rozwińzwiń

Władca Pierścieni (Tom 2) Dwie Wieże

Okładka książki Władca Pierścieni (Tom 2) Dwie Wieże J.R.R. Tolkien
Okładka książki Władca Pierścieni (Tom 2) Dwie Wieże
J.R.R. Tolkien Wydawnictwo: Muza Cykl: Władca Pierścieni (tom 2) fantasy, science fiction
438 str. 7 godz. 18 min.
Kategoria:
fantasy, science fiction
Cykl:
Władca Pierścieni (tom 2)
Tytuł oryginału:
The Lord of the Rings. The Two Towers
Wydawnictwo:
Muza
Data wydania:
2003-01-01
Data 1. wyd. pol.:
2003-01-01
Liczba stron:
438
Czas czytania
7 godz. 18 min.
Język:
polski
ISBN:
8373194223
Tłumacz:
Maria Skibniewska
Średnia ocen

8,7 8,7 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Mogą Cię zainteresować

Oceny

Średnia ocen
8,7 / 10
85 ocen
Twoja ocena
0 / 10

OPINIE i DYSKUSJE

Sortuj:
avatar
48
12

Na półkach: ,

Nie tak dobra, jak Tom I. Zaletą jest opis momentu podróży przez Mordor Froda i Sama z Gollumem, czasem nużące, ale przeważnie oddające samotność, strach, ale i determinację w dążeniu do celu oraz pokorę przed tym, co nas przerasta.

Nie tak dobra, jak Tom I. Zaletą jest opis momentu podróży przez Mordor Froda i Sama z Gollumem, czasem nużące, ale przeważnie oddające samotność, strach, ale i determinację w dążeniu do celu oraz pokorę przed tym, co nas przerasta.

Pokaż mimo to

avatar
230
65

Na półkach:

Znaczenie lepsza od poprzedniczki. Nie bardzo wiadomo co to mądrego napisać, bo to kanon.
To napiszę może coś głupiego.
Tolkien dalej lubi katować czytelnika opisami nic nie znaczącymi dla fabuły - dla mnie to przekreśla możliwość uznania tego tworu za arcydzieło. To oczywiście przy założeniu, że książka jest dla czytelnika. Jak wiemy, Tolkien pisał tyleż dla samego świata przedstawionego i tworzenia mitologii co dla czytelnika, więc trzeba mieć to na uwadze. I tutaj trzeba już przyznać, że właśnie świat przedstawiony arcydziełem już jest (razem z całą otoczką, stworzonymi fikcyjnymi językami itd.).
Całość jest też napisana bardzo górnolotnym językiem (albo po prostu archaicznym),czego nie spotkamy już we współczesnej fantasy, więc ciekawie się to czyta, bo pięknie potrafi pisać autor.
Uważam też, że Tolkien miał jakiś problem z balansem. Bitwa o Helmowy Jar opisana jest w 5 zdaniach, a jaskinie za tą twierdzą Gimlii opisuje Legolasowi przez 5 stron. Quo vadis, mistrzu?

Jest też kilka śmiesznych momentów: strażnik prosi Aragorna z ferajną przed wizytą u króla o zdanie broni, a Ci mu przez dwie strony tłumaczą, co to za miecz i kto go wykuł i że nie, nie dadzą. Wyobraźcie sobie teraz podobny nietakt: wchodzicie do klubu i odmawiacie zdania kurtki do szatni, tłumacząc przez godzinę szatniarzowi kto ją uszył i kto to jej w przeszłości nie nosił. Dawaj fanty i spadaj bucu.

I tym miejscu jeszcze raz jak i przy Drużynie Pierścienia: ukłony dla mistrza Petera Jacksona i wszystkich, którzy brali udział przy tworzeniu trylogii filmowej Władcy Pierścieni, bo zaiste wyciągnął co najlepsze z tej powieści, pominął co najgorsze, a przy tym z szacunkiem odniósł się do pierwowzoru, możliwie jak najlepiej przy trudnej sztuce przenoszenia słowa pisanego na obraz srebrnego ekranu. Wielkiej dokonał on sztuki i nie zapomnę mu tego nigdy!


Ocena:
Świat jako kanon fantasy - 10/10
Odbiór książki w oderwaniu od powyższego - 7/10

Znaczenie lepsza od poprzedniczki. Nie bardzo wiadomo co to mądrego napisać, bo to kanon.
To napiszę może coś głupiego.
Tolkien dalej lubi katować czytelnika opisami nic nie znaczącymi dla fabuły - dla mnie to przekreśla możliwość uznania tego tworu za arcydzieło. To oczywiście przy założeniu, że książka jest dla czytelnika. Jak wiemy, Tolkien pisał tyleż dla samego świata...

więcej Pokaż mimo to

avatar
9
9

Na półkach:

Bardzo duuużo opisów świata przebywających w nim postaci. Obowiązkowy tytuł dla fanów fantasy.

Bardzo duuużo opisów świata przebywających w nim postaci. Obowiązkowy tytuł dla fanów fantasy.

