Joseph Conrad i narodziny globalnego świata

Kapitalną pracę wykonała autorka przy tej biografii, która typową biografią na pewno nie jest, ale o tym za chwilę. Bogactwo źródeł z jakich korzystała przy pisaniu tej książki tworzy z tej pozycji kompendium wiedzy na temat twórczości Josepha Conrada. Gdyby każdy z wielkich autorów został utrwalony na kartach takiej książki, nie musielibyśmy się już zastanawiać, co autor miał na myśli przy pisaniu swoich utworów, jak postrzegał otaczający świat i ludzi.

Dlaczego to nie jest typowa biografia? Wtrącenia literackie, polityczne, społeczne powodują, że to nie tylko książka, która mówi o samym Conradzie, ale też - a może nawet przede wszystkim - o tym, jak budował się wokół związanych z nim podróży i wydarzeń nowy świat - globalny, przenikający się, zacierający granice i różnice między państwami i ludźmi, a przy tym tak bardzo podążający za pieniądzem.

Kapitalną pracę wykonała autorka przy tej biografii, która typową biografią na pewno nie jest, ale o tym za chwilę. Bogactwo źródeł z jakich korzystała przy pisaniu tej książki tworzy z tej pozycji kompendium wiedzy na temat twórczości Josepha Conrada. Gdyby każdy z wielkich autorów został utrwalony na kartach takiej książki, nie musielibyśmy się już zastanawiać, co autor...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Sporo można się dowiedzieć o Conradzie, szczególnie wczesnych latach jego życia. Mi zabrakło jakiejś informacji co Conrad uważał o odrodzonym państwie polskim (zmarł w 1924 roku) zwłaszcza jeśli w pierwszych rozdziałach sporo czasu zostało poświęcone jego bardzo patriotycznym rodzicom, a w kolejnych z kolei jego zmianie obywatelstwa i ogólnemu definiowaniu się jako Brytyjczyka. Niestety jedyne czego dowiadujemy się, to to że deklarację W. Wilsona o konieczności utworzenia niepodległego państwa polskiego Conrad przyjął 'z zaskakującym chłodem'. I tyle. Rozumiem że dla zagranicznego czytelnika może nie jest to ciekawa informacja i mogła zostać 'wycięta', ale polski wydawca mógł stanąć na wysokości zadania i poszukać znawcy tematu który opatrzyłby książkę posłowiem. Nie stanął (w tym wypadku, poza tym książka jest wydana bardzo dobrze).

Sporo można się dowiedzieć o Conradzie, szczególnie wczesnych latach jego życia. Mi zabrakło jakiejś informacji co Conrad uważał o odrodzonym państwie polskim (zmarł w 1924 roku) zwłaszcza jeśli w pierwszych rozdziałach sporo czasu zostało poświęcone jego bardzo patriotycznym rodzicom, a w kolejnych z kolei jego zmianie obywatelstwa i ogólnemu definiowaniu się jako...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Typowa biografia. Bardziej ciekawa, że względu na życiorys podmiotu niż starania autorki. Co do narodzin globalnego świata to tylko tło, które musiało się pojawić, że względu na czasy, w których żył pan Józef.

Typowa biografia. Bardziej ciekawa, że względu na życiorys podmiotu niż starania autorki. Co do narodzin globalnego świata to tylko tło, które musiało się pojawić, że względu na czasy, w których żył pan Józef.

Pokaż mimo to

Duże rozczarowanie. Autorka to doświadczona historyczka, z solidnym warsztatem i techniką pisania, ale sama książka jest napisana płasko i pod z góry założoną tezę, którą zresztą autorka zdradza w prologu. Biografia Conrada służy jako pretekst do snucia opowieści o imigracji, globalizacji i geopolityce na przełomie XIX i XX wieku. O autorze „Lorda Jima“ nie dowiadujemy się zbyt wiele: na pierwszy plan wysuwa się fakt, że był idealnym imigrantem, całkowicie zaasymilowanym, mającym też duży wkład w literaturę angielską. Powody jego miłości do Anglii i odcięcie się od starej ojczyzny są opisane pokrótce, ale moim zdaniem nieprzekonująco. Za dużo w tym wywodzie spojrzenia globalnego na imigrację jako zjawisko, a za mało z perspektywy jednostki, samego Conrada. Autorka bardzo dużo miejsca poświęca też tematom z powieści Conrada, jak Kongo, niewolnictwo, imperializm, handel zagraniczny, walki potęg o zasoby naturalne, itp. Dużo nie do końca potrzebnych wątków, napisane miejscami łopatologicznie i mało związane z Conradem. Dodatkowo autorka nie ukrywa, że świat przez nią opisywany jest bardzo podobny do współczesnego. Racja, ale czy trzeba wykładać to jak kawę na ławę już na pierwszych stronach książki? Zero suspensu i nuda.

