Misja
- Kategoria:
- powieść historyczna
- Tytuł oryginału:
- The Mission
- Wydawnictwo:
- Rebis
- Data wydania:
- 2018-11-13
- Data 1. wyd. pol.:
- 1990-01-01
- Liczba stron:
- 368
- Czas czytania
- 6 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788380624368
- Tłumacz:
- Adam Szymanowski
Przejmująca historia o wierze i dramatycznych wyborach napisana przez autora scenariusza kultowego filmu.
XVIII wiek. Łowca niewolników Rodrigo Mendoza po zabójstwie brata popełnionym w porywie gniewu, chcąc odpokutować zbrodnię, zwraca się do Boga. Jego losy splatają się z losami jezuitów, którzy w sercu paragwajskiej dżungli nie tylko nawracają tubylców, ale też wprowadzają ich w arkana rzemiosła i muzyki. Pewnego dnia jednak stają wobec wyboru: być posłusznym władzom kościelnym i zostawić Indian na pastwę łowców niewolników czy walczyć i umrzeć za prawdę i wiarę…
W filmie nagrodzonym w 1986 roku Złotą Palmą główne role grają Robert De Niro i Jeremy Irons. Przejmującą muzykę stworzył Ennio Morricone.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Kochaj bliźniego swego jak siebie samego
Robert Bolt to przede wszystkim wysoko ceniony scenarzysta, czego dowodem jest statuetka Oscara za scenariusz filmu „Doktor Żywago”. Oprócz tego Amerykanin pisał scenariusze sztuk teatralnych, a także został autorem, wydanej również w Polsce, książki „Misja”. Książka została sfilmowana w 1986 roku, a scenariusz napisał sam Bolt. Nie oglądałam filmu przed lekturą, więc nie jestem w stanie nic powiedzieć na jego temat, ale opis książki i fakt, że znalazła się na watykańskiej liście ważnych dzieł dla chrześcijaństwa, zaintrygowały mnie na tyle, że zdecydowałam się po nią sięgnąć.
Młody Rodrigo Mendoza w 1743 roku musi szybko dojrzeć, gdy na morzu w trakcie połowu ryb umiera jego ojciec. Chłopiec jest odpowiedzialny nie tylko za siebie, ale też za swojego trzyletniego brata Phillippa, którym musi się zaopiekować. Sam podejmuje pracę na statku płynącym do Ameryki Południowej, do jednej z kolonii hiszpańskich, a brata umieszcza w przyklasztornej szkole prowadzonej przez siostry zakonne. Za oceanem dostaje kolejną szkołę życia, oszukany przez ludzi, którzy nie chcą mu płacić, aż w końcu zostaje mordercą jako nastolatek i przystaje do handlarzy niewolników, by móc jakoś związać koniec z końcem. W tym samym czasie ojciec Gabriel, jezuita, tworzy wśród Indian Guarani nową misję, a Hiszpania z Portugalią toczą spór o zamorskie posiadłości. To wszystko rzutuje na życie ponurego Mendozy, którego życie nie oszczędza, a los prowadzi do nieuchronnego końca.
Tocząca się na tle sporów wielkich mocarstw historia to przede wszystkim opowieść o Bogu i o miłości do drugiego człowieka. Jezuici tworzą w Ameryce Południowej nowe misje, by nawracać tamtejszych Indian i chronić ich przed łowcami niewolników. Ich staraniom przeciwstawiają się jednak handlarze encomiendaros, jak nazywa się tam niewolników, bo zależy im, by Guarani nie trafili pod protekcję jezuitów, gdzie stają się dla nich nieosiągalni. To właśnie zakonnicy ze wszystkich sił walczą nie tylko o nowe dusze w swojej trzódce, ale też o życie Indian, którzy są traktowani jak podludzie przez przybyłych do Nowego Świata Europejczyków.
