Babcie
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Babičky
- Wydawnictwo:
- Afera
- Data wydania:
- 2020-05-29
- Data 1. wyd. pol.:
- 2020-05-29
- Liczba stron:
- 224
- Czas czytania
- 3 godz. 44 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788365707291
- Tłumacz:
- Julia Różewicz
- Tagi:
- czeska literatura petr šabach humor babcie powieść obyczajowa
Matěj urodził się w sierpniu 1951 roku. A raczej brutalnie wypchnięto go na świat pełen nieobliczalnych stryjków, bojowniczych ciotek, sąsiadek mieszających w wannie sałatkę ziemniaczaną, bezkompromisowych trenerów boksu, wyjących przenikliwym falsetem germanistek i innych udręk, od których z pewnością by oszalał, gdyby nie one. Babcie.
Subtelna babcia Irena, której dzieciństwo upłynęło w klasztorze, płynnie mówi po francusku, czyta wnukowi Szekspira, zachwyca się baletem rosyjskim i grecką filozofią.
Babcia Maria, zagorzała komunistka, chleb smaruje palcem, z nikim się nie certoli i każdą chorobę leczy winem domowej roboty, bez względu na to, czy niedomaga dorosły, czy dziecko.
Matěj zabiera nas w swoje lata szkolne, zbuntowaną długowłosą młodość (która zahacza o Londyn ´69 i Grecję lat 70.) i dorosłość, aż do aksamitnej rewolucji w 1989 roku. Jak zwykle u Šabacha, w tej podróży towarzyszą nam ciepły uśmiech i nostalgiczna łezka.
Petr Šabach urodził się w sierpniu 1951 roku. Wszelkie podobieństwo do prawdziwych osób i zdarzeń jest przypadkowe…
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 174
- 157
- 20
- 12
- 11
- 10
- 8
- 7
- 5
- 4
OPINIE i DYSKUSJE
Trochę jakbym czytał o potomku Szwejka???
Trochę jakbym czytał o potomku Szwejka???
Pokaż mimo to„Babcie” to historia Matěja – urodzonego w Czechosłowacji w roku 1951 chłopca, którego kochająca, ale też zwariowana rodzina dba, żeby nigdy nie było nudy. Książka początkowo jest tylko zabawną opowiastką, lekko i przyjemną, jednak później, wraz z rozwojem trudnej sytuacji politycznej, nabiera głębi.
Towarzyszymy Matějowi przez lata jego młodości, poznajemy jego zabawne przygody, troski i sukcesy. Tytułowe babcie są bardzo ważne dla chłopca i choć mają diametralnie różne światopoglądy, istotnie wpływają na jego poglądy na życie. Początkowo książka przypomina trochę „Przygody Mikołajka”, jednak wraz z wybuchem konfliktów politycznych w kraju jej klimat zmienia się na bardziej satyryczny.
Myślę, że „Babcie” to książka naprawdę ciekawa i niepowtarzalna. Jest mocno umiejscowiona w sytuacji politycznej dawnej Czechosłowacji, ale to nadaje jej tylko smaku. Serdecznie polecam.
„Babcie” to historia Matěja – urodzonego w Czechosłowacji w roku 1951 chłopca, którego kochająca, ale też zwariowana rodzina dba, żeby nigdy nie było nudy. Książka początkowo jest tylko zabawną opowiastką, lekko i przyjemną, jednak później, wraz z rozwojem trudnej sytuacji politycznej, nabiera głębi.
więcej Pokaż mimo toTowarzyszymy Matějowi przez lata jego młodości, poznajemy jego zabawne...
Trzecia przeczytana powieść Petra Šabacha. W pewnym sensie najspokojniejsza,najbardziej międzynarodowa i … najmniej śmieszna. Za to humor, gdy już się pojawia, jest raczej dyskretny, bardziej angielski niż czeski.
