Wszystkie przygody Amelii Bedelii

Coś, co tłumaczy Wojciech Mann - NIE MOŻE być niewypałem. Tego się trzymałam, chociaż przyznam, że wahałam się, czy kupić cały zbiór opowiadań, czy dawkować po jednym. Zbiór wszystkich był strzałem w dziesiątkę. Pierwszy raz czytałyśmy do poduszki, drugi - córka czytała sama, trzeci - podczytywała tacie co ciekawsze fragmenty, czwartego razu - słuchały ulubione pluszaki artystycznie usadowione. A to jeszcze nie koniec, bo już się z babcią umawiały na wymianę.Tak więc książka jest eksploatowana ciągle i ciągle, a śmiechu przy tym niemało. Bo faktycznie, nawet dorosły wybucha śmiechem
podczas głośnej lektury wyobrażając sobie, że...
A Amelia to po prostu przesympatyczna pomoc domowa, która podejmuje pracę u państwa Rogers i która wszystkie polecenia traktuje DOSŁOWNIE. Więc dosłownie dzieli pościel i dosłownie usuwa, czyli wycina kropki z sukienki w groszki i dosłownie przygotowuje cięte kwiaty traktując je nożyczkami.
Ubaw gwarantowany, zwłaszcza gdy dziecko zdaje sobie sprawę z wieloznaczeniowości naszego języka i z tego, że ktoś może zupełnie inaczej odbierać coś, co "poeta miał na myśli".
Ogromnym plusem dla ośmiolatki jest duża czcionka. Sama książka jest dość pokaźnych rozmiarów (256 stron), ale tekst jest tak przemyślanie rozłożony, że czytanie nie męczy i idzie migusiem, co wprawia w dumę i daje niesamowitą satysfakcję początkującemu czytelnikowi.
I to powinna być lektura szkolna, serio

Coś, co tłumaczy Wojciech Mann - NIE MOŻE być niewypałem. Tego się trzymałam, chociaż przyznam, że wahałam się, czy kupić cały zbiór opowiadań, czy dawkować po jednym. Zbiór wszystkich był strzałem w dziesiątkę. Pierwszy raz czytałyśmy do poduszki, drugi - córka czytała sama, trzeci - podczytywała tacie co ciekawsze fragmenty, czwartego razu - słuchały ulubione pluszaki...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Z Amelią Bedelią mieliśmy przyjemność spotkać się całkiem niedawno. Była to tylko jedna jej przygoda, a już wtedy ta niezwykła osóbka zwróciła naszą uwagę na dłużej. Zapamiętana, jako nieprzewidywalna, wypełniająca polecenia z absurdalną dokładnością, zyskała jednak sympatię i potrafiła wywołać szczery uśmiech. Tak jest i teraz. Kolejne przygody, z których wprawdzie jedna jest nam już znana, wprowadzają nas znów w świat postrzegany oczami Amelii Bedelii.

Pracująca u państwa Rogers gospodyni, potrafi mocno namieszać w domu. Może nawet więcej, bo jak to mówią potrafi nabroić. Co w przypadku dorosłej kobiety brzmi niewiarygodnie, a jednak tak jest!
Amelia ma niespotykaną wręcz skłonność do popadania w absurdalne sytuacje. Państwo Rogers wykazują się wyjątkową cierpliwością, ale i śmiało powiem, że niekonsekwencją w wydawaniu poleceń. Ich pracownica rozumie bowiem pewne wyrażenia na swój, jedyny i niepowtarzalny sposób.

No cóż. Sami powiedzcie jednak, czy znając Amelię, pani Rogers nie powinna przemyśleć pewnych poleceń? Ot na przykład: "Wyłączyć lampy i dać im odpocząć"....Efekt poniżej. Żarówki odpoczywają przez wietrzenie na sznurkach do bielizny...
Przygotowanie kurczaka do obiadu. Oblewanie pewnej okazji oraz ustrojenie ogrodu i zorganizowanie przyjęcia. Oto wyzwania, które czekają na Amelię Bedelię. Dzielnie pomaga jej w tym kuzyn Alcolu. Oo tutaj się nie zwiedziecie. Pokrewieństwo to nie tylko podobny wygląd, widoczne jest również w osobowości tego sympatycznego ogrodnika. Ta para zorganizuje niezapomniane przyjęcie dla panny Almy!
Pojawia się także ciotka Myra, którą państwo Rogers bezskutecznie zapraszali przez wiele lat. A teraz właśnie zdecydowała się przyjechać. Co zrobi Amelia? Czy prawidłowo przygotuje obiad? No niestety, jak zwykle wprowadzi lekki i mocniejszy zamęt. Amelia ma jednak asa w rękawie. Potrafi : "dodać szczyptę tego, i trochę tamtego" i za każdym razem nie tylko upiecze coś niesamowicie pysznego, ale i sprawi, że jej się upiecze!

Poznajcie Amelię Bedelię, kuzyna Alcolu, państwo Rogers, pannę Almę, ciotkę Myrę i kilka innych osób, które mają tę wielką radość przebywania i tworzenia świata według Amelii Bedeliii !
Wspaniale wydana książka, w twardych oprawach. Tekst napisany dużą czcionką, kolorowe, dynamiczne ilustracje i mnóstwo uśmiechniętych twarzy. A nad książką i Wasze :)
Bawcie się dobrze!