Pośród tego jesteśmy świadkami osobistego dramatu Rodriga Mendozy, osieroconego w dzieciństwie przez matkę, a potem przez ojca, a następnie wielokrotnie oszukiwanego przez innych ludzi, aż w końcu zdradzonego przez ukochaną kobietę i brata. Były łowca niewolników i morderca dopiero wśród wcześniej gnębionych przez siebie ludzi i jezuitów odnajduje tak potrzebny mu spokój ducha i wybaczenie dawnych grzechów. To on staje się jednym z największych zwolenników ojca Gabriela i chce pomóc mu uchronić Guarani przed kolejnymi takimi jak on.
Jednocześnie obserwujemy walkę między mocarstwami, jakimi są Hiszpania i Portugalia. Dla ich władców tereny, o które toczą się dyskusje przy stołach, to tylko linie na mapie, a nie żywi ludzie mający tam swoje domy i rodziny. Wysyłają oni do Ameryki Południowej papieskiego legata, by rozsądził, czy tereny te mają zostać oddane pod władzę jednego, czy drugiego mocarstwa. Tak naprawdę los tych wszystkich ludzi zależy od sumienia jednego człowieka, który ma podjąć decyzję. A to wszystko toczy się w amazońskiej dżungli, tuż nad wodospadami, będącymi symboliczną granicą między zepsutą intrygami Europą a misją prowadzoną przez oddanych Bogu jezuitom, w dusznej i parnej atmosferze, pełnej tajemniczości i niepokoju.
„Misja” to nie tylko historia pojedynczych ludzi, ale też całych społeczności. Oparta na faktach, przedstawia to, jak twierdzenie o boskich wyrokach można zafałszować i dzięki temu prowadzić własną politykę. Poprzez zestawienie jezuitów głoszących Słowo Boże z legatem papieskim i instytucją kościelną otrzymujemy niejednoznaczny portret Kościoła. Nie jest on ani dobry, ani zły – z jednej strony wykorzystuje swoją władzę do kształtowania światowej polityki, a z drugiej głosi miłość bliźniego i pokój w niespokojnych rejonach świata.
Książka ta może być odczytana na wiele sposobów i każdy z czytelników zrozumie ją po swojemu. To sprawia, że „Misja” jest powieścią skomplikowaną i niełatwą do zrozumienia, ale na pewno wartą poznania.
Aleksandra Kujawa
Książka na półkach
- 121
- 85
- 41
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Cytaty
"Jeśli na świecie można stosować przemoc, to nie ma w nim miejsca na miłość. Nie mogę żyć w takim świecie".
OPINIE i DYSKUSJE
Piękna powieść. Jeszcze jako dziecko oglądałem film którym byłem zauroczony. I ilekroć go oglądałem to zawsze kibicowałem Mendozie aby mu się udało...
Powieść pokazana z różnych perspektyw- miłości i zdrady, handlu i wpływów, sumienia i wiary..
Jedno jest pewne.. tam gdzie się zaczynają pieniądze kończą się wszelkie sentymenty..
Bardzo polecam wszystkim.
Piękna powieść. Jeszcze jako dziecko oglądałem film którym byłem zauroczony. I ilekroć go oglądałem to zawsze kibicowałem Mendozie aby mu się udało...
Pokaż mimo toPowieść pokazana z różnych perspektyw- miłości i zdrady, handlu i wpływów, sumienia i wiary..
Jedno jest pewne.. tam gdzie się zaczynają pieniądze kończą się wszelkie sentymenty..
Bardzo polecam wszystkim.
6,5/10
6,5/10
Pokaż mimo toOcena byłaby wyższa, ale pierwsza część książki to stylistycznie jak wypracowanie czwartoklasisty. Jak ktoś wytrzyma, to później i akcja i styl się rozwijają. Pewnie to celowy zabieg. Książka o nawróceniu na wiarę w Boga. Warte przeczytania.
