Obcy
- Kategoria:
- fantasy, science fiction
- Cykl:
- Obcy (tom 1)
- Seria:
- Obcy
- Tytuł oryginału:
- Alien
- Wydawnictwo:
- Vesper
- Data wydania:
- 2019-11-09
- Data 1. wyd. pol.:
- 1992-01-01
- Data 1. wydania:
- 2014-04-30
- Liczba stron:
- 315
- Czas czytania
- 5 godz. 15 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788377313435
- Tłumacz:
- Piotr W. Cholewa
„W kosmosie nikt nie usłyszy twojego krzyku”.
Załoga transportowca „Nostromo” odbiera tajemniczy sygnał pochodzący z nieznanej planety. Po wylądowaniu na jej powierzchni odkrywają wrak statku kosmicznego obcej cywilizacji. Jeden z członków załogi zostaje zaatakowany przez nieznaną formę życia. Rozpoczyna się dramatyczna walka o życie.
Powstały w 1979 roku film „Obcy. 8 pasażer »Nostromo«”, w reżyserii Ridleya Scotta z Sigourney Weaver w roli głównej, to jeden kanonicznych tytułów kina science fiction. Przełomowy, wizjonerski, klaustrofobiczny, duszny i mroczy. Znakomicie zrealizowany obraz, arcydzieło gatunku. Po prostu klasyk. „Obcy” nie miał jednak swojego pierwowzoru literackiego, ale po ogromnym sukcesie filmu doczekał się literackiej adaptacji, której podjął się Alan Dean Foster. I mimo że książki z tego podgatunku nie pretendują zazwyczaj do miana arcydzieł, zdarza się, że ich lektura daje czytelnikowi dużą satysfakcję. A „Obcy” w wersji Fostera jest bez wątpienia udaną adaptacją. Autor utrzymał znane z filmu napięcie oraz klimat, wplótł w fabułę również wiele treści, których nie da się przenieść na język filmu – jak choćby refleksje głównych bohaterów. W książce znajdziemy też kilka scen znanych wyłącznie z reżyserskiej wersji filmu, oraz takie, które wypadły z niego podczas montażu lub w ogóle nie zostały zrealizowane, choć ujęte były w oryginalnym scenariuszu Dana O’Bannona.
Niniejsze wydanie „Obcego”, w nowym przekładzie Piotra W. Cholewy, uzupełnione jest o obszerne posłowie autorstwa Piotra Goćka, a także niezwykle klimatyczną oprawę graficzną, za którą odpowiedzialny jest Maciej Kamuda.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Tam, gdzie nie słychać twojego krzyku
Któż z nas nie kojarzy wyłaniającej się z mroku lśniącej czarnej głowy z równym rzędem ostrych niczym brzytwa zębów? Tak, panie i panowie, oto Obcy, największy bodajże celebryta wśród kosmicznych potworów. Możemy go spotkać na kubkach, koszulkach, a tatuaże z jego podobizną często zdobią ciała wiernych fanów. Stwór ów okazuje się równie brzydki, co fascynujący i swoiście piękny.
Wydana przez Vesper książka to beletryzacja filmowego scenariusza, zawierająca sceny nieobecne pierwotnie w wersji kinowej (obecnie obejrzymy je w wersji reżyserskiej). Dzięki tej wyśmienitej, eleganckiej publikacji możemy po raz kolejny zagłębić się w historię transportowca „Nostromo” i razem z załogą przeżywać grozę spotkania z nieznaną, lecz jakże niebezpieczną formą życia.
Jaki jest jednak sens powrotu do tak dobrze znanej opowieści? Z pewnością pięknie wydana i ilustrowana książka okaże się nie lada gratką dla miłośników filmowego Obcego. Dla czytelników mniej zaznajomionych z filmem lub słabiej go pamiętających „Obcy” to przede wszystkim wciągająca, acz niezbyt skomplikowana powieść, idealna na długie jesienne wieczory.