Duże rozczarowanie. Autorka to doświadczona historyczka, z solidnym warsztatem i techniką pisania, ale sama książka jest napisana płasko i pod z góry założoną tezę, którą zresztą autorka zdradza w prologu. Biografia Conrada służy jako pretekst do snucia opowieści o imigracji, globalizacji i geopolityce na przełomie XIX i XX wieku. O autorze „Lorda Jima“ nie dowiadujemy się...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

„Arcydzieło”, „Jedna z najlepszych książek 2017 roku według New York Timesa” – tak reklamowana jest książka Mai Jasanoff o Josephie Conradzie. No i niestety, po raz kolejny opinie zawarte na okładce nijak mają się do jakości samej książki.

To nie jest arcydzieło. To nawet nie jest książka wybitna, czy bardzo dobra. To literacko-biograficzna próba połączenia życia i pisarstwa Conrada z ideą kolonializmu i globalizmu.

I prawdę mówiąc to połączenie jest trywialne. Każdy, kto przeczytał „Jądro ciemności” zrozumie, że autor był przeciwnikiem kolonializmu w wersji, jaką widział pod koniec XIX wieku. A jeżeli do tego dodamy film „Czas apokalipsy” i informacje o kolejnej wojnie domowej w Kongu, to jasne jest, że ingerencja „białego człowieka” w życie mieszkańców Afryki przyniosła więcej złego niż dobrego.

Cała ta książka składa się z takich dość banalnych połączeń. Joseph Conrad podróżując po morzach wokół Azji i Afryki niejednokrotnie stykał się z różnymi formami kolonializmu, czy też – jak mówimy dzisiaj – globalizmu. I to, że potem wiele z tych historii i postaci wplatał w swoje książki nie powinno raczej nikogo dziwić. Każdy pisarz na swój sposób pisze o tym, co widział, przeżył czy słyszał.

Z tej książki nie dowiemy się za to, jak to się stało, że wychowany w na skroś romantycznym domu Korzeniowski zaczyna pisać powieści z gruntu marynistyczne. Wiemy, że został marynarzem, bo chciał w ten sposób zrealizować młodzieńcze marzenia. Ale co pchnęło młodego żeglarza do zajęcia się pisarstwem? Tutaj raczej się tego nie dowiemy. Bo dla autorki ważniejsza jest teza, że pisarz z „kraju, którego nie ma na mapie” wyrusza na morze, by opisać losy innych uciemiężonych ludów.

Po lekturze tej książki mam wrażenie, że Joseph Conrad nadal czeka na swojego biografa. Dla polskich badaczy to pewnie tylko polski pisarz piszący po angielsku. A dla Brytyjczyków czy Amerykanów to pisarz marynistyczny, który przeszedł do historii tylko dzięki filmowi o wojnie w Wietnamie. Ale może się mylę?

„Arcydzieło”, „Jedna z najlepszych książek 2017 roku według New York Timesa” – tak reklamowana jest książka Mai Jasanoff o Josephie Conradzie. No i niestety, po raz kolejny opinie zawarte na okładce nijak mają się do jakości samej książki.

To nie jest arcydzieło. To nawet nie jest książka wybitna, czy bardzo dobra. To literacko-biograficzna próba połączenia życia i...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Joseph Conrad i narodziny globalnego świata (2017) – Maya Jasanoff
(The Dawn Watch: Joseph Conrad in a Global World)

„W tej książce wyruszam w podróż, by eksplorować świat Conrada wyposażona w kompas historyczki, mapę biografki i sekstans czytelniczki prozy” (str. 22).

W pierwszych rozdziałach zdania wydają się niekiedy nadmierne złożone, co psuje radość z lektury, ale z czasem autorka od tego odchodzi, pewnie i wnikliwe prowadząc nas przez życie pisarza. W kilka linijek trzeba by zaingerować*, ale ogólne wrażenie jest bardzo dobre. Książkę napisano ciekawie, a tłumacze (Krzysztof Cieślik i Maciej Miłkowski) nie zawiedli.