Ocena byłaby wyższa, ale pierwsza część książki to stylistycznie jak wypracowanie czwartoklasisty. Jak ktoś wytrzyma, to później i akcja i styl się rozwijają. Pewnie to celowy zabieg. Książka o nawróceniu na wiarę w Boga. Warte przeczytania.
Pokaż mimo toPiękna powieść.
Wierzący chłopiec, osierocony w młodym wieku, podejmuje się każdej pracy, aby zarobić na utrzymanie młodszego brata. W miarę dorastania oddala się od Boga, dołącza do łowców niewolników, po czym staje się ich przywódcą.
Mendoza zabija, gwałci i sprzedaje pojmanych Guarani bez wyrzutów sumienia- udaje mu się wykształcić brata i zapewnić mu dostatek. Na drodze braterskiej miłości staje ich miłość do jednej kobiety- wzgardzony Mendoza zabija brata. I zaczyna się w nim przemiana.
Przygnieciony żalem dołącza do misji jezuickiej, której celem jest nawracanie tubylców, czyli Guarani. Wydaje się, że mężczyzna znalazł spokój i ukojenie dla swojego sumienia. A jednak los sprawia, że znów musi wziąć do ręki miecz i stać się wojownikiem.
Wspaniałe postaci, ukazanie prawdziwej wiary i nawrócenia, na tle niesprawiedliwej polityki, żądzy pieniędzy i władzy. Warto sięgnąć.
Piękna powieść.
więcej Pokaż mimo toWierzący chłopiec, osierocony w młodym wieku, podejmuje się każdej pracy, aby zarobić na utrzymanie młodszego brata. W miarę dorastania oddala się od Boga, dołącza do łowców niewolników, po czym staje się ich przywódcą.
Mendoza zabija, gwałci i sprzedaje pojmanych Guarani bez wyrzutów sumienia- udaje mu się wykształcić brata i zapewnić mu dostatek. Na...
Pozycja warta przeczytania. Różne spojrzenia na świat: walka o władzę, bogactwo, wpływy i różne wybory. Życie zgodne z sumieniem i wiarą czy wybieranie co korzystniejsze. Różne oblicza wiary...
Pozycja warta przeczytania. Różne spojrzenia na świat: walka o władzę, bogactwo, wpływy i różne wybory. Życie zgodne z sumieniem i wiarą czy wybieranie co korzystniejsze. Różne oblicza wiary...
Pokaż mimo toLekturę książki rozpocząłem mając w mglistej pamięci film.
W filmie możemy zobaczyć tylko pewien wycinek tego co zostało zawarte na kartach książki. Akcja rozpoczyna się w Hiszpanii w chwili gdy podczas połowu ryb ginie ojciec Rodrigo Mendozy. Poznajemy młodego chłopca, który szybko musi dojrzeć. Jak przeistacza się w handlarza niewolników, zabójce brata, aż wreszcie osobę, która chce odpokutować wszystkie krzywdy jakie uczyniła. Ciekawa historia, ale sama książka trochę mnie męczyła.
Lekturę książki rozpocząłem mając w mglistej pamięci film.
więcej Pokaż mimo toW filmie możemy zobaczyć tylko pewien wycinek tego co zostało zawarte na kartach książki. Akcja rozpoczyna się w Hiszpanii w chwili gdy podczas połowu ryb ginie ojciec Rodrigo Mendozy. Poznajemy młodego chłopca, który szybko musi dojrzeć. Jak przeistacza się w handlarza niewolników, zabójce brata, aż wreszcie...
Fajna choć chyba u nas nie doceniana książka.
Fajna choć chyba u nas nie doceniana książka.
Pokaż mimo toW książce widać filmowy rodowód, jeżeli chodzi o sposób prowadzenia narracji, opisy. Jednak historia w niej przedstawiona jest na tyle ciekawa, że rekompensuje to pewne braki jeżeli chodzi o styl.
Książka godna polecenia.