Motyw pierwszego kontaktu z tajemniczą, wrogą cywilizacją nie jest w science fiction nowy. Spotykamy go chociażby w „Niezwyciężonym” Lema, wydanym po raz pierwszy w 1964 roku, w którym kosmiczna wyprawa musi stawić czoła ni to martwym, ni żywym, lecz wyjątkowo wrogim istotom. Powieść napisana przez Alana Deana Fostera nie może się z dziełem rodzimego mistrza równać, a jednak trudno zaprzeczyć, iż „Obcy” na stałe wszedł już do kanonu kultury popularnej.
Twórcy filmu w doskonały sposób zbudowali napięcie, bardzo długo skrywając przed widzem tajemnicę krwiożerczego monstrum, oraz umiejętnie poprowadzili akcję do spektakularnego finału. Tym, co wyróżnia zarówno filmową opowieść, jak i napisaną na jego podstawie historię, pozostaje mroczny, klaustrofobiczny klimat panujący na „Nostromo”. Transportowiec to stara, wymagająca ciągłego remontu łajba, zaś prowadząca go ekipa okazuje się grupą najemników, a nie odważnych i świadomych swojej misji uczonych. Nic dziwnego, że ich priorytetem pozostaje przede wszystkim chęć zysku i jak najszybszego powrotu do domu. A jednak nieokrzesani i prości bohaterowie zyskują sympatię widza, ten zaś życzy im zwycięstwa w konfrontacji z o wiele silniejszym przeciwnikiem.
Pragnę zaznaczyć, że sięgając po „Obcego”, nie należy spodziewać się prozy wybitnej, ukazującej filmową historię w zupełnie innym świetle. Mimo to lektura sprawiła mi dużo przyjemności, dostarczając przede wszystkim doskonałej rozrywki. Jeśli macie ochotę na prozę prostą, lecz przyprawiającą o dreszczyk grozy, opowieść Alana Deana Fostera będzie dla was idealnym wyborem. Jest to w końcu podróż na skraj kosmosu, gdzie „nikt nie usłyszy twojego krzyku”.
Ewa Szymczak
Oceny
Książka na półkach
- 1 062
- 717
- 428
- 32
- 30
- 23
- 19
- 18
- 16
- 13
OPINIE i DYSKUSJE
Załoga „Nostromo” wybudza się z hibernacji. Do siedmioosobowej grupy dociera sygnał, który może być wezwaniem pomocy. Zgodnie z zasadami, wyruszają, aby go zbadać. W trakcie poszukiwań jeden z członków załogi zostaje zainfekowany przez obcą formę życia.
„Obcy” to w teorii książka, którą napisał Alan Dean Foster. W praktyce to powieść, która powstała na bazie scenariusza filmowego przygotowanego już wcześniej. Autor więc jedynie przekształcił to, co pojawiło się na ekranie kina w wersję tekstową. I jak to wyszło? Cóż, przeciętnie.
Filmowy „Obcy – ósmy pasażer Nostromo” to niezwykle klimatyczny horror fantastyczno-naukowy, który mimo upływu lat wciąż się broni. Choć oglądałam ten film parę dobrych lat temu to wciąż pamiętam, że zrobił na mnie wrażenie, mimo że nie był już przecież najnowszy. W książce tego w ogóle nie dostrzegłam. To bardzo prosto napisana, dość lekka historia, której autor po prostu nawet nie próbuje budować klimatu.
Dla filmu bardzo istotny jest też aspekt wizualny. Design obcego jest przecież zupełnie ponadczasową ikoną kina. Film oczywiście nie jest w stanie tego pokazać, ale autor wcale nie skupia się na tym, by to dobrze wymalować słowami.
Hipotetycznie jednak książka mogłaby wejść nieco głębiej w bohatera, skupić się na jakiś wewnętrznych rozterkach bohaterów czy pokazać nieco więcej świata otaczającego postacie. Ale i tego kompletnie tu nie zauważyłam. Powieść opiera się bardzo mocno na dialogach, a bohaterowie są dość niemrawo, zlewają się w jedną masę. Gdybym nie znała filmu, prawdopodobnie nie czułabym żadnych większych emocji w stosunku do żadnego z nich. No może poza kotem, Foster zwraca na Jonesa całkiem sporo uwagi.