Pomimo różnego imienia głównego bohatera, biorąc pod uwagę zbieżność dat z życiorysem autora, można domniemywać, że jest to książka o charakterze w dużym stopniu autobiograficznym. I chociaż w tytule występują jedynie babcie Mateja, tym niemniej równie ważne są inne postacie członków jego rodziny,jak ojciec czy stryj Mila bądź też ważna dla fabuły Alenka. Ale to także historia życia w Czechosłowackiej Republice Socjalistycznej, gdzie stopień akceptacji dla nowego ustroju stal na znacznie wyższym poziomie niż u nas, podobnie jak popularność komunizm. Ale i to się zmieniło z czasem, szczególnie w wyniku stłumienia Praskiej Wiosny. Tą ostatnią przedstawiona w sposób wcale nie śmieszny, wręcz przeciwnie. Zaś przebieg i skutki normalizacji husakowskiej w sposób wręcz odpychający. I wcale nie żal przy tym ideowego komunisty zatrzymanego za czarny strój w rocznicę „bratniej interwencji” wojsk Układu Warszawskiego.
Ciekawie wygląda ideowe rozdarcie bohatera, pomiędzy „czerwoną” rodzinę ojca (i babcię) a opozycyjną matki (w tym drugą babcię). Lawirowania wymagało od niego nie tylko państwo, ale i utrzymanie spokoju w rodzinie. Za to nie sposób było nie kibicować mu w pubie w Brighton, gdzie „uświadamiał” młodych Niemców o składzie i walkach (czeskiego) Dywizjonu Myśliwskiego nr 313. To rozdarcie między komunizmem a opozycją towarzyszyło mu także w obu opisanych podróżach, jakże różnych od dzisiejszych wrażeń turystów z oglądanych miejsc. Wreszcie zakończenie to tez swego rodzaju chichot historii.
Przeczytane w ramach październikowego wyzwania – książka polecona, w tym przypadku przez użytkowniczkę @matyldę.
Trzecia przeczytana powieść Petra Šabacha. W pewnym sensie najspokojniejsza,najbardziej międzynarodowa i … najmniej śmieszna. Za to humor, gdy już się pojawia, jest raczej dyskretny, bardziej angielski niż czeski.
więcej Pokaż mimo toPomimo różnego imienia głównego bohatera, biorąc pod uwagę zbieżność dat z życiorysem autora, można domniemywać, że jest to książka o charakterze w dużym stopniu...
"Babcie" Petra Sabacha to opowieść spod znaku "i śmieszno, i straszno".
Główny bohater i narrator, Matej, przychodzi na świat w komunistycznej Czechosłowacji.
Poznajemy jego burzliwe losy od narodzin w 1951 roku, do aksamitnej rewolucji w 1989.
W międzyczasie Matej opowiada o swoim dzieciństwie i młodości, o szkole, kolegach, sąsiadach, ale przede wszystkim o zwariowanej rodzince, w której prym wiodą dwie babcie. Jedna z nich to wierna komunistka, druga okazuje się przeciwniczką systemu, intelektualistką i miłośniczką wysokiej kultury.
Gdy do ich rozmów dołącza nieobliczalny stryjek, pijak i wieczny kombinator, robi się tak zabawnie, że można uśmiać się do łez.
W ogóle dużo tu humorystycznych sytuacji, postaci i dialogów - czeski humor w najczystszej postaci.
Jest też jednak śmiech przez łzy, np. wówczas, gdy autor pisze o inwazji na Czechosłowację w 1968 r.
Polecam wszystkim miłośnikom czarnego humoru, inteligentnej satyry i absurdu.
Świetnie odpoczywa się przy lekturze "Babć" i ćwiczy mięśnie twarzy oraz brzucha, bo bez zdrowego śmiechu się nie obejdzie.
"Babcie" Petra Sabacha to opowieść spod znaku "i śmieszno, i straszno".
więcej Pokaż mimo toGłówny bohater i narrator, Matej, przychodzi na świat w komunistycznej Czechosłowacji.
Poznajemy jego burzliwe losy od narodzin w 1951 roku, do aksamitnej rewolucji w 1989.
W międzyczasie Matej opowiada o swoim dzieciństwie i młodości, o szkole, kolegach, sąsiadach, ale przede wszystkim o zwariowanej...
Petr Sabach I czeska literatura. Krotochwilnie o czasach trudnych, wkroczenie wojsk układu Warszawskiego do Czechosłowacji, praska wiosna etc. Świat widziany z perspektywy młodego chłopaka, mężczyzny, a w tle rodzina i oczywiście tytułowe, różniące się od siebie także sympatiami politycznymi ukochane babcie. Wielbicielom czeskiego humoru polecam.
Petr Sabach I czeska literatura. Krotochwilnie o czasach trudnych, wkroczenie wojsk układu Warszawskiego do Czechosłowacji, praska wiosna etc. Świat widziany z perspektywy młodego chłopaka, mężczyzny, a w tle rodzina i oczywiście tytułowe, różniące się od siebie także sympatiami politycznymi ukochane babcie. Wielbicielom czeskiego humoru polecam.
Pokaż mimo toUśmiech sam kładzie się na usta, a ludzie w pociągu dziwnie się patrzą :) tak wyglądała lektura tej książki. Do tego mistrzowskie tłumaczenie pani Julii i mamy coś wspaniałego na poprawę humoru
Uśmiech sam kładzie się na usta, a ludzie w pociągu dziwnie się patrzą :) tak wyglądała lektura tej książki. Do tego mistrzowskie tłumaczenie pani Julii i mamy coś wspaniałego na poprawę humoru
Pokaż mimo toJeśli chcesz odpocząć po czytaniu długiej, wielowątkowej powieści lub dramatu historycznego, albo bardzo skomplikowanego, sięgnij po tę książkę. Uśmiejesz się po pachy i a twój mózg nieco "zluzuje". Co nie znaczy, że nie wyciągniesz z niej nic wartościowego. Polecam!
Jeśli chcesz odpocząć po czytaniu długiej, wielowątkowej powieści lub dramatu historycznego, albo bardzo skomplikowanego, sięgnij po tę książkę. Uśmiejesz się po pachy i a twój mózg nieco "zluzuje". Co nie znaczy, że nie wyciągniesz z niej nic wartościowego. Polecam!
Pokaż mimo toTłumaczenie rewelacyjne! Julia Różewicz wykonała świetną robotę. Czytając, miałam poczucie, że płynę przez tekst i wszystko jest bardzo malownicze.
Sama historia wciągnęła mnie. Początek był rewelacyjny, bardzo zabawny - a rodzaj humoru autora przemówił do mnie. Po ponad połowie, wiadomo, musiało zacząć się dziać coś "więcej". Z mojej perspektywy książka zakończyła się inaczej niż się tego spodziewałam.
Dodatkowym smaczkiem, który uważam, że jest zaletą, to fakt, że autor opisuje dzieje głównego bohatera w komunistycznej Czechosłowacji. Dowiadujemy się, jak to historycznie mniej więcej wyglądało w czasach wojny i po niej.
Tłumaczenie rewelacyjne! Julia Różewicz wykonała świetną robotę. Czytając, miałam poczucie, że płynę przez tekst i wszystko jest bardzo malownicze.
więcej Pokaż mimo toSama historia wciągnęła mnie. Początek był rewelacyjny, bardzo zabawny - a rodzaj humoru autora przemówił do mnie. Po ponad połowie, wiadomo, musiało zacząć się dziać coś "więcej". Z mojej perspektywy książka zakończyła się...
Bardzo słaba książka, niestety. Właściwie o niczym. Kilka śmiesznych momentów i tyle.
Bardzo słaba książka, niestety. Właściwie o niczym. Kilka śmiesznych momentów i tyle.
Pokaż mimo toNadal nie rozumiem o czym była ta książka - poplątanie z pomieszaniem.
Nadal nie rozumiem o czym była ta książka - poplątanie z pomieszaniem.
Pokaż mimo to