Już od pierwszych stron autorka daje nam do zrozumienia, że za tekstem stoi ogrom czasu spędzonego przy lekturze dzieł Conrada, jego listów, dokumentów z epoki, materiałów źródłowych, a także podróż śladami pisarza. O rzetelności świadczy chociażby ogromna liczba przypisów, w których wymienia źródła i odnosi się do kwestii na które nie było miejsca w tekście głównym. Duże zaangażowanie zaowocowało książką którą chce się czytać, niezależnie od tego czy jesteśmy sympatykami twórczości pisarza, czy też jedynie otarliśmy się o jego „Jądro ciemości” w latach szkolnych.

Nie sposób ustalić każdego faktu z życia Conrada, więc nie wszystkie kwestie są odpowiednio naświetlone, ukazane wyczerpująco i we właściwych proporcjach, ale ma to swój urok, i buduje w nas przekonanie, że biografka podeszła do swojej pracy uczciwie, nie dodając nic od siebie tam gdzie zabrakło informacji, i nie ujmując niczego by ukazać go w określonym świetle. Analiza twórczości, odszukiwanie wątków autobiograficznych, wahania odnośnie tego co było autokreacją, a co przypływem szczerości, także wpływają na pozytywny odbiór biografii.

Jeśli kogoś intryguje zagadnienie globalizacji, korzenie tzw. globalnej wioski, brytyjski kolonializm i wszystko to co z czego wyrósł steampunk, to nawet jeśli nie przepada za pisarstwem Conrada, jest to książka dla niego. BBC powinno zrobić na podstawie „The Dawn Watch: Joseph Conrad in a Global World” kilkuodcinkowy dokument, z Niallem Fergusonem i autorką w roli prowadzących.

Polskiego czytelnika interesować będzie zapewne co Conrad sądził o odrodzonej RP, i co z jego dziećmi, czy gdzieś tam na Wyspach żyją potomkowie Korzeniewskiego? Z tej biografii niestety się tego nie dowiemy. Przydałoby się też więcej informacji odnośnie techniki w życiu codziennym.

Jest coś takiego jak posłowie, i kiedy o Polaku pisze ktoś spoza kraju, byłoby miło przeczytać co na ten temat sądzi rodzimy specjalista.



* UWAGI: Str. 31 – powtórzenie informacji o rozbiorach; str. 35 – powtórzenie informacji odnośnie imion bohatera książki; str. 86 – według tego co pada na stronie 84 Londyn już doświadczył ataków bombowych, więc zdanie „Wydawało się kwestią czasu, nim sam [...] stanie się celem” jest sprzeczne z wcześniejszymi informacjami; str. 109 – „za niskie [jak] na brytyjskie standardy” lub odwrotnie: na brytyjskie standardy za niskie (lepiej by to brzmiało); str. 113 – „przejście Korzeniowskiego w Conrada” – przeistoczenie, przemienienie; str.121 – „Nie romantyczny pomysł” (niezbyt romantyczny pomysł?); str. 132 – „wyplenieniu tradycyjnych [...] łowców głów” – humor z zeszytów szkolnych; str. 137 – połowu (połów); str. 170 – A Skeetch of Ruthenian Manners (Szkic rusińskich manier/obyczajów) przetłumaczono na „Obrazek z życia ukraińskiego”; str. 177 – Dark Continent, czyli mroczny kontynent, a nie „Czarny Ląd”; tu szło raczej o złowieszczość, a nie wyłącznie o to że zamieszkują go ludzie czarni; str. 180 – Afryki-Afryki (stylistyka); str. 216 – kanibalskich żołnierzach (żołnierzach-kanibalach?); str. 219 – rodzice Conrada zmarli z powodu chorób (konkretnie z powodu gruźlicy, co powiedziane jest wprost w kalendarium), a nie z nadmiaru napięć; str. 219 – błąd techniczny, na początku i na końcu mamy nawias i cudzysłów; str. 259 – powtórka informacji ze str. 258 (o nazwisku); str. 295 – „mroczny zapach sosen” (?!); str. 329 – swój-swojemu (stylistyka).