Mimo tego jednak tę książkę czyta się dość lekko. Często w podobnych adaptacjach styl pisania jest dość toporny, nieprzyjemny. Tego, na szczęście akurat, tutaj nie zauważyłam. To nie jest długa powieść, a przez całkiem sprawnie (choć nie klimatycznie) prowadzoną narrację można ją naprawdę bardzo szybko pochłonąć.
Widzę sens czytania tej książki w kilku, dość specyficznych przypadkach. Po pierwsze wtedy, jeśli boicie się sięgnąć po film, a jednak chcecie zapoznać się z tą klasyczną historią. Książka nie jest aż tak straszna, a przynajmniej pozwoli Wam zrozumieć fabułę lub z mniejszym lękiem zapoznać się z wersją filmową. Może też sprawdzi się, jeśli bardzo lubicie ten film i chcecie pozostać w tym świecie dłużej. Poza tym samo wydanie Vespera jest całkiem ładne (choć chyba klejone),miło leży w rękach i po prostu takie książki „miło się posiada”.
Dlatego osobiście jestem dość neutralnie co do tego tytułu nastawiona. Spodziewałam się, że książka da mi nieco więcej, ale nie męczyłam się w trakcie czytania i choć zdecydowanie bardziej preferuje filmowy oryginał to jako książkowy zapychacz czasu „Obcy” może się nawet sprawdzić.
Załoga „Nostromo” wybudza się z hibernacji. Do siedmioosobowej grupy dociera sygnał, który może być wezwaniem pomocy. Zgodnie z zasadami, wyruszają, aby go zbadać. W trakcie poszukiwań jeden z członków załogi zostaje zainfekowany przez obcą formę życia.
więcej Pokaż mimo to„Obcy” to w teorii książka, którą napisał Alan Dean Foster. W praktyce to powieść, która powstała na bazie scenariusza...
Zazwyczaj filmy są adaptacją książek a tu mamy sytuację odwrotną. Nie powiem, trochę się obawiałem tego. Jednak pióro jest dobre, opowieść wciąga, zamyka nas w ciasnych pomieszczeniach, odczuwamy na jak z łowcy stajemy się ofiarą… Zaletą jak i wadą jest to, że książka jest na podstawie scenariusza i zawiera dużo scen które nigdy nie zostały wyreżyserowane lub nie zostały ostatecznie zawarte w filmie. Niestety nie dowiemy się tu nic więcej o całym „świecie” czy o głębszych rozterkach bohaterów, historii itp. - książka jak film nastawiona na akcję i to się tu sprawdza.
Zazwyczaj filmy są adaptacją książek a tu mamy sytuację odwrotną. Nie powiem, trochę się obawiałem tego. Jednak pióro jest dobre, opowieść wciąga, zamyka nas w ciasnych pomieszczeniach, odczuwamy na jak z łowcy stajemy się ofiarą… Zaletą jak i wadą jest to, że książka jest na podstawie scenariusza i zawiera dużo scen które nigdy nie zostały wyreżyserowane lub nie zostały...
więcej Pokaż mimo toJest źle, Foster na sucho przepisywał scenariusz nie dając z siebie jako pisarza zupełnie nic. Dla osoby, która nie zna filmu książka byłaby nieznośnie nudna. Sam znam film na pamięć, książka była pozbawiona klimatu i grozy, czegokolwiek. Nawet bohaterowie stali się nudni i mało ciekawi.
Wydanie Vesper zawiera w sobie grafiki, które też są okropnie chybione, takie nie wiadomo co.
Jest źle, Foster na sucho przepisywał scenariusz nie dając z siebie jako pisarza zupełnie nic. Dla osoby, która nie zna filmu książka byłaby nieznośnie nudna. Sam znam film na pamięć, książka była pozbawiona klimatu i grozy, czegokolwiek. Nawet bohaterowie stali się nudni i mało ciekawi.
więcej Pokaż mimo toWydanie Vesper zawiera w sobie grafiki, które też są okropnie chybione, takie nie...
Naprawdę dobre czytadło. Uwielbiam film a książka jest napisana na jego podstawie. Szkoda jednak że nie wybiega poza scenariusz filmu.. Brakuje jakiegoś zaskoczenia.
Naprawdę dobre czytadło. Uwielbiam film a książka jest napisana na jego podstawie. Szkoda jednak że nie wybiega poza scenariusz filmu.. Brakuje jakiegoś zaskoczenia.