Z Amelią Bedelią mieliśmy przyjemność spotkać się całkiem niedawno. Była to tylko jedna jej przygoda, a już wtedy ta niezwykła osóbka zwróciła naszą uwagę na dłużej. Zapamiętana, jako nieprzewidywalna, wypełniająca polecenia z absurdalną dokładnością, zyskała jednak sympatię i potrafiła wywołać szczery uśmiech. Tak jest i teraz. Kolejne przygody, z których wprawdzie jedna...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Komiczna i zabawna.
Mam 30 lat, a czytając płakałam ze śmiechu.
Amelia jest pomocą domową u Państwa Rogers.
Kochani nasz bohaterka, każde polecenie rozumie dosłownie.
Np. odśwież meble, nasza Amelia obsypuje je pudrem.
Myślę że właśnie takie książki powinniśmy na sam początek, podrzucać dzieciom.
Jest zabawna, zaskakująca i intrygująca.
Polecam gorąco
www.zaczytanasowka.pl

Komiczna i zabawna.
Mam 30 lat, a czytając płakałam ze śmiechu.
Amelia jest pomocą domową u Państwa Rogers.
Kochani nasz bohaterka, każde polecenie rozumie dosłownie.
Np. odśwież meble, nasza Amelia obsypuje je pudrem.
Myślę że właśnie takie książki powinniśmy na sam początek, podrzucać dzieciom.
Jest zabawna, zaskakująca i intrygująca.
Polecam gorąco...

Pokaż mimo to

„Wszystkie przygody Amelii Bedeli” Peggy Parish ukazały się niedawno w jednym tomie. To piękne, kolekcjonerskie wydanie aż prosi się o lekturę, która na pewno zadowoli każdego małego czytelnika (dorosłego też).

Tytułowa Amelia to gosposia w domu państwa Rogersów. Swoją pracę zawsze stara się wykonywać z wielkim zaangażowaniem. Problem jednak w tym, że wszystkie polecenia traktuje bardzo dosłownie, co kończy się w najlepszym przypadku kłopotami, w najgorszym – prawdziwą katastrofą.

W ostatniej części Amelia zostaje nawet zwolniona przez panią Rogers i musi szukać pracy w innych miejscach. Nietrudno sobie wyobrazić, jakie spustoszenia poczyni w salonie fryzjerskim, u krawcowej, w biurze, a nawet w lekarskim gabinecie.
Na szczęście Amelia potrafi piec doskonałe ciasta, dzięki czemu nieraz udało jej się wykaraskać z największych tarapatów. Tak będzie i tym razem, bo przecież przygody szalonej gosposi zawsze muszą skończyć się optymistycznie.

Lektura tej książki to wspaniała zabawa. Tekst ubarwiają piękne, dowcipne ilustracje Fritza Siebela, od których trudno oderwać wzrok. Wiecznie zadowolona z siebie Amelia, zaskoczona albo rozzłoszczona pani Rogers, jej zdumiony mąż, ciotka Myra, sąsiedzi, goście… - to postacie, które na trwałe zapisują się w pamięci odbiorcy.
Równie barwnie i z poczuciem humoru pokazany jest dom, w którym Amelia pracuje, a raczej bardzo usiłuje to robić. Obsypany pudrem pokój, rozsypane po nim róże czy kurczak przygotowany do obiadu w… zielonych ogrodniczkach – to tylko niektóre urzekające ilustracje.

W książce słowa idealnie współgrają w obrazem, pobudzając wyobraźnię najmłodszych.
Tekst przesycony jest różnorodnymi związkami frazeologicznymi i wieloznacznością, które sprawiają tak wiele kłopotów tytułowej bohaterce, ale jednocześnie zwracają uwagę dzieci na znaczenie języka, tego, co i jak mówimy, jak odbieramy i rozumiemy.
Język jawi się tu nie tylko jako narzędzie porozumiewania się, ale i zabawy – można dzięki niemu żartować, tworzyć ciekawe opowieści i dzielić się nimi z innymi.

„Wszystkie przygody Amelii Bedelii” brawurowo przełożył Wojciech Mann, kładąc szczególny nacisk właśnie na słowne igraszki.

Książkę Peggy Parish polecam wszystkim czytelnikom – i mały, i dużym. Na pewno wielką frajdą jest wspólne poznawanie kolejnych perypetii szalonej i rozbrajającej gosposi, bo można przy okazji i pożartować, i poważnie porozmawiać o tym, dlaczego Amelia wciąż bawi zniewala.

„Wszystkie przygody Amelii Bedeli” Peggy Parish ukazały się niedawno w jednym tomie. To piękne, kolekcjonerskie wydanie aż prosi się o lekturę, która na pewno zadowoli każdego małego czytelnika (dorosłego też).

Tytułowa Amelia to gosposia w domu państwa Rogersów. Swoją pracę zawsze stara się wykonywać z wielkim zaangażowaniem. Problem jednak w tym, że wszystkie polecenia...

więcej

mniej

Pokaż mimo to