Joseph Conrad i narodziny globalnego świata (2017) – Maya Jasanoff
(The Dawn Watch: Joseph Conrad in a Global World)

„W tej książce wyruszam w podróż, by eksplorować świat Conrada wyposażona w kompas historyczki, mapę biografki i sekstans czytelniczki prozy” (str. 22).

W pierwszych rozdziałach zdania wydają się niekiedy nadmierne złożone, co psuje radość z lektury, ale z...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Nie zachwyca. Z pewnością nie jest to "arcydzieło", jak chce recenzent "Guardiana". Szczególnie irytują trzy pierwsze rozdziały z powodu naiwnej treści i denerwująco naiwnego języka (tłumaczenie?). Autorka borykając się z brakiem źródeł, łata dziury faktograficzne tanim psychologizmem, być może lepiej dla książki by było, gdyby informacje dotyczące życia Conrada w Polsce skondensowała w jednym rozdziale. Na szczęście im dalej, tym lepiej. Rozdziały poświęcone analizie twórczości Conrada są znacznie lepsze, autorka dokonuje wnikliwej analizy jego powieści i zawartej w nich wizji świata. Ostatnią część uważam za fascynującą. Żałuję, że książka nie została poświęcona jedynie pisarstwu Conrada, bo autorka wyraźnie swobodniej czuje się na tym gruncie.

Nie zachwyca. Z pewnością nie jest to "arcydzieło", jak chce recenzent "Guardiana". Szczególnie irytują trzy pierwsze rozdziały z powodu naiwnej treści i denerwująco naiwnego języka (tłumaczenie?). Autorka borykając się z brakiem źródeł, łata dziury faktograficzne tanim psychologizmem, być może lepiej dla książki by było, gdyby informacje dotyczące życia Conrada w Polsce...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Maya Jasanoff, pisarka i profesor historii na uniwersytecie Harvarda, napisała wspaniałą książkę "Joseph Conrad i narodziny globalnego świata", będąca jednocześnie biografią, książką historyczną i relacją z podróży. Według "New York Timesa" to najlepsza książka 2017 roku.


Tytułowym bohaterem jest Józef Teodor Konrad Korzeniowski, polski szlachcic, pisarz i kapitan statku, który po osiedleniu się w Anglii, przybrał nazwisko Joseph Conrad. Książka ponadto jest bardzo cennym źródłem informacji na temat kolonializmu w epoce globalizacji współczesnej i tej z XIX i XX wieku.

Joseph Conrad jest, a przynajmniej był do czasu ukazania się tejże książki, zapomnianym i niedocenianym pisarzem. Często klasyfikuje się Conrada jako klasyka "z zakurzonej półki". A szkoda, bo napisał naprawdę ciekawe książki, których tematy są dziś równie aktualne, jak i za czasów Conrada. W swoich powieściach poruszał takie tematy jak, mechanizmy rządzące światem, ludzka natura, terroryzm, wyzysk Afryki, niszczenie starego porządku świata, krach na rynkach finansowych. Joseph Conrad swoim myśleniem, spostrzegawczością i obserwowaniem ówczesnego świata i kierunku, w którym świat zmierza, wykraczał poza granice ówczesnej myśli. Życie pisarza było ciężkie ale i pasjonujące. Conrad to polski szlachcic, który został Anglikiem, kapitanem statku. Pływał na wszystkich morzach, oceanach, odwiedzał niezliczone potry świata i kontynenty.

Maya Jasanoff w biografii przytoczyła cztery powieści Conrada, uznane za najważniejsze dzieła tj. "Tajny agent", "Lord Jim", "Jądro ciemności" i "Nostrom". Pięknie je wplotła w treść książki. Opisała kiedy i w jakich okolicznościach powstały, jaka podróż, do jakiego kraju i portu była inspiracją do napisania konkretnej powieści.
Conrad w środowisku literackim miał swoich przeciwników, krytyków, ale i też zwolenników. Za życia pisarza największą polularnością jego książki cieszyły się w Ameryce.
Język literacki dzieł Conrada jest piękny, szkoda że nie pisał w języku ojczystym, bo oczywiście jak wiadomo niektóre tłumaczenia nie oddają w pełni myśl i przesłania pisarza.

"Joseph Conrad i narodziny globalnego świata" jest niewątpliwie jedną z najlepiej napisanych biografii Conrada, przy tym dobrze udokumentowaną. W pełni przedstawia świat, w którym żył i tworzył pisarz. Polecam przeczytanie książki wszystkim, którzy chcieliby poznać ciekawe, pełne przygód życie pisarza i historię "globalizacji widzianej od środka".

by Izabell C.

Maya Jasanoff, pisarka i profesor historii na uniwersytecie Harvarda, napisała wspaniałą książkę "Joseph Conrad i narodziny globalnego świata", będąca jednocześnie biografią, książką historyczną i relacją z podróży. Według "New York Timesa" to najlepsza książka 2017 roku.


Tytułowym bohaterem jest Józef Teodor Konrad Korzeniowski, polski szlachcic, pisarz i kapitan...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

   
JOSPEH CONRAD

Joseph Conrad i narodziny globalnego świata łączy w sobie historię, biografię i relację z podróży. Maya Jasanoff, jedna z najlepiej zapowiadających się historyczek młodego pokolenia, podąża śladami Conrada i historii z jego czterech największych dzieł: Tajnego agenta, Lorda Jima, Jądra ciemności i Nostromo. W wizjonerskim stylu zgłębia życie i czasy Conrada, ukazując dwie burzliwe epoki globalizacji – współczesną i tę z przełomu XIX i XX wieku.

Joseph Conrad urodził się na terenie imperium rosyjskiego w 1857 roku jako Józef Teodor Konrad Korzeniowski. W wieku szesnastu lat porzucił Europę Środkową, by zostać marynarzem. W ciągu dwudziestu lat opłynął wszystkie morza świata, po czym zamieszkał na stałe w Anglii i chwycił za pióro. Obserwował wzbierający, nastawiony na rywalizację „nowy imperializm”, który panoszył się w niemal każdym zamieszkanym zakątku naszego globu. Przyglądał się również z bliska miejscom położonym „o trzysta mil od wszelkich poczt i telegrafów”. Widział hipokryzję, stojącą za najważniejszymi ideałami Zachodu.



„Joseph Conrad i narodziny globalnego świata” to stylowo napisana biografia przedstawiająca niezwykłe życie Josepha Conrada jako szczerego przedstawiciela swoich czasów.
Ta fascynująca mieszanka historii, biografii i podróży, stworzona przez Maya Jasanoff podąża tropem Conrada i historiami jego czterech największych dzieł. Porywająca i głęboko wzruszająca książka opisująca jego niesamowity świat.
Jasanoff poprzez Josepha opowiada historię całego etapu w historii świata. Ogromna ilość podróży pozwoliła autorce zrozumiale napisać tę powieść.
Autorka opowiada historię bardzo fachowo i logicznie. Jest to subtelna, jasna książka, pięknie opisana.
Maya dokładnie analizuje, wpływ jego podroży morskich na powstanie czterech jego arcydzieł.
Zręcznie łączy narrację biograficzną z analizą historyczną, pozwalając czytelnikowi dostrzec w powieściach Conrada los wrażliwych osób.
Gorąco Polecam!

   
JOSPEH CONRAD

Joseph Conrad i narodziny globalnego świata łączy w sobie historię, biografię i relację z podróży. Maya Jasanoff, jedna z najlepiej zapowiadających się historyczek młodego pokolenia, podąża śladami Conrada i historii z jego czterech największych dzieł: Tajnego agenta, Lorda Jima, Jądra ciemności i Nostromo. W wizjonerskim stylu zgłębia życie i czasy...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Dobrze się czyta tę książkę, czasami autorka za dużo czasu poświęca na streszczanie książek Josepha Conrada. Ta książka jest moją pierwszą przeczytaną biografią uważam, że zasługuję aby fani książek Conrada ją przeczytali. Podczas czytania czytelnik może dowiedzieć się jak mieszkali ludzie na różnych kontynentach i co czuł sam bohater powieści. Uważam, że właśnie ta informacja sprawia jak dobrze czyta się tą publikację.

Dobrze się czyta tę książkę, czasami autorka za dużo czasu poświęca na streszczanie książek Josepha Conrada. Ta książka jest moją pierwszą przeczytaną biografią uważam, że zasługuję aby fani książek Conrada ją przeczytali. Podczas czytania czytelnik może dowiedzieć się jak mieszkali ludzie na różnych kontynentach i co czuł sam bohater powieści. Uważam, że właśnie ta...

więcej

mniej

Pokaż mimo to