Pokaż mimo toAlan Dean Foster jest autorem wielu książek science fiction, w tym powieści opartej na kultowym filmie "Obcy" Ridleya Scotta. Jego adaptacja filmu w formie książki pod tytułem "Obcy" rozwija historię i świat przedstawione w filmie, a także zgłębia psychologię postaci i zdarzeń. Foster wplata w swoją narrację elementy grozy, napięcia i tajemnicy, co czyni tę książkę przyciągającą dla fanów zarówno kina science fiction, jak i literatury tego gatunku.
Alan Dean Foster jest autorem wielu książek science fiction, w tym powieści opartej na kultowym filmie "Obcy" Ridleya Scotta. Jego adaptacja filmu w formie książki pod tytułem "Obcy" rozwija historię i świat przedstawione w filmie, a także zgłębia psychologię postaci i zdarzeń. Foster wplata w swoją narrację elementy grozy, napięcia i tajemnicy, co czyni tę książkę...
więcej Pokaż mimo toNie ma chyba osoby, która by nie oglądała filmu "Obcy 8 pasażer Nostromo", klasyczny film w reżyserii Ridleya Scotta ma szerokie grono fanów na całym świecie, a Sigourney Weaver rolą w filmie zdobyła ogromną popularność.
Książka trzyma bardzo dobry poziom, szata graficzna i rysunki są świetne, akcja bardzo wartka. Do przeczytania w dwa krótkie wieczory.
Nie ma chyba osoby, która by nie oglądała filmu "Obcy 8 pasażer Nostromo", klasyczny film w reżyserii Ridleya Scotta ma szerokie grono fanów na całym świecie, a Sigourney Weaver rolą w filmie zdobyła ogromną popularność.
Pokaż mimo toKsiążka trzyma bardzo dobry poziom, szata graficzna i rysunki są świetne, akcja bardzo wartka. Do przeczytania w dwa krótkie wieczory.
Świetna książka,to było cudowne przeżycie móc wrócić ponownie do świata Obcego. Biorę się za kolejny tom,to lepsze niż oglądanie filmu,który i tak był świetny.
Świetna książka,to było cudowne przeżycie móc wrócić ponownie do świata Obcego. Biorę się za kolejny tom,to lepsze niż oglądanie filmu,który i tak był świetny.
Pokaż mimo toŚwietna książka własnie sobie zamówiłam drugą część.
Świetna książka własnie sobie zamówiłam drugą część.
Pokaż mimo toŚwietna lektura zarówno dla fanów filmów jak i gatunku. Z czystym sumieniem polecam każdemu. Wydawnictwo VESPER uraczyło nas pięknym wydaniem.
Świetna lektura zarówno dla fanów filmów jak i gatunku. Z czystym sumieniem polecam każdemu. Wydawnictwo VESPER uraczyło nas pięknym wydaniem.
Pokaż mimo to"Siedmioro ich było. Siedmioro spokojnie śpiących ludzi. Siedmioro ludzi zmierzających w otchłań koszmaru."
Czytało sie to z prawdziwą przyjemnością i narastającym napięciem, pomimo tego, że człowiek już na pamięć zna całą historię! Pierwsze spotkanie Kane'a z Obcym jest obrzydliwe, przerażające i mega działa na wyobraźnię! I choć są różnice pomiędzy przerewelacyjnym filmem a tą powieścią, to jednak uważam, że jedno nie ustępuje drugiemu!
"Nie boję się ciemności, którą znam. Przeraża mnie ciemność, o której nic nie wiem.
Polecam mega!
Można jeszcze dorwać gdzieś tam stare wydania, ale dla kolekcjonerów Vesper się postarał.
"Siedmioro ich było. Siedmioro spokojnie śpiących ludzi. Siedmioro ludzi zmierzających w otchłań koszmaru."
więcej Pokaż mimo toCzytało sie to z prawdziwą przyjemnością i narastającym napięciem, pomimo tego, że człowiek już na pamięć zna całą historię! Pierwsze spotkanie Kane'a z Obcym jest obrzydliwe, przerażające i mega działa na wyobraźnię! I choć są różnice pomiędzy przerewelacyjnym...