowiązkowe plotkowanie. I obyś nie zahaczył o temat żony czy córki gospodarza (one grzecznie siedzą w części damskiej domu),obyś nie wychwalał ich urody, bo to może zabrzmieć w uszach gospodarza cokolwiek dwuznacznie, a rozsierdzony Afgańczyk, to już nie przelewki.
Perła nist.
To jeden z przykładów zwyczajów zawartych w książce. Autor opisuje zwyczajne życie, życie po opuszczeniu państwa przez talibów, po 11 września. Jest to bardzo trudna egzystencja w mocno zniszczonym kraju a za porównanie służą lata 70-dziesiąte ubiegłego wieku, gdy Kamiński studiował na Uniwersytecie w Kabulu i widział to miasto i okolice pięknymi, zielonymi, z cudną architekturą i szczęśliwymi mieszkańcami. Ale nie jest to żałosna opowieść, bo przez lata (od 2002 do 2008r) kraj się zmienia, ruiny zostają odbudowane, drogi odnowione, postawione mosty. Ludzie dostosowują się do nowych warunków i z każdym rokiem wygląda to coraz lepiej i … gorzej. Gorzej, bo Afganistan przyjmuje zachodnie wzorce, kosztem swojej, wielowiekowej tradycji. Lepiej, bo musi się zmieniać aby nie zostać w tyle.
Perła nist.
Mnóstwo tu różnorakich informacji, praktycznych i tych mniej przydatnych. W książce widać miłość autora do tego kraju ale mi osobiście przeszkadza jego emocjonalne zaangażowanie a co za tym idzie brak obiektywizmu. Co prawda, autor we wstępie ostrzega, że to nie będzie reportaż i nie będzie on bezstronnym opowiadaczem, ale ja jednak wolę mniej zaangażowaną narrację.
Perła nist.
To mój przytyk, inni mogą w ogóle tego nie zauważyć. Dlatego zachęcam do lektury.
Odczarowałam sobie Afganistan. Odczarowałam. Jak? Za sprawą Tomasza Kamińskieg i jego „Afganistanu: Perła nist”. Tak jak przeczuwałam, nie czai się tam za każdym węgłem posępny Talib ani też zamaskowany zamachowiec samobójca nie wypatruje dogodnego miejsca na swój ostatni występ. Zapewne są i tacy ale większość stanowią zwykli ludzie, tacy jak ja, żyją sobie normalnie,...
więcej Pokaż mimo toWciągająca. Pokazuje Afganistan poprzez kontakty codzienne z jego mieszkańcami. Oderwana od zachodniego stereotypu kraju przemocy wybuchów i dzikich plemion. Pełna uroku z dużą dozą humoru. Dużo informacji o ludziach, zachowaniach, miejscach. Ciekawy wątek polityczny pod koniec. Warto przeczytać. Lektura dla zainteresowanych miejscem i ludźmi. Świetna do przełamania stereotypu wizji Afganistanu.
Wciągająca. Pokazuje Afganistan poprzez kontakty codzienne z jego mieszkańcami. Oderwana od zachodniego stereotypu kraju przemocy wybuchów i dzikich plemion. Pełna uroku z dużą dozą humoru. Dużo informacji o ludziach, zachowaniach, miejscach. Ciekawy wątek polityczny pod koniec. Warto przeczytać. Lektura dla zainteresowanych miejscem i ludźmi. Świetna do przełamania...
więcej Pokaż mimo to