W książce widać filmowy rodowód, jeżeli chodzi o sposób prowadzenia narracji, opisy. Jednak historia w niej przedstawiona jest na tyle ciekawa, że rekompensuje to pewne braki jeżeli chodzi o styl.
Pokaż mimo toKsiążka godna polecenia.
Wiek XVIII, w amazońskiej dżungli swoją działalność ewangelizacyjną prowadzą Jezuici, którzy starają się przyjąć na łono Kościoła Indian Guarani. Dzieje misji poznajemy z perspektywy dwóch osób, Rodrigo Mendozy oraz ojca Gabriela. Ten pierwszy wyrusza z Hiszpanii do Nowego Świata, aby szukać okazji do zarobku. Dołącza do grupy najemników trudniących się handlem niewolnikami. Mendoza szybko pnie się po szczeblach kariery, zyskuje małą fortunę, ale na skutek pewnych wypadków rozpoczyna pokutę i wyrusza w głąb dżungli. Ojciec Gabriel to Irlandczyk, który sprawuje szefostwo nad jedną z misji, gdzie jego losy łączą się z losem Rodriga. Razem żyją wśród Guarani, ale Jezuici staną się narzędziem w rękach wielkiej polityki, a to nigdy nie zwiastuje nic dobrego. Książkę przeczytałem jednym tchem, bo temat misji jezuickich w Ameryce Południowej, podobnie jak u Drago Jancara, u Bolta również jest niezwykle interesujący. Czytelnik znajdzie tutaj krew, pokutę, odkupienie, politykę, intrygę i poświęcenie. Nie jest to może jakaś wybitna powieść z imponującymi opisami czy rozbudowaną fabułą, ale całkiem zgrabna książka niosąca jakieś przesłanie.
Wiek XVIII, w amazońskiej dżungli swoją działalność ewangelizacyjną prowadzą Jezuici, którzy starają się przyjąć na łono Kościoła Indian Guarani. Dzieje misji poznajemy z perspektywy dwóch osób, Rodrigo Mendozy oraz ojca Gabriela. Ten pierwszy wyrusza z Hiszpanii do Nowego Świata, aby szukać okazji do zarobku. Dołącza do grupy najemników trudniących się handlem...
więcej Pokaż mimo toKawał bardzo dobrej literatury,opisującej wydarzenia w większości prawdziwe,rozgrywające się w Ameryce Południowej w wieku XVIII.
Książka ukazuje losy łowcy niewolników.któremu niefortunne,tragiczne w skutkach zdarzenie każe zrewidować jego dotychczasowe poglądy nie tylko w odniesieniu do ludzi przez niego prześladowanych,lecz przede wszystkim w stosunku do siebie samego ,wraz z ustosunkowaniem się do spraw wiary i dokonania wyboru drogi na resztę życia.Książka niezwykle emocjonująca,trzymająca dobry poziom,nie jest to co prawda arcydzieło,ale z pewnością pozycja wartościowa i warta przeczytania,bowiem w przystępny i interesujący sposób ukazuje wydarzenia o których warto wiedzieć celem większego zrozumienia ludzi i czasów w niej opisywanych,tym bardziej,że opisuje wydarzenia prawdziwe.Polecam również film,który notabene wywarł na mnie większe wrażenie,być może za sprawą znakomitych kreacji aktorskich Roberta De Niro i Jeremy'ego Ironsa ,no i oczywiście za sprawą przepięknej wprost przecudownej muzyki autorstwa Ennio Morricone,którego niestety pożegnaliśmy przed kilkoma tygodniami.
Kawał bardzo dobrej literatury,opisującej wydarzenia w większości prawdziwe,rozgrywające się w Ameryce Południowej w wieku XVIII.
więcej Pokaż mimo toKsiążka ukazuje losy łowcy niewolników.któremu niefortunne,tragiczne w skutkach zdarzenie każe zrewidować jego dotychczasowe poglądy nie tylko w odniesieniu do ludzi przez niego prześladowanych,lecz przede wszystkim w stosunku do siebie samego...