Pokaż mimo to

avatar
168
78

Na półkach: ,

Delikatnie lepiej niż w pierwszym tomie. Dynamika zyskuje przez podział wątków na dwie księgi. Faramir, powrót Gandalfa, historia Entów, bitwa o Helm's Deep - ulubione fragmenty!
Przygoda z napięciem i morałem, czego chcieć więcej? 🧙‍♂️

Delikatnie lepiej niż w pierwszym tomie. Dynamika zyskuje przez podział wątków na dwie księgi. Faramir, powrót Gandalfa, historia Entów, bitwa o Helm's Deep - ulubione fragmenty!
Przygoda z napięciem i morałem, czego chcieć więcej? 🧙‍♂️

Pokaż mimo tovideo - opinia

avatar
114
12

Na półkach:

Rewelacja. Prawdziwa przygoda, którą co jakiś czas warto przejść jeszcze raz.

Rewelacja. Prawdziwa przygoda, którą co jakiś czas warto przejść jeszcze raz.

Pokaż mimo to

avatar
306
20

Na półkach:

Drugi tom Władcy Pierścieni jest niewiele lepszy od poprzedniego, jak również o wiele krótszy. Moim zdaniem jest lepiej wykonany niż Bractwo dzięki podziałowi na dwie księgi śledzące dwie grupy postaci, a nie jak w poprzedniej, tylko jedną grupę, do której w zależności od rozdziału dochodzą nowe postaci lub odchodzą.

Osobiście czytałem teraz poprawioną wersję Łozińskiego i o ile nie mam zarzutów do tłumaczenia nazw, to w książce wydawnictwo popełniło błąd podczas korekty. Otóż jak wielu wie, niegdyś pan Łoziński popełnił wiele tłumaczeń, które były kontrowersyjne lub niezgodne z wolą Tolkiena i w tej wersji zostały wyeliminowane. Niestety, ostał się jeden błąd. Otóż w Bractwie Shire nazywa się Shire, a tutaj nazywa się Włości. Dodam, że oba tomy są z tego samego roku, więc to błąd ze strony redakcji, że przegapiono tę gafę.

Jednakże prócz tego wydanie jest bardzo przyzwoite i pod wieloma względami lepsze od Skibniewskiej, przynajmniej moim zdaniem. Co prawda nie jestem fanem wszystkich tłumaczeń, ale jest to poniekąd spowodowane obcowaniem z filmami i tłumaczeniem wspomnianej tłumaczki. Ostatecznie Dwie Wieże oceniam podobnie jak Bractwo, czyli jako dzieło 8/10, lecz uważam je za lepsze do czytania niż pierwszy tom. Wciąż jednak mam wrażenie, że niektóre wątki są niepotrzebnie rozciągnięte, podczas gdy inne opisane zbyt skrótowo, lecz tutaj może być to spowodowane moim gustem i w niczym nie odejmuje to tej książce.

Drugi tom Władcy Pierścieni jest niewiele lepszy od poprzedniego, jak również o wiele krótszy. Moim zdaniem jest lepiej wykonany niż Bractwo dzięki podziałowi na dwie księgi śledzące dwie grupy postaci, a nie jak w poprzedniej, tylko jedną grupę, do której w zależności od rozdziału dochodzą nowe postaci lub odchodzą.

Osobiście czytałem teraz poprawioną wersję Łozińskiego i...

więcej Pokaż mimo to

avatar
26
14

Na półkach:

Przepiękna książka, przenosząca w inny świat.

Przepiękna książka, przenosząca w inny świat.

Pokaż mimo to

avatar
60
29

Na półkach:

Kontynuacja rewelacyjnej "Drużyny Pierścienia" , absolutny klasyk, wręcz ponadczasowy. Polecam!

Kontynuacja rewelacyjnej "Drużyny Pierścienia" , absolutny klasyk, wręcz ponadczasowy. Polecam!

Pokaż mimo to

avatar
54
53

Na półkach:

Drugi tom epickiej trylogii który czyta się bardzo dobrze i lekko.

Drugi tom epickiej trylogii który czyta się bardzo dobrze i lekko.

Pokaż mimo to

avatar
417
248

Na półkach: ,

Książka świetna, bardziej podobał mi się segment z drużyną bez Froda i Sama, coś nie za bardzo pałam chęcią do Froda 😒 Ale za to w tej części totalnie podobała mi się przyjaźń Legolasa i Gimliego, wprowadzała wiele humoru do opowieści. Niezmiennie podoba mi się świat, to jaki jest rozbudowany i jaka jest w nim różnorodność postaci 💖

Książka świetna, bardziej podobał mi się segment z drużyną bez Froda i Sama, coś nie za bardzo pałam chęcią do Froda 😒 Ale za to w tej części totalnie podobała mi się przyjaźń Legolasa i Gimliego, wprowadzała wiele humoru do opowieści. Niezmiennie podoba mi się świat, to jaki jest rozbudowany i jaka jest w nim różnorodność postaci 💖

Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Przeczytane
    41 598
  • Posiadam
    10 154
  • Chcę przeczytać
    6 715
  • Ulubione
    3 937
  • Fantastyka
    832
  • Fantasy
    548
  • Teraz czytam
    444
  • Chcę w prezencie
    334
  • 2013
    84
  • Tolkien
    76

Cytaty

Więcej
J.R.R. Tolkien Dwie Wieże Zobacz więcej
J.R.R. Tolkien Dwie Wieże Zobacz więcej
J.R.R. Tolkien Dwie Wieże Zobacz więcej
Więcej

Podobne książki

Przeczytaj także