Jezeli kiedykolwiek ta ksiazka zostanie przetlumaczona na jezyk polski i tlumacz nie sknoci tlumaczenia, goraco ja Wam polecam. Bedziecie przy niej smiac sie i plakac, w miare czytania bedzie Wam coraz bardziej cieplo na sercu, i nigdy tej ksiazki nie zapomnicie.
Kto zna angielski, moze przeczytac oryginal pt. "Henry´s Sisters".
Tylko prosze nie zrazac sie pierwszymi 30-ma stronami: jedna z glownych bohaterek pali swoje desu na balkonie, klnie wulgarnie jak szewc, a poniewaz jej przygodny znajomy na jedna noc niedostatecznie szybko wylazi z jej lozka - wylewa na niego wiadro zimnej wody! Slowo daje, gdybym wziela te ksiazke w reke w bibliotece albo ksiegarni i zaczela czytac pierwsze strony na probe, odlozylabym ja napewno! I wiele bym stracila.
Trzy siostry i uposledzony brat zyja z matka w dziecinstwie w strasznej biedzie, ktora odciska sie pietnem na ich zyciu doroslym - kazda z nich ma jakies tiki, zachowania odbiegajace od normy. Kontakt z matka po takim dziecinstwie tez nie jest najlepszy. Ogniwem spajajacym jest uposledzony brat, ktory wszystkich kocha. To w jego obronie staja wszystkie trzy siostry i matka, jezeli konieczne - walczac nawet na piesci. Kiedy te siostry poznajemy, sa juz dorosle, kazda ma swoj zawod, a matka wzywa je do powrotu do domu, bo sama musi isc na operacje serca do szpitala. Siostry maja sie zajac w tym czasie bratem i chora na demencje babcia. Powoli poznajemy w retrospekcjach ich dziecinstwo i zaczynamy stopniowo rozumiec, dlaczego jedna z siostr nie jest zdolna do trwalego zwiazku, tylko do przygod na jedna noc, dlaczego druga liczy wszystkie przedmioty wokol, kiedy jest zdenerwowana, doceniamy uposledzonego brata, ktorego milosc do ludzi z otoczenia powoduje, ze nagle po tylu uprzedzeniach akceptuja nie tylko jego, ale i cala jego rodzine, nie cieszaca sie dotad najlepsza opinia. Zakonczenie nie jest latwe, a mimo to serce topnieje od cieplych uczuc jak lody w upale. Wszystkiego nie zdradze, bo to bylby spoiler ;-) Cala ksiazka jest jedna wielka pochwala rodziny, wiezi rodzinnych i ogromna lekcja tolerancji dla innych. Jezeli napotykamy ludzi, ktorych zachowania wydaja sie nam niezrozumiale, pamietajmy o tym, ze nie wiemy, jakie doswiadczenia zyciowe ich uksztaltowaly. Uwazam, ze jest to najlepsza ksiazka tej autorki.

Jezeli kiedykolwiek ta ksiazka zostanie przetlumaczona na jezyk polski i tlumacz nie sknoci tlumaczenia, goraco ja Wam polecam. Bedziecie przy niej smiac sie i plakac, w miare czytania bedzie Wam coraz bardziej cieplo na sercu, i nigdy tej ksiazki nie zapomnicie.
Kto zna angielski, moze przeczytac oryginal pt. "Henry´s Sisters".
Tylko prosze nie zrazac sie pierwszymi 30-ma...