Dotknij wiatru, dotknij wody
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Mistrzowie Literatury
- Tytuł oryginału:
- Touch the Water, Touch the Wind
- Wydawnictwo:
- Rebis
- Data wydania:
- 2019-01-29
- Data 1. wyd. pol.:
- 1998-01-01
- Liczba stron:
- 160
- Czas czytania
- 2 godz. 40 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788375106886
- Tłumacz:
- Danuta Sękalska-Wojtowicz
- Tagi:
- literatura izraelska
Dotknij wiatru, dotknij wody Amosa Oza jest książką magiczną. Jest poezją i muzyką. Opowieścią o miłości i samotności. O ludziach szukających ucieczki przed wrogim światem i o ich odwiecznym marzeniu o nieśmiertelności. Ale i o tym, jak wszystko – drzewa, kościelne wieże, nawet drobne przedmioty materialne – sięga tęsknie wzwyż, pragnie uwolnić się od cielesności, ulecieć w sferę ducha.
Początkowo akcja rozgrywa się w Polsce – ale w Polsce ze snu, o jakiej opowiadała Ozowi matka – a potem przenosi się do Ziemi Obiecanej, gdzie bohater książki, marzycielski syn zegarmistrza z miasta M., chroni się przed wojną i nareszcie znajduje ukojenie.
Amos Oz, prozaik, eseista i publicysta, najpoczytniejszy na świecie pisarz izraelski. Walczył w wojnie sześciodniowej i Jom Kipur, od lat działa na rzecz pokoju między Izraelem a Palestyńczykami. Jest laureatem wielu międzynarodowych nagród literackich, jego książki przełożono na 37 języków, od lat wymienia się go wśród kandydatów do literackiego Nobla. Spośród bogatego dorobku Oza DW REBIS wydał m.in. Rymy życia i śmierci, Wśród swoich, Judasza oraz autobiograficzną Opowieść o miłości i mroku, którą w 2015 roku zekranizowała Natalie Portman.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Lot nad ogarniętym wojną światem
Nadciągnęła ciemność, wymacując drogę długimi palcami zmierzchu, ciemność jak czarna śmierć zagarnęła Europę, strumienie i brzozy, miasta o zaryglowanych okiennicach i pustkowia, Polskę i jej lasy, wpełzła do pokoju, pod fotele, osnuła koty, półki, bibeloty, różową dziewczynę na płótnie Matisse’a, dybiącego na nią afrykańskiego wojownika, błysk ślepiów wypchanego niedźwiedzia, była w cichym, smutnym głosie profesora Zajicka, jednoznacznie i kategorycznie stwierdzającego cyrkularność wszelkich praw, rozplątującego zawikłane związki między śmiercią i szaleństwem, miłością i miłosierdziem. Prawdziwy mistycyzm.
Książka Amosa Oza przenosi czytelnika do ogarniętej zawieruchą wojenną Polski. Poznajemy tam dwójkę bohaterów, żydowskiego nauczyciela Eliszę Pomeranza oraz jego żonę Stefę – małżeństwo rozdzielone przez nagłe wtargnięcie wojsk niemieckich do kraju nad Wisłą. On będzie ratować się ucieczką przed wrogiem do lasu, ona pozostanie w rodzimym domu. Jak potoczą się ich losy?
„Dotknij wiatru, dotknij wody” to opowieść niezwykle ulotna, efemeryczna, w której autor próbuje uchwycić prawdę o fundamentalnych prawach rządzących naszym życiem: miłości, przemijaniu, okrucieństwie historii czy dążeniu do odkrycia prawd rządzących wszechświatem. Rzeczywistość miesza się ze snem, atmosferę niesamowitości potęgują zdarzenia cudowne i niezwykłe. Owa odsłona twórczości Amosa Oza z pogranicza magicznego realizmu niektórych zachwyci, innych zaś znuży. Trudno jednak pozostać wobec niej obojętnym.
Wielokrotnie w trakcie lektury przychodziły mi na myśl płótna Marca Chagalla, z ich poetycką, magiczną atmosferą. Wyobrażałam sobie głównych bohaterów, jak wzlatują nad ogarniętym pożogą wojenną światem. Oczywiście wspólny lot był niemożliwy przez wzgląd na rozłąkę, jednak jak wielka jest siła tęsknoty, jakże nieprzewidywalne może być owo uczucie! Dziwny jest świat stworzony przez Oza, lecz ta osobliwość okazuje się niezwykle urzekająca, hipnotyzująca wręcz.
W książce „Dotknij wiatru, dotknij wody” można odnaleźć sporo swoistego humoru i groteski, szczególnie w scenach nacechowanych okrucieństwem, jak schwytanie głównego bohatera przez niemieckich żołnierzy bądź uczta w podziemiach zamku, na którą sprowadzono polskich intelektualistów i rosyjskiego niedźwiedzia. Od drwiny przechodzimy zaś płynnie do refleksji nad naturą muzyki czy filozofią Heideggera. Zaiste, przedziwna to, lecz znakomita mieszanka!
Wielowymiarowość powieści Amosa Oza oraz nagromadzenie symboli mogą niektórych czytelników zniechęcić. Mnie klimat historii zauroczył, chociaż przesłanie, jakie książka niesie, niekoniecznie napawa optymizmem. „Dotknij, wiatru, dotknij wody” pozostaje bowiem mocnym w wyrazie dziełem piętnującym okrucieństwa wojny, zaś słowa „Życzyć wszystkim pokoju i przynieść wszystkim pokój” na długo zapadają w pamięć.
Ewa Szymczak
Oceny
Książka na półkach
- 355
- 268
- 50
- 8
- 6
- 5
- 4
- 3
- 2
- 2
Opinia
Co łączy bohaterów? Samotność, naznaczenie, konieczność opuszczenia miejsc znanych, dających poczucie bezpieczeństwa, ucieczka będąca wynikiem nienawiści, braku tolerancji .
Pojawia się pytanie, czy ich głównym problemem jest to, ze urodzili się w niewłaściwym czasie, czy gdyby urodzili się dzisiaj żyło by im się lepiej?
Co najbardziej zaskoczyło mnie w tej powieści? Sposób opowiadania historii bohaterów. Taki delikatny, a jednocześnie mocny w nostalgii, która dominuje tu.
Co łączy bohaterów? Samotność, naznaczenie, konieczność opuszczenia miejsc znanych, dających poczucie bezpieczeństwa, ucieczka będąca wynikiem nienawiści, braku tolerancji .
więcej Pokaż mimo toPojawia się pytanie, czy ich głównym problemem jest to, ze urodzili się w niewłaściwym czasie, czy gdyby urodzili się dzisiaj żyło by im się lepiej?
Co najbardziej zaskoczyło mnie w tej powieści?...