Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Chyba najbardziej bzdurne tłumaczenie widziałem w tekście technicznym przełożonym z angielskiego na polski. Kto potrafi przetłumaczyć wstecz na angielski słowa "mikrooprogramowanie kompilatora Basica"?  😂

@Aka  Czytają, czytają. Nawet w wierszach Szewczenki jest tego sporo :( A ile jest prawdy? Nie jestem historykiem, ale obecny na lewicy trend aby sugerować, że Polacy Ukrainę kolonizowali jest zabawny. Tak jak w Ogniem, gros szlachty na terenach ukrainnych to byli Rusini i Litwini. I oni mieli w Rzeczypospolitej równe prawa. Znowu przykład - i u Sienkiewicza i w...

Mary chrismass for all. Mam nadzieję, że to kiedyś drapnę.

"Oni"... Brzmi znajomo dla każdego die-hard fana J-horroru... Proszę nie kusić. "Tytułowi „Oni” byli obcy. Byli drapieżcami i było ich bardzo niewielu." No cóż, sam chciałeś, Autorze :) Oni (鬼) is a kind of yōkai, demon, orc, ogre, or troll in Japanese folklore. Oni are mostly known for their fierce and evil nature manifested in their propensity for murder and cannibalism.

Jak mogę dodać,to naprawdę wspaniała książka. Powiem więcej ,jeżeli spodoba się tobie, to wydawnictwo Vesper planuje w 2023 wydać w nowej szacie graficznej i w porządnym tłumaczeniu wszystkie opowiadania Wagnera.

Ja dodałbym teżRywalki[bookLink]198949|Rywalki[/